新版《新华字典》内页。马启兵摄

核心观点

从上世纪70年代至今，商务印书馆先后出版了多个版本的《新华字典》。在对同一个字词的释义上，不同版本的《新华字典》出现了一些微妙的变化。这些字词释义上的变化，从一个侧面佐证了中国30年来取得的巨大进步。

今年是改革开放30周年，各家媒体都在用不同的方式纪念这个当代中国历史上重要的转折点。我翻了翻抽屉，找出了4本商务印书馆出版的《新华字典》，分别是1971年版、1992年版、1998年版和2008年版。

这4本字典对同一个字的释义的变化，一定程度上反映了过去30年以来中国政治、经济和社会发生的深刻变化。

1971年版的《新华字典》对“社”这个字的释义占了半页纸，其中有一个“社会主义”的词条：“社会主义社会是一个相当长的历史阶段。在这个历史阶段中，始终存在着阶级、阶级矛盾和阶级斗争……”这段话到了1992年版就不见了，却增加了“社交”这个词条：“人与人之间的交际往来”。2008年版又增加了“社区”的词条，指“社会上有一定区域、人群、组织形式、生活服务设施等的居住区”。

从“社”不免联想到“资”。1971年版《新华字典》的编辑们很有才，把一个“资”字细分为“资本”和“资金”两个词条，前者的注释是：“掌握在资本家手里的生产资料和用来雇佣工人的货币。资本家通过资本剥削工人取得剩余价值”；后者的注释是：“社会主义国家用于发展国民经济的物资或货币”。这种区分在1992年后各版《新华字典》中合二为一：“资金：国民经济中物资的货币表现；经营工商业的本钱”。

一“社”一“资”的变化，诉说着中国社会从“以阶级斗争为纲”向“以经济建设为中心”的转变。