拉毛卓玛用手轻轻擦掉西毛眼角滑落的眼泪，“她疼着呢，”拉毛卓玛说。

在青海玉树７．１级地震中，４０岁的西毛被困在废墟下３个小时，“医生说她的肾脏和胃肠都被砸坏了”，拉毛卓玛眉头皱了皱。今年刚上大学的拉毛卓玛，脸庞稚嫩，但面对西毛的伤情，这张稚嫩的脸上写满了忧虑。

玉树大地震后，截至１６日晚，共有６００多名受伤群众被通过飞机运抵西宁，在青海省人民医院、青海省武警总医院等１３家医院接受治疗。其中３５人被紧急送往青海省红十字医院，西毛就是其中的一名。

“收治伤员的第一天，我们就发现语言不通成为救治工作中最大的问题。”红十字医院神经外科主任姚凯华说，大部分伤员都是藏族，医护人员不懂藏语弄不清病人是否还有隐藏的内伤，而有些伤员在地震中受了严重刺激，心情烦躁，医护人员无法及时疏导，使得病情更加恶化。

“这２０个藏族大学生来了以后，可以说架起了医患间沟通的桥梁。”姚凯华说，藏族大学生不仅是合格的好翻译，也给了伤员心理上很大的安慰。

青海省民族大学０９级法学双语诉讼班学生才多杰的家就位于地震重灾区玉树县结古镇，所幸地震中他的亲人都没有受伤。“这些受伤的人可以说都是我的亲人。”才多杰说。

晚上６点半，正是吃晚饭的时候，才多杰和同学们仍然在各个病房间穿梭，忙着帮助伤员办理各种手续，推着伤员做各种检查，根本顾不上吃饭。

记者了解到，当听说有大批地震伤员被送到西宁各家医院接受治疗后，才多杰立即向所在学院申请加入志愿者行列，作为班长的他组织全班４３名藏族学生分赴各家医院开展救援活动。

青海民族大学党委宣传部部长乔文良说，从１５日开始，青海民族大学共有１７０多名藏族学生在西宁１３家医院协助救治伤员，他们每个人的胳膊上都系着条红丝带。

相同的语言、鲜艳的红丝带，这些充满爱心的大学生们，用朴素、真诚的行动，架起了一座医患之间心灵沟通的桥梁。（记者 陈国洲　顾玲）