首 页 要闻 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词
发展要闻  -2020年中国核电装机容量达4000万千瓦 民资外资可参股核电建设 -欧盟REACH法规明实施 影响我3万多企业 中国建重点实验室应对 -央行严控外商投资内地房市 把好信贷关 中国房地产还能热多久 -社会对职业教育比较歧视 维护乙肝表面抗原携带者合法就业权利 -中国扩大儿童免疫范围 增25亿购疫苗 卫生事业十一五规划纲要 -A股均价与历史高点相差1成 内地资金充裕惟未走出去形A股泡沫 -民营油企欲打包卖外资 三分格局或变两强相争 商务部促油企整改 -中国存在粮价上涨引发通货膨胀风险 商务部三措施稳定肉蛋价格 -国务院决定今年试点向国企提取分红 -07中国大学满意度排行榜出炉:清华第3北大第10 高考人数破千万
一个外国专家眼中的长沙:让城市建筑成为一本书
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2006 年 06 月 09 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

一个美好的城市,它能用既新鲜又古老的语言与你对话。它的街道、房屋、树木和行人走路的方式,都在对你讲述这个城市的情感、历史和所有你恰好想知道的细节。正如著名的德国城市社会学家迪特·哈森普鲁格教授所说:“最好的城市规划,是让这个城市会讲故事。”

5月,受湖南大学建筑学院院长魏春雨教授的邀请,来自德国魏玛包豪斯大学建筑学院的城市社会学、规划学专家哈森普鲁格教授来到长沙,参观了岳麓书院和潮宗街、天心阁、坡子街、太平街等长沙旧街区景观。

长沙给哈森普鲁格的总体印象是十分有吸引力,充满活力。在他看来,一座山,一条江,河西的高校区,城市中几条古旧街区,这是一种完美布局。

■让城市建筑成为一本书

“显然长沙正处于一种典型的中国城市化整体处境之中,我认为它正在走向发展成为巨型城市的路上。巨型城市往往人口超千万,在欧洲,巴黎、伦敦才有这样的人口规模。”哈森普鲁格说。他对长沙火热的城市节奏印象很深,当然他希望这个节奏适当放慢一点。

在快速城市化的道路上,也有不断增长的冲突,尤其是在如何协调历史街区保护和现代城市建设的问题上。拆还是不拆?这是我们过去看新旧城区矛盾的常规着眼点。而哈森普鲁格教授则认为,这不仅仅是土地空间的问题,老街居民区的生活密度、生活环境、生活方式,也存在和城市发展的冲突,一种本地的、私人的、充满生机的平民生活方式正在受到外部的冲击和影响。

在太平街等老街上,长沙居民日常生活与旧巷老屋融为一体。比如一家手工米粉店,既是店铺也是住家,哈森普鲁格教授称之为“孔夫子哲学式的生活方式”。这些古老家庭作坊式的居住模式,正是老长沙街巷的生活旧景。如果高层建筑进入老街区,或者让这些居民搬入新社区,这些景象终将无法存留。

事实正是如此。魏春雨教授指出,长沙旧历史街区的建筑基本上是保留下来了,问题是其中的生活场景已经消失,成了建筑空壳。

“我们要关注的不只是旧建筑物的消失,我们更在意建筑这种载体之上的生活方式,传统生活方式的消失更可怕,这些古老的生活方式是不可能移植到新建筑物里面去的。”哈森普鲁格教授说。

在他看来,最好的城市规划不应该是让旧景象全部消失,更不主张把居住者集体迁走,再把建筑物大手笔改头换面。而应该整体上保持一种渐进演化,让城市建筑成为一本书,能用它本身的存在形态讲述故事,把旧的记忆、时光、生活方式全部留在一砖一瓦之上。这都要求建筑规划者学会甄别,懂得保护改造老建筑究竟要保护的是什么,改造的是什么。

■市民需求是最完美的规划答案

当询问关于城市规划的具体建议时,哈森普鲁格教授笑了,说这个问题应该提给长沙人,市民的需求就是最完美的长沙规划答案,一个城市里每个人都应该在乎他们自己生活空间的质量。

这也是来自包豪斯的一个重要理念:城市规划不只是政府的事,也不只是听听建筑规划专家的意见,应该全民参与。这种弹性交互型的新型规划理念,区别于过去由上而下、单向进行的传统做法。因为如果把当地官员、居民、商家企业等,都邀请到城市规划的讨论中来,集中他们的意见,得到的将是一份新鲜有趣而实用的答卷。

在德国,这些理念已经较普遍地运用到实际工作之中。哈森普鲁格教授和他的工作伙伴在沈阳进行的实验性项目中,也把不同背景的人吸收在一起工作,丰富设计灵感和满足不同需求。

比如,要修建一条通往学校的路,过去往往会考虑政府意见、专家意见,甚至咨询交通安全部门,了解原路段发生交通意外的数据。但我们可曾想过去询问从这条路上学的孩子们,他们想要什么?

现在的长沙市政规划也正越来越多借助媒体,广泛吸纳市民意见,让长沙每一条道路、每一块公共广场都能表达生活者自己的情感、自己的需要。

■标志建筑应体现城市气质

每个城市都应该有一个标志性建筑。它既是城市地理坐标上的闪光点,也是都市表情里的美人痣,散发这个城市最引以为傲的魅力。

天心阁、岳麓书院、白沙井、杜甫江阁、摩天轮……这是长沙人常常挂在嘴边的城市景观。对于生活其中的人而言,甚至某家酒吧、某个发廊、某间店铺,因为私人经验,它也可以是我们城市情感地图上的独特标志。

作为一个长沙过客,哈森普鲁格教授却遗憾地未感受到最有视觉印象的长沙地标性建筑。他表示,对于长沙以外的人们,一说起长沙他们会想到毛泽东,想到伟人形象,而不是物理性的城市建筑形象。

“当然这不足以构成一个问题,不过拥有一个印象强烈的建筑物形象符号,无疑对这个城市的推广是很有帮助的。比如上海的金茂大厦、北京的天安门广场甚至CCTV新址等。一个城市的地标符号,和这个城市的传媒宣传有很大关系。”

对于长沙地标符号的设想,哈森普鲁格教授首先想到类似岳麓书院、天心阁等富有传统人文色彩的建筑物,但他表示还要看这些建筑物对城市现代生活的影响力究竟有多大。从长远来看,他还希望将来有国际建筑大师为长沙设计的作品,能够标志长沙,讲述长沙气质。(潇晨)

来源: 人民日报海外版

相关文章:
相关专题:
图片新闻:
2007世界竞争力评比:中国大陆首度超过台湾地区
中石油称冀东南堡油田可开采100年 开发成本近60亿
更多 >>

观察与思考
中国金融改革之路 六大焦点
· 2008北京奥运商机
· 07中央财政资金流向 三农重中之重
更多>>
中国发展报告
中国改革评估报告 / 中国数字报告
· 中国城市发展报告(2006年)
· 中国企业家看社会责任
更多>>