[王晨:希望中印媒体成两国沟通交流的桥梁和纽带][印驻华大使:形象和现实息息相关 中印应增加了解][张炎:把握机遇深化合作][周明伟:加强文化交流 促进中印关系发展]

中国发展门户网3月30日讯 2010中印发展论坛3月30日在北京举行，论坛由中国外文出版发行事业局主办，中国网、中国发展门户网承办。中印双方嘉宾围绕“中印的相互理解与媒体责任”和“中印的经济交流与利益互惠”两个话题进行了深入的交流。

央视九套英文节目的主持人田薇女士在中印发展论坛上做了演讲，以下是演讲全文：

谢谢王社长的介绍，同时我更要祝贺中国外文出版发行事业局做了一次非常有意义的活动，我说这个话并不是客套，而是从心底里发出的。虽然今天在场的人数有限，但是各位带给中印关系产生的变化却是无穷的，因此在此祝贺。再次感谢中印名人论坛的推荐和邀请。

女士们、先生们，今天我非常荣幸作为央视9套的一个主持人来到这里，因为我是比较年轻的，9套节目十年前刚刚开始，我们现在面对着中国大城市来播出，我们的电视也覆盖世界上其他很多地方。刚才王先生讲到了，我们是作为一个战士在媒体进行战斗。作为一个媒体记者，我理解你所提到的所谓“战士”，有些事情我们能够做到，即使作为一个一线的战士，我们能够做到很多的事情，来进行改变，改变人们的观点，以及人们对彼此之间的认识和了解。

虽然中国和印度有不同的政治背景，有各自的政治体系，很多人仍然认为，如果我们讨论媒体的责任还是有意义的，中国和西方的媒体已经有很多交流，但是我们发现，中国媒体和印度媒体也需要进行讨论。前一阵子我读了一篇印度媒体的文章，文章当中提到在印度边境交流方面和中国战士之间的关系，包括中国和印度的媒体都否认了，没有出现类似的情况，那天没有出现任何边境的情况。印度媒体说，实际上是不对的，中国的反应是“我从来没有听说过这种情况”。但实际上是怎么回事呢？我确实能够理解，在今天的世界上，有很多媒体的竞争，需要炒作，需要很多吸引人眼球的事件，是媒体获取份额的方法，我们也需要在市场竞争中获胜。这里我既指中国媒体也指印度媒体，随着现在有越来越多的交流渠道，我们的观众，我们的读者比我们想象得多得多，实际上我们的报道已经不再重要了，在新一轮的竞争中，我们怎么能够在竞争中才能获取胜利，我想获胜的秘诀在于我们媒体的专业性和媒体的真实性，这也是我们唯一能够在未来的媒体竞争中取得胜利的非常重要的武器。

虽然如此，这不是我的想法，假装现在没有任何的问题，有时候两个国家也有很多问题，比如说边界的问题，刚才还有很多人提到了贸易的问题，作为一个媒体从业者，让政府机构、商业人士、民间组织，就是两个国家的政、商、民界共同合作，进行交流，不要给任何的流言有产生的机会。以前我们讲到24小时的信息覆盖，是需要现在而不是一周之后获得信息。现在的政策决策者能够尽快地通过我们的报道了解事件的真相。

前几天有一些商业界的人士跟我讲，中国和印度进行商贸合作。我感觉我有点嫉妒，因为在其他的行业当中，有共同的目标，有共同的责任，就是告诉利益相关方过去一年你们创造了什么样的价值，有一个指标，但是在媒体，没有这样的指标来衡量和评价我们做了什么样的贡献，那么我们能够做什么样的工作呢？改变人们的思想是一项非常艰难的工作，我和我的同事都同意这个说法。这比真正了解情况来进行分析，来了解人们的想法，比报道这个事件背后的原因是什么要艰难得多。在办公室里喝点咖啡，编一些让人毛骨悚然的报道简单多了，而实际采访要困难得多。但是女士们、先生们，印度的媒体朋友们，我们必须要选择前者，就是要到实地进行考察，因为两国之间的关系是非常敏感、非常重要的，我们不重视是不行的。我也鼓励我自己来做国际频道九套每天的对话节目，我曾经在报纸做专栏作家，无论是做专栏也好，还是作为电视节目的主持人也好，我也曾经主持过在中国推动印度文化的活动。在那个会议当中，我接触过很多推动中印两国之间关系的人，很多人今天现在也在这里参加我们的会议，我通过了解他们，知道在过去一年，发现我们需要了解更多的报道，需要了解印度，了解中印之间的关系。有各种不同的行业，很多印度的舞蹈演员将舞蹈带到了中国，而且很多人想要加快两国的贸易发展。有一些学者，印度的学术文化，每天都通过个人的力量架起两国相互了解的桥梁，从他们这里我了解到了很多信息，我很感动，有时候他们的努力是没有人知道的，但是他们是能够做出贡献的，包括邓女士也是一样。

我会作为媒体的工作者支持两国关系的发展。作为媒体工作者我也不会忽视每天两国之间发生的事情，而不是只讲好话。我相信我的观众，我的读者，我的听众，他们比我们想象得更加聪明，他们能够知道报道中哪个是正确的，哪个是不正确的。大家可以说我是天真的，但是我准备好了要这样做，我有很多来自于大家给我的启示，不仅仅是在座的各位，还有很多其他的人，希望以后有更多的机会再进行合作。从4月份开始，我们要开始在九套搞一个全球辩论，相关的题目包括中国和很多其他相关问题，希望大家能够参与到我们的活动中。非常感谢大家。

会议由中国外文出版发行事业局副总编辑、北京周报社社长兼总编辑王刚毅主持  中国网 杨佳