• 杨静:
  

在美标第16届国际泳联跳水世界杯赛上，德国选手克莱因凭借高难度动作摘得男子10米跳台金牌，这是中国跳水队在本届世界杯唯一失掉的金牌。而对于克莱因的出色表现，媒体运行的志愿者们肯定是要进行深度的采访和详细的报道的。

2008-09-25 16:01:17

• 杨静:
  

当天决赛一结束，混合区依旧水泄不通，大家都期待克莱因的出现。所有记者几乎都早早地在那儿等候，更是争相抢占“有利地势”，我这个德语语服以及采访克莱因的媒体运行志愿者也在人群中晃动，克莱因出现了，好多记者都争着和他打招呼“Mr. Klein”,向他挥手，以使他驻足接受他们的采访。几经挣扎，我这个瘦小的家伙终于在人群中露出了自己的小脑袋，对他挥了挥手“Herr Klein”。由于之前预赛采访过他，和他的交流也很顺畅，虽然他也能操一口流利的英语，但是听到我的这句德语，他便径直走来，让当时的我受宠若惊，不仅对自己会说德语而感到自豪，也可以看出母语对一个运动员来说意味深刻。我边采访，媒体运行的志愿者帮着录音。我们第一个采访到了克莱因，并为测试赛的INFO系统又增添了一条重要信息。志愿者的工作非常辛苦，但是正是这一次次的肯定与收获的快乐，成为我们认真、高质量完成任务的鼓舞和不竭的动力。

2008-09-25 16:01:34

• 杨静:
  

2008年7月，我来到了国家会议中心击剑馆，开启了我全新的精彩的志愿者生活。

击剑馆的德语语言服务，是一件令我骄傲的工作。虽然德语的任务不是特别多，但我深知，待命与服务都需要自己全力以赴。曾有德国观众在比赛当天迫切想到现场看比赛，让早已售尽的票务口再卖一张门票；曾有德国运动员的一些家属持观众票误坐了运动员区域……很多这些事情是需要德语语言服务工作者前去协调和沟通的。

2008-09-25 16:02:13

• 杨静:
  

印象最深的是8月13日，对于德国击剑运动员来说，是一个非凡的日子，德国选手获得了男子花剑个人赛和女子重剑个人赛的冠军，包揽了13日两场决赛的金牌。德国队的优异表现免不了加重德语语服的工作。从协助ONS采访德国运动员、到引领女子重剑冠军海德曼前往兴奋剂检查站报到、引导她到新闻发布厅、全程跟随和记录她的新闻发布会，虽然工作紧凑，压力和强度大，但是还是圆满地完成了任务，当自己得到媒体运行、新闻运行和兴奋剂检查站经理的肯定时，心里非常的高兴。

2008-09-25 16:02:42

• 杨静:
  

同时，未曾料及的故事更让我的志愿者生活丰富而精彩。在引领海德曼的过程中，我和研学汉学的海德曼中德互说，很有一番情趣。男子花剑个人赛颁奖仪式结束后，铜牌获得者——意大利花剑名将桑左，把自己手中的花束送给了在媒体区等待着引领运动员前往新闻发布厅的我，表示了他对志愿者的感谢。那一刻，拿到这个花束，我第一次感觉到志愿者的总体形象，志愿者的集体形象在我的心里永久定格，我更加深刻地体会到手中的花束，是自己替千千万万志愿者拿到的最好的一份肯定与馈赠。从那以后，这束花，一直静静地插在我们的语服办公室里，每次看到它，我们都会非常的有干劲，我觉得这是一份鼓舞、一份骄傲。

2008-09-25 16:03:16

• 杨静:
  

在工作之余，我们都会分享志愿者相互的体会，每个志愿者都有自己独特的经历和感人的故事。像我们学校IOC、NOC这种，因为接机很多同学要起身奔赴机场，也因为陪同的对象，经常饿着肚子在风里等待，还因为早上6点到晚上10点一天辛苦的安排，我们在休息时会找寻自己休息的小角落。一届奥运会有志愿者太多的话要说，太多的故事要写，太多的友谊要珍藏，原本很多原本不相识的国际友人，一生将成为我们的良师益友。回首自己的志愿服务工作，记忆深刻，思索颇丰，千千万万的志愿者在奥林匹克大熔炉中千锤百炼，熠熠生辉： 我们展示了一个个北京奥运会志愿者笑纳百川、恭迎八方来客的主人翁风采；践行五环旗下最庄严的承诺，散发着新时代中国青年谦虚、踏实、大有作为的傲然气质。2008年，相信美丽、相信无悔！

2008-09-25 16:04:14

• 续梅:
  

谢谢杨静同学。据我们了解，在北京外国语大学设立的奥运会语言服务中心，志愿者为奥运客人提供的语言服务的种类达到了44种，应该说是最大可能地为来自世界各地的朋友提供了巨大的帮助。刚才几位老师和同学给我们介绍了非常丰富的内容，下面我们欢迎在座的各位记者朋友围绕志愿者的话题进行提问。

2008-09-25 16:04:57