“记得我小时候,还用潮汕话读诗诵词,可是现在,多数孩子已经只会说不会读写了。”26日,广东省中国语言学会副会长、广东技术师范学院副院长林伦伦教授忧虑地说。26日在广州举行的“南方少数民族语言与文化”学术研讨会上,来自北大、复旦等内地各高校和香港的40多名学者共同发出紧急呼吁:保护我们国家濒危少数民族语言与文化!
“现在,全国会讲满语的人只有150个了!”暨南大学伍巍的一句话令记者大吃一惊。林伦伦教授又用沉重的口吻说道:“1992年,我们到潮州一个畲族聚居村调查,发现320个村民中只有6个人会讲他们民族的语言——畲话。当我们去年再去的时候,会讲畲话的只剩下3个人了,另外3个已经过世。估计再过几年,就没人会讲这种民族语言了。”他说,中国已发现的少数民族语言有120多种,目前是每一到两年就会消亡一种。
据介绍,广东现有少数民族语言最少也有10多种,其中包括畲话、粤北的标语等等。可是少数民族的年轻人已经没有人愿意再学习和使用自己民族的语言了。“随着社会的进步,少数民族语言的交际功能越来越弱。”专家们认为,“我们虽然无法阻止少数民族语言在社会上的消失,但有义务将它作为文化的财富记录和保存下来。”
专家指出,很多大语种的少数民族语言也面临窘境,懂得的人越来越少了,汉化程度越来越高。比如,语言中使用的汉语词越来越多,土语词越来越少,语法也走向规范化,“以前那种用少数民族语言念诗的情景已经再难出现。”
“被称为人类活化石的少数民族濒危语言未能引起社会的足够关注。”专家们指出,作为中国文化的一个组成部分,少数民族语言至少应该留下记录,不能让它消亡。
中国民族语言学会会长、中国社会科学院民族学与人类学研究所博士生导师孙宏开教授提出,成立中国语言资源联盟,通过现代的计算机技术对濒危少数民族语言进行保存和抢救。比如,可以用计算机对采集的数据进行分析,这样可以大大提高效率;此外,还应该用录音、录像等现代化手段对语言进行保存。(秦晖、林启词)
《广州日报》2005年4月28日
|