黄友义: 谢谢M.V.Rabade先生用大量的数字给我们分析了中印两国经贸关系，他强调了两国在今后应该继续发展战略性的经济合作关系。
今天上午最后一项是请中国外文局周局长对上午的会议作一个总结。
2010-03-30 12:09:23
周明伟: 谢谢。这是临时增加的一个议程，一个重要的原因是，受到了上面几个发言人特别是印度几位朋友发言的影响，也是因为我下午不能参加大家的讨论，所以我想借这个机会对上午几位的发言，特别是印度朋友的发言做一个反映。
上午Karan Thapar先生和Kanchan Gupta先生的两个发言，是对这次会议的很重要的贡献，他们在发言当中提出的问题，应该是我们这次会议和今后相当一个时期共同研究和探讨的问题，他们能够以这样直率、坦诚的方式，把印度媒体和印度民众对中印关系发展的疑虑、猜测的来源、基本原因告诉我们，对于我们思考中印关系的发展是非常有重要意义的。我这里简单地做三点回应：
2010-03-30 12:10:11
周明伟: 第一，中印两国的历史问题，特别是发生在六十年代的历史问题，以及六十年代延续到现在仍然存在的一些现状的问题。它的产生，不光是当时国家的基本利益的选择，更是二次大战以后，冷战国际环境的影响，是在研究中印问题产生以及以后的发展，必须结合当时国际环境的影响，就是冷战因素的影响，特别是中、印、巴三国关系的影响，是同当时中国和印度的外交政策都直接或者间接受到美苏两个国家的影响分不开的。如果要讨论中国对巴基斯坦的政策和对印度的政策，很显然必须考察中国当时同美国的关系和苏联的关系，也同样要考察为什么会有这个结果，当然要看印度当时同美国的关系和苏联的关系。我们希望的智慧是，中印两国都要摆脱冷战思维到目前为止仍然对我们的影响。这个影响太深了，多大程度上我们能摆脱冷战的思维，我们可能会在解决历史问题和现代问题当中找到一些新的答案。
2010-03-30 12:12:34
周明伟: 中印两国的边界问题，在我看来，换一个表达是，中国的核心利益在处理国与国之间关系上来看，台湾问题和西藏问题的重要程度远远超过其他问题，这是中国的核心关注。而历史上形成的那些问题，我相信如果我们用很多精力来讨论的话，可能今天明天都拿不出答案来，我们可以留给我们的子孙后代，而更多的关注，更宝贵的资源，应该集中到当今中印关系发展上来和中印如何面对双边的关注，如何面对地区的发展和在全球当中的作用。我这样说并不是要自欺欺人，明明那个问题在那里，我装着看不到它，不是这样。
2010-03-30 12:15:09
周明伟: 我这里举两个例子，一个例子是中美建交的时候，中美关系正常化过程当中，台湾问题对中美关系正常化的影响远远超过中印关系发展当中的任何问题，如果中国当时局限于冷战以后台美关系的现状的话，中美关系到现在可能仍然处于非常坏的状况，而中美两国的领导人当时都有这样的共同智慧，把台湾问题压缩约束在某一个环境当中，以发展中美正常关系为主导，才获得了今天中美关系的发展。没有当时对台湾问题的妥善处理的话，中美关系可能仍然处于一片黑暗当中。也就是说，我们要妥善处理它，并不是忽视它，而是希望看到两国关系当中更重要的部分。对于中国和印度来说，这太重要了。
2010-03-30 12:16:28
周明伟: 第二个例子，刚刚KANCHAN GUPTA先生引用了中国和印度的很多智慧，我这里要引用邓小平的一个智慧，邓小平在解决中国几百年的落后、三十年的内部政治纷争时，在内外都是一片废墟，各种力量都非常匮乏，都急需要解决的过程当中，中国可以花无穷的资源来争论历史上谁对谁错，邓小平没有这样做，而邓小平说“发展是硬道理”，把当时的主要精力放到发展上来，这导致了中国在发展当中解决了很多历史上几十年、几百年都没有解决的问题，赢得了整个社会的进步、经济的发展。中印关系也是如此，我完全赞成Karan Thapar先生说的，需要中印两国领导人的政治智慧，我们需要发展的眼光，首先争取发展的机会，在发展过程当中解决我们相处的问题。
2010-03-30 12:17:42
周明伟: 今年是中印建交60周年，对中国来说，“60”这个数字是个大数字，因为它意味着可以有一个新的轮回。无论是哲学意义上或者现实意义上来说，这个轮回对于中印两国都是难得的机会，中印两国现在的双边相处的情况，是冷战以后比较正常、比较良好的选择，因为我们可以面对面地说话，可以坦诚地说话，希望这种坦诚的说话，能够找到我们双方发展的新的机遇，能够解决我们停滞了三十年甚至更长时间因停滞而导致的两国失去的合作机会。
2010-03-30 12:19:17
周明伟: 我还是这句话，希望我们媒体能够更多地引导民众，把我们的关注放到更多积极的事情上来，并不是要忽略那些消极的、丑陋的东西，而是在目前，如果双方能够更加欣赏对方的优势，欣赏对方的瑰宝、美好的东西，可能有些困难的、痛苦的事情的解决会比较容易一些，更多的战略的、长远的关系可以得以发展。看得多远，才能走多远。因为这些痛苦的事情在那个地方，我希望有更多活的办法，能够赢得充分交流带来的理解、信任。因为这种信任关系的建立，赢得我们两个伟大国家、伟大民族对这个世界的贡献。谢谢。
2010-03-30 12:21:55
黄友义: 感谢周局长虽然是临时性的但是非常重要的总结，这也为我们今天下午的会议提供了一个非常好的气氛和原则。下午的会议和上午稍微有所不同，首先我们下午会请中印双方的经贸界和媒体界的人士发言，然后有一段时间是要请出三位印度客人和三位中国的人士到台上来和大家进行一个互动，所以大家如果还有什么问题，也可以留在那个时候拿出来一起探讨。
上午的发言都非常精彩，我们就到这里结束。
2010-03-30 12:23:28
|
