国际书展是各国出版界展示风采的重要舞台，以中国国际出版集团的名义亮相的中国外文局是其中的一支劲旅。在第５８届德国法兰克福国际书展上，外文局展出外文图书７０６种，完成３５０种图书版权贸易谈判，成为书展一大亮点。

从１９９０年开始，外文局与耶鲁大学出版社合作出版《中国文化与文明》丛书，共计７０余种，是迄今为止中美之间最大的合作出版活动。１９９７年，该丛书中的《中国绘画三千年》面世，作为江泽民主席１９９７年访美的礼物，被赠予克林顿总统。２００６年４月，胡锦涛主席访美时，向耶鲁大学赠送了一批中国精品图书，其中也包括这套丛书中的几本。

国际世界语大会、世界翻译大会……中国外文局主办的世界性学术会议开辟了中外学术交流的快车道。

多语种、多媒体、立体化的宣传报道格局渐已形成。２００８年，中国外文局下属各出版社为奥运会精心制作的５００余种多语种外宣图书、画册、明信片和宣传折页，受到各国读者欢迎。

攀登，向着新的高峰

互联网的迅速发展，掀起一场信息传播革命浪潮。

１９９７年，中国外文局旗下的中国网应运而生。作为中国政府首批确定的国家重点新闻网站之一，中国网以权威、准确、翔实的风格，得到国内外网民的高度评价。

目前，中国网拥有英文、法文、德文、世界语等１０个语种１１个文版，成为全国最大的对外传播网络平台，受众遍布全球２００多个国家和地区。２００８年日均点击数达到１．３亿次，日均页面浏览量为４０００万，日均访问４００万人次，与中国网链接的国外网站就有１９０００多家。

《北京周报》《人民画报》《今日中国》和《人民中国》等期刊相继开通了网络版。电子杂志、多语种图书数据库和专题图片库……借助新技术，中国外文局正在实现它的二次创业。

２００４年开始的中国外文局所属期刊“本土化”工作，如今已成绩斐然。

２００７年底，通过“本土化”出版的期刊发行总量达到１３０多万册，其中，《今日中国》阿文版和西文版更由最初的每年几千份分别增加到１２万份和１５万份。

目前，《今日中国》杂志社中东分社、拉美分社、北京周报社北美记者站、《人民画报》社俄罗斯代表处和《人民中国》东京支局都积极在当地拓展业务。

展望未来，在党的外宣事业征程上，中国外文局正向着希望进发……