世界银行提供三笔贷款 协助中国改善城市环境 加强农民工技能培养

华盛顿/北京，2006年6月2日——世行执董会今天批准向中国提供总额为2.5亿美元的三笔新项目贷款，支持江苏改善供水和污水治理，支持西宁加强防洪工作，支持广东提高技术教育质量和相关性。

其中，江苏省供水和污水项目（世行贷款1.3亿美元）旨在通过建立完善的供水与污水系统提高中国东部省份江苏省城市居民的生活水平。本项目将支持市中心供水系统与城市周边小城镇供水系统实现联网，以提升服务效率，提高小城镇供水的质量和可靠性；将资助新建进水口设施、污水处理厂、输水管线、加压泵站和配水管网；也将支持江苏省几个主要城市和小城镇兴建污水处理厂和配套污水管线。

西宁市防洪及流域管理项目（世行贷款1亿美元）将协助青海省西宁市提高防洪能力，增加目前直接排入河流并造成水污染的污水收集，加强17个小流域的水土保持工作。更具体讲，本项目将资助河堤、河堤道路、水位控制建筑物以及污水和雨水收集管线等基础设施建设。项目将采用参与式方法进行流域管理，调动当地社区参与项目活动的设计与实施。

职业技术教育与培训项目将重点支持广东省——中国主要劳动密集型制造业中心和大量农村农民工接收省份之一。本项目旨在通过提高该省选定学校职业技术教育培训的质量和相关性帮助增加年轻人和农民工的就业机会。世行2000万美元贷款将资助试点测试一种基于能力的职业技术教育培训方法，帮助加强地方强调企业所需技能课程的能力。项目取得的经验将与广东省其它学校分享，并将用作进一步推动学校改革和政策制定的指南。

“这些项目很好地展示了世行目前协助中国处理环境和社会问题所采用的创新方法。这些方法有可能得以推广，从而对全国产生重大影响，”世行中国局局长杜大伟表示。