——中国国际出版集团常务副总裁、代表团团长郭晓勇

在2010年3月2日阿布扎比国际书展上的致辞

尊敬的各位来宾，女士们，先生们：

今天,我们参加阿布扎比书展,目的是进一步加强沟通,促进交流。首先，我代表中国国际出版集团，对你们表示诚挚的、兄弟般的致意！

上世纪八十年代初，我本人曾在科威特大学留学进修阿语和阿拉伯文化，后又到多个阿拉伯国家工作或访问，四个月之前，还代表中国国际出版集团到科威特出席了阿拉伯思想基金会第八届年会，并与该基金会签署了“同一个文明”中国图书翻译出版合作项目。我对阿拉伯国家有一种特殊的感情，每次踏上这片土地，都能唤起许多美好的回忆。

中国国际出版集团成立于60年前，目前是中国规模最大的专业对外出版发行机构，下属出版社、杂志社、互联网、书刊发行公司等20个单位，在海外设有17个分支机构，书刊发行到世界180多个国家和地区，每年发行到世界各地的图书占中国图书总出口量的一半以上，图书版权输出连续多年居中国各出版机构之首。截至目前，我集团共出版了数百种阿文图书，早在1964年就创办了《今日中国》阿文版杂志，上世纪八十年代又在开罗设立了杂志分支机构，所属中国网专门推出了阿文版，每天有大量的阿拉伯朋友，通过我集团的书刊网了解关于中国的信息，这些已成为阿拉伯人民了解中国的重要窗口，是连接中阿友谊的重要桥梁。

中国和阿拉伯国家都是世界文明古国，中阿文明交流历史悠久。闻名中外的古丝绸之路，就是生动有力的见证。阿拉伯历法、文学、数学、医药学、饮食、音乐、舞蹈、服饰和建筑等都对中国文化产生了重要影响。两千年前传入中国的胡桃、胡椒、胡萝卜等，早已成为中国人喜爱的食物；《古兰经》、《一千零一夜》等著作在中国几乎家喻户晓。特别是中国56个民族中，有10个少数民族、2000多万人是穆斯林，中国城乡有清真寺3.5万座，任何一个城市都有清真餐厅，伊斯兰文化已成为中国文化的重要组成部分。同样，中国古代文化和技术，也传到了阿拉伯国家。早在西汉时期，中国使节就曾到达阿拉伯国家。六百年前，中国穆斯林航海家郑和七下西洋，多次到达阿拉伯地区，成为传播友谊和知识的使者。中国的瓷器、丝绸、茶叶、造纸术，都是通过阿拉伯国家传入欧洲的。中阿的交流，为推动世界经济发展和文明进步做出了重大贡献。