• 中国青年报记者:
  

我想请教黄杨同学一个问题，现在是很注重个人发展的年代，你作为一个大四学生，大四的学业和就业压力非常大，而当志愿者会占去很多的时间和精力，对个人的发展是冲突的，你觉得值吗？

2008-09-25 16:09:00

• 黄杨:
  

谢谢您的提问，我觉得确实做志愿者会付出我们很多的时间和精力，但是正像大家所说的，时间就像海绵里面的水，想挤是可以挤出来的。个人在大学里面不光要在意自己大学里面的就业和发展，更重要的是素质的培养，我觉得志愿者的服务教给我们很多的东西，那些东西是课堂里面学不到的，这对于我们将来个人的发展是很有帮助的。我觉得做志愿者服务，这个事情是非常非常值得的，只要能够平衡好自己的学习和做志愿服务这些事情的关系，找到其中一个平衡点的话，我觉得做志愿者的服务是不会耽误自己的学习的。谢谢您。

2008-09-25 16:10:51

• 中国国际广播电台记者:
  

我想问一下北外的杨静同学，刚才你提到自己是担任赛场的语言服务工作和口译的工作，德语是比较难学的一些语言，在此期间你有没有遇到一些特别的困难，你怎么克服的？另外志愿者的经历有没有对你的学习有促进的作用？

2008-09-25 16:11:44

• 杨静:
  

谢谢。

我们在刚入学的时候都觉得德语学习特别难，每个学习过程大家都努力、认真地做，我觉得都能够有很好的成绩。在整个志愿者的服务过程中，因为我们才学了三年，肯定有很多词汇、很多东西都是自己不了解、不清楚的，但是之前因为整个奥运会志愿者都有一系列的培训工作，我们也参加了所有的培训课程，对语言服务志愿者到了场馆以后，场馆会根据我们工作的性质，之前会准备一系列的相关材料和词汇，待命的阶段都是在埋头看自己的词汇，然后相互交流学习上的心得。在采访中也出现了一些词汇不是很明白的时候，那时候主动跟运动员交流，因为我觉得他们对运动员非常友好，我们主动说这个词是什么意思？能不能解释一下？

2008-09-25 16:12:11

• 杨静:
  

同时我们做录音工作，回去以后大家可以互相听、互相讨论，这些都是在工作中遇到困难时比较好的解决方法，总体来说，我们的语言还是能够应付奥运会整个的语言服务工作的。志愿者工作对我自己是很大的促进和帮助，我觉得通过奥运会的志愿工作，能够了解很多东西，比如从学习专业知识来说，肯定是能够扎实自己的专业基础，同时也可以拓宽我们的眼界，认识很多的朋友，同时了解整个奥运会整个赛事是怎么运作的，可以学到很多东西。我觉得有这样一个志愿实践的过程，对自己将来的发展，对走向社会、服务社会有好处，很多的经验是可以自己消化、保存下来的，志愿者工作真的是使我受益匪浅、收获很大。谢谢。

2008-09-25 16:13:18