首 页 要闻 图片 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展要闻  -融资融券试点今日启动 券商抢筹首单 -2010中印发展论坛3月30日在京举行 -全国新增家电下乡补贴品种 电动车居多 明细表/补贴限额/全文 -中国首次立法明确沙尘暴等气象灾害预防措施 全文 政策亮点解读 -中国财政赤字超万亿仍可控 国家信息中心预测全年CPI涨幅3.2% -中国城市地价状况:首提"租价比"警示泡沫 二三线城市防跟风上涨 -5年内中国城镇化率将达50% 进入城市社会 200个城市严重缺水 -中储粮每周在西南投10万吨粮食 空军将为三省一市大规模增雨 -山西矿难前3小时反映漏水未获重视 坏在勇争第一 井下仍不明朗 -莫斯科地铁爆炸38死 疑"黑寡妇"所为 车臣称负责 或有其他动作
首页>>2010中印发展论坛
印度驻华记者:中印媒体应更好沟通、更加开放
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2010 年 03 月 30 日 
关键词: 中印发展论坛 中印 中印关系 中国 印度 中印建交60年 双边贸易 贸易多样化 金砖四国 经济发展 印度驻华记者 Kjm Varma 中印经济交流
字号:    打印本文章 写信给编辑

[王晨:希望中印媒体成两国沟通交流的桥梁和纽带][印驻华大使:形象和现实息息相关 中印应增加了解][张炎:把握机遇深化合作][周明伟:加强文化交流 促进中印关系发展]

印度报业托拉斯资深记者 KJM Varma在2010中印发展论坛发言

印度报业托拉斯资深记者 KJM Varma在2010中印发展论坛发言  中国网 杨佳

中国发展门户网3月30日讯 2010中印发展论坛3月30日在北京举行,论坛由中国外文出版发行事业局主办,中国网、中国发展门户网承办。中印双方嘉宾围绕“中印的相互理解与媒体责任”和“中印的经济交流与利益互惠”两个话题进行了深入的交流。

印度报业托拉斯驻华代表处记者Kjm Varma先生表示,中国、印度的媒体应该更加开放,双方应更好地进行沟通,他希望印度媒体报道时要更加公平、更加公允,不要仅仅从一种炒作角度来报道。以下是Kjm Varma发言全文:

女士们、先生们,大家下午好!我下午的发言估计会让大家睡着,我来自印度报业托拉斯PTI(Press Trust of India),我们是印度一家新闻媒体,是由印度媒体委托和一些主要的媒体,包括报纸、杂志组成的报业托拉斯。今天印度的媒体只有我们一家托拉斯,没有其他替代,我们是我们国家最主要的报业托拉斯,处于权威的地位。

我们新闻社负责媒体的各种活动,我们现在编辑得越来越少,报道得越来越多。我想强调的是,一个月前,我曾经来过一次中国,进行新闻报道。我认识到印度媒体方面的问题可能为时尚早,因为只在中国呆了一个月。

我想从印度媒体角度来看非常重要的三点,有一些资深的媒体专家在这里,总体来说,给我印象最深的一点,就是Karan Thapar先生所讲的,在中国,我们对巴基斯坦了解得更多,这是我完全赞同的一点。我在巴基斯坦工作过七年左右的时间,然后再来到报业托拉斯,我们报业托拉斯非常了解巴基斯坦,主要是因为以前巴基斯坦是我们的对手,也有可能是另外的原因。在巴基斯坦工作七年之后,我回到印度之后,我的感觉就是对于巴基斯坦的首都伊斯兰堡对印度记者的开放程度让我感到非常惊讶。印度媒体与其他国家的媒体没有什么不一样,他们为什么愿意和我们进行这么多的交流?这些交流使得我们有时间也有基础来完整地向印度和印度媒体来报道巴基斯坦和介绍巴基斯坦的情况。

我拜访中国驻印度大使并获得签证的时候,我跟他讲我们是不是能够全面了解中国,取决于你们是不是对我们开放。我们现在有两到三个记者驻在北京,但中国外长向我们介绍的情况不仅仅是这些情况,我们需要更多机会亲身了解中国的情况,包括中国的媒体,也许有一些我的朋友,像他们那样到中国各地采访,采集中国的信息。为什么我选择讲巴基斯坦的事情?印度媒体的一个观点就是,我们需要对中国进行开放的了解、开放的报道,这对我们来说是非常重要的。中国的媒体如何报道印度?我们在印度也没有看到很多的中国的媒体朋友。当然,随着我们进一步的交流,在了解过程中我们会看到有很多中文媒体,但是没有什么英文的媒体在印度进行报道。在印度,一些关于中国的报道,不能只是10%的GDP增长等等,这是不够的。中国比巴基斯坦要复杂得多,而且要广阔得多,有更多的事情可以报道。因为十九世纪的中国或者是上世纪五十年代的中国,或者上世纪八十年代的中国,差异是天翻地覆的。在中国这个国家,不仅经济在增长,中国社会的变革、政治的变化,在13亿人口的社会当中所有的变化,我认为对印度来说都是相当重要的。

我简短谈谈我个人的看法。首先,印度的媒体其实在电视、平面媒体上都没有过多报道中国的故事。所以,我的第一个恳请或者是希望,因为今天也有外交部的官员在场,我认为有必要与我们常驻中国的印度媒体的人士更好地进行沟通,否则印度的媒体或者印度的民众仅仅从印度本国的媒体或者本国的智库所呈现出的中国的图景来了解中国,这样就显得很悲哀和可惜。比如有中国的学者终身都投入到关于梵语的研究,今天早上一位学者说到两个印度古代史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》,但是他的故事就没有在印度得到广泛的报道。所以,像这样一位学者,这样有勇气终身投入到推动两国人民之间的沟通事业,但是他的故事在印度国内却鲜有人知,我觉得这是很悲哀的事情。

另外,印度的媒体应该更加开放,中国的媒体也是这样。刚才我已经说了,中国除了GDP之外,其实还有许多故事值得报道。前几天我刚去了人民大会堂,是去报道中国的“两会”,也是我第一次去人民大会堂,我当时感到很骄傲、很自豪,因为在人民大会堂发生了很多历史的故事。当时温总理在《政府工作报告》中提到了社会公正,提到了中国贫富差距不断扩大,还提到了人们对反腐败的关注,以及政府对这些问题是怎么看的,要怎么做,这些恰恰是印度媒体应该大篇幅报道的故事,应该关注的故事。因为它与我们中国社会结构中种种变革的洪流是紧密相关的,我想在座的许多印度朋友可能都不知道这件事情。

我感谢刚才有朋友提到这一点,如果这种无知、这种误解仍然存在,它对我们两国的关系会造成什么伤害?我们知道,去年印度有一个智库的报告,提到了把印度“巴尔干化”,这个问题去年一直都是挥之不去的有争议的话题。你们如果知道印度的话,印度这个国家有25种常用语言,在印度有着全球第二多的穆斯林人口,1.6亿,比巴基斯坦还要多。在印度虽然语言不一样,但是大家沟通起来没有问题,像我和我的妻子,我们来自印度不同的区域,但是我们两个之间的交流是没有区别的。在印度有点像一种联合的民主政体,至少在过去六十年当中是这样。就有一个人,他写了印度像巴尔干地区的言论,我觉得他是不是要对自己这种评论要三思,因为他忽视了印度的一切现实。所以,从某种程度上来说,印度也是一个很大的故事,中国媒体现在的眼光可能也需要好一些。

同样,像我们边境的问题,这些问题对我们来说也是很重要的,我们很关注,特别是媒体,如果你要报道这样边境的争端或者什么样的问题,也应该有学术界的支持和智慧。中国其实也不是一种突发新闻,大家不要老把与中国相关的故事变成一种突发新闻的视角来报到。我也恳请印度的媒体同仁,你们报道的时候还是要更加公平、更加公允,不要仅仅从一种炒作角度来进行报道。

 

来源: 中国发展门户网

相关文章:
印知名记者用易经解构中印关系 竞争不排斥协作
印企业界人士:中印在投资环境方面有很多相似性
周刚:照顾彼此关切 通过对话妥善处理中印分歧
胡俊凯:后危机时代新兴国家媒体的责任
李家明:增进中印两国间了解 网络媒体有三优势
CRI副总编马为公谈中印交流媒体应有的社会责任
高志远:中印应合作共赢 今年贸易额或达600亿美元
图片新闻:
中国邀各国参观水坝 湄公河大旱与中国无关(图)
长三角核心城市群新增6城市 合肥与马鞍山加入
更多 >>