首 页 要闻 图片 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展要闻  -埃塞俄比亚空难找到34具遗体7名幸存者 非人为破坏 有多名儿童 -多央企5年内退出宾馆酒店业 涉及资产达千亿 宝钢国航无一例外 -海地已收殓15万遇难者尸体 8名遇难维和警察被追授荣誉称号 -多省市表态上调最低工资标准 带三大利好 -工信部驳斥"中国政府参与黑客攻击" 答问 美印恶炒中国30万网军 -楼市调控保障性住房或动真格 南宁或率先试点取消商品房预售 -2月8日国内油价面临降价窗口 国务院参事:石油三大巨头应该合并 -首批28只股解禁洪峰将至 创业板本周破发 期指开户望春节后启动 -青海湿地遇毁灭破坏 记者采访遭政府干预 辽宁丹东发现大型金矿 -证券公司筹备融资融券 春节前上报 证监会将窗口指导 业务环节
首页>>文化发展
跪拜日本"天皇"刘谦被骂喊冤:都是翻译惹祸(图)
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2010 年 01 月 26 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

回应>>>

经纪人喊冤:事情是真翻译有误

随后,记者致电刘谦的经纪人何晃杰,听完记者对事件的叙述后,何先生连连表示:“我先看看,再跟你讲好吗?”他表示自己还不清楚网上的状况,需要先亲自上网浏览。记者追问刘谦到底有没有上过这样一期节目,何先生并未否定,“不好意思,能不能我先看看,了解一下,呆会儿再跟你讲。”

半小时后,记者再次致电何先生,他承认刘谦的确在日本做过这样一期节目:“我有一份声明会发给你,你们看了声明再作报道好吗?”下午6点半,何先生发了一份声明到记者的邮箱,他表示网上曝光的视频节目是刘谦去年12月受邀到日本富士电视台录制的《笨蛋城主》新年特别节目,那个被网友视为“日本天皇”的其实是日本的志村健先生,“内地的朋友可能不太知道谁是志村健,但是在中国台湾地区以及日本,志村健的名号可说是无人不知无人不晓,纵横演艺界30多年,演艺地位至高无上,犹如中国的"赵本山"。是位德高望重的表演艺术家。说起他所创造的经典角色"怪叔叔",经典到简直可以写进日本历史教科书。”

至于刘谦下跪,称其“殿下”,何先生在声明中表示那完全是翻译有误,“在网络上转载的节目内容中,因翻译有所偏差,而造成大众的误解,其实在节目中皆是以"城主"相称。”

视频几大疑问

1、身穿橙色日本服,位居正中的人是“殿下”?

声明:志村健先生以“笨蛋城主”古装造型亮相,并非天皇打扮。

2、刘谦称其为“殿下”,并自称粉丝?

声明:在节目中皆是以“城主”相称。两位表演艺术家在各自专业领域上带给观众欢乐,友好互动交流,呈现艺术无国界的氛围。

3、刘谦为何在节目中下跪?

声明:因节目制作将时空设置在古代,因此跪坐为日本古代之基本坐姿,扮演城主的日本笑星志村健也以跪坐回礼的形式回应,仅仅是以综艺节目效果出发。

4、节目中,赠送给刘谦的礼物是什么?

声明:志村健先生为答谢刘谦参加节目,赠送20年前“志村大爆笑”短剧作品合辑DVD。

同步播报>>>

央视春晚尚不知此事

这次日本“下跪门”是真是假?刘谦作何解释?央视春晚又能否顺应民心,拿掉刘谦的节目?记者向春晚剧组一相关人士求证,听说这个情况,对方很惊讶,表示不知道刘谦做过这样的节目,那是否会考虑换下刘谦,对方表示:“不好意思,现在节目都还在审查阶段,本来就没有最终确定具体的节目名单,谁上谁下,现在都说不清楚。”而据记者调查,在日本,天皇、皇后、皇太后、太皇太后敬称“陛下”,其余皇族则敬称“殿下”。照这样看来,即使刘谦在节目中下跪,跪拜的也绝非是网友口中的“日本天皇”。 (来源:天府早报)

来源: 中国新闻网
   上一页   1   2  



相关文章:
赵本山小沈阳师徒春晚命运大不同 刘谦开小灶(图)
小虎队确定上春晚 刘谦被曝去年砸二百万露脸
央视春晚语言类节目初审 刘谦带新魔术再度登场
央视春晚一审赢得满堂彩 刘谦冯巩打响头阵(图)
刘谦:如果魔术逃脱失败 我会直接消失
700艺人入围华鼎奖调查榜 小沈阳入围刘谦落选惹争议
刘谦被指不正当偷艺 前经纪人斥"酸葡萄心理"
刘谦自曝没女友不找同行 没工作才演魔术(图)
图片新闻:
世界房价最高十大城市:蒙特卡洛第一孟买入选 北京落选
上海世博会最大单体工程世博轴竣工 4月下旬试运营
更多 >>