重庆市经济委员会主任吴冰介绍，２９家搬迁企业中，属于化工行业的１８家、机械行业２家、轻纺行业７家、其他行业２家。其中，属于大气污染的企业１４家、水污染企业１５家。这２９家搬迁企业包括发生“４·１６”氯气泄漏爆炸事故的天原化工总厂、“２００３年全国十大环境污染案”的民丰农化股份有限公司等，搬迁这些企业涉及资产规模５０亿元，职工人数２万，预计需要搬迁资金２６亿元。

    通过搬迁调整，可以置换出主城区工业用地约２２５８亩用于城市建设。同时，主城区内工业企业二氧化硫排放量将减少３９４９吨，烟尘排放量减少６９２９吨，废水排放量减少４５８万吨，化学需氧量排放量减少３４４５吨。废气排放量减少４．２亿标准立方米，固废量减少３万吨。

    据悉，纳入搬迁的企业目前已完成３家，其中关破２家。２００４年计划完成４家，剩下的２２家将于２００５－２００７年逐步完成搬迁。

    纳入搬迁计划的企业严格遵循搬迁不是原企业的复制、也不是污染异地转移的总原则，杜绝污染转移和二次污染。重庆市市长王鸿举说，搬迁这些企业要按照“关、停、并、转、迁”原则，污染重、效益差、没有生存价值的企业要坚决关停破产。需要搬迁的企业原则上按照产业方向迁入主城区外的工业园区，并提高自身防治污染保护环境的能力水平。（张琴）

    新华网 2004年5月14日