worker(工人)，worker……”“farmer(农民)，farmer……”刘志波蹬着三轮车，嘴里不停重复念着英语单词。

这些单词，他并不会写，也不会音标，全凭记性收入脑海。

这名在川大蹬了7年三轮车的老师傅，前年开始向留学生学习英语。如今，刘志波已能用简单的英语、日语、泰语、韩语对话。

初学英语只为蹬三轮车方便

最近，在川大学生中开始流传一名三轮车师傅的故事：他年纪不轻，背微驼，看见留学生总要热情说“Hello(你好)”，常常站在留学生宿舍门口，向留学生请教某个单词怎么读。

他，就是川大“小红帽”三轮车队师傅刘志波，今年56岁。

“我只会简单几句，没有文化。”刘志波说，他虽然是教职工家属，在当时那个年代只读了两年书。一天蹬10个小时三轮车，勉强维持生活。

学习英语，最初也是为了蹬三轮车方便。他学会了一些日常用语，还有川大很多学院的英语说法。渐渐地，他喜欢上与留学生交流的感觉。

留学生上车不知对方要去哪里

“Where are you going？(你要去哪里？)”这是刘志波学会的第一句英语。

前年，一名外国留学生上了刘志波的三轮车。对方说英语，比划了半天，刘志波也不知道他要去哪里。

“学校里这么多留学生要坐三轮车，不会点英语怎么办？”从那天起，50多岁的刘志波开始学习英语。

一些留学生汉语很好，刘志波厚着脸皮请教一名留学生：“‘你要去哪里’的英语怎么说？”

“Where are you going？”

他就一遍一遍重复，念上一整天。下一次这名留学生上车时，刘志波“洋气”地问他：“Where are you going？”留学生大吃一惊。

蹬着三轮车，刘志波又问：“‘请问现在几点了’怎么说？”留学生说：“Excuseme，what's the time？”

刘志波说，这名热情的留学生名叫Tony，来自美国，已经毕业了，现在成都一家外语机构教书，常常回学校打球。

突然想起单词骑车就去请教

每次送学生到东门的时候，刘志波忍不住要把三轮车骑到留学生宿舍楼下，“我有时突然想起一个单词，就想请教他们。”

昨天，刘志波又把三轮车骑到川大东区的留学生宿舍楼下。

刚到大门口，一名韩国女留学生走出来，刘志波立即用韩语问好。刘志波说，留学生对他普遍很友好，见面都会点头问好。

“Where are you from？(你从哪里来？)”就是留学生教刘志波的。刘志波的留学生朋友来自很多国家——美国、德国、泰国……他掰着指头数：

“美国是America，英国是England，意大利是Italy，波兰是Poland……”他还学会了简单的泰语、日语问候。

留学生回国专门留下礼物

“放假的放假，毕业的毕业，都没什么人了。”刘志波叹口气，转身要走。

刚拐一个弯，就碰见一名骑自行车的留学生。两人互打招呼。这名斯里兰卡留学生名叫Rahal，英语也并不好，两人蹩脚说了几句后，开始用汉语交流。

“Piyana给你留了礼物，让我必须交给你。”Rahal让刘志波在楼下等他一会儿，然后转身上楼拿礼物。

几分钟后，Rahal提了两口袋衣服下来了，“这是Piyana留给你的防寒服，冬天骑车时穿。”

“好，好。”刘志波接过衣服。他跟Piyana认识好几年了，现在，来自斯里兰卡的Piyana已经毕业回国了。

刘志波费力蹬着三轮车，离开留学生宿舍。他说，这两年学英语最大的收获，就是认识了一些善良热情的留学生。

相关新闻

大专毕业蹬三轮存够钱再创业

川大“小红帽”车队师傅们都说，他们当中“最有文化”的要数邓启星。专科毕业几年后，他放弃打工，在川大蹬三轮。存够钱后，他打算在九龙商场做服装生意。

“比起在外面打工，蹬三轮存钱还快些。”邓启星说，5年前毕业时，他卖过手机，当过房屋中介，1个月也就挣1000多元，却很累。

干了一两年，他就辞职了。那段时间，他天天呆在家，无所事事，对未来一片茫然。

邓启星的妈妈是川大小红帽车队师傅，有一辆自己的三轮车，蹬不动的时候就出租出去。邓启星偶尔帮妈妈蹬一蹬。蹬得卖力的时候，一天能挣150元左右。他好像“如梦初醒”：与其辛苦打工挣一点钱，还不如就在学校蹬三轮车。

每天早上8点，邓启星就骑着三轮车出门，一直到晚上10点过才收车。“一个月能挣3000多元，住在学校，生活成本也低，还能存些钱。”他说，早已打算好了，存够钱就去九龙商场做服装生意。

邓启星的车上随时带着一本书，没客人时，他就坐在车上“啃”书。“他(邓启星)要存够10万元做生意，”一名姓杜的师傅说，邓启星的优势是，三轮车是自家的，不用给租金，“但要存够10万元不知还要蹬多少年车？” 华西都市报 记者刘晓娜程渝实习生陈丹妮摄影谭曦