9月6日晚8时，北京2008年残奥会开幕式在国家体育场——“鸟巢”隆重举行。这是在开幕式上歌手谭晶（左）和范竞马演唱歌曲《让我拥有你》。新华社记者郭大岳摄

音乐：《让我拥有你》 编导：韩建东，作词：千姿，作曲：方鸣、王葳，配器：方鸣、王葳，英文词译配：马文 演唱：谭晶、范竞马，空中表演：王峥

让我拥有你（歌词）

Thank you，光

让我看见了你！Thank you，风

让我拥抱了你！Thank you，雨

让我亲吻了你！Thank you，你

让我拥有了你！

太阳说，用灿烂的故事装满你的行囊。

大地说，蜿蜒起伏是你的舞蹈。

梦从这里起飞，梦从这里起飞。

谭晶简介

祖籍山西，8岁学钢琴，11岁开始学习唱歌。

1994年，考入中国音乐学院声乐系。

2000年8月，第九届全国青年歌手电视大奖赛专业组通俗唱法金奖；并荣获“观众最喜爱的歌手”称号。

2000年起，连续五年参加中央电视台春节联欢晚会。

2004年7月，在北京工体举办“在和平年代”军旅歌曲个人演唱会。

2006年9月，在奥地利维也纳金色大厅成功举办“和谐之声――谭晶维也纳金色大厅独唱音乐会”。

2006年12月，在多哈第15届亚运会闭幕式上演唱歌曲《中国之约》。

谭晶在唱法上大胆探索，兼容并蓄，融美声、民族和通俗三家之美，传统与现代相交融，民族与流行相贯通，形成了大气、简约、主流的演唱风格，在歌坛独树一帜。她演唱时音质清丽纯正，音色丰富，情真意厚，高亢嘹亮，穿透力强，极富艺术表现力与感染力，被专家、观众誉为“天籁之音”。

谭晶的代表作品有：《在和平年代》（军旅歌曲专辑）、《在那东山顶上》、《晶挑细选》、《花儿这样红》、《你的女神－－谭晶》、《做谭晶影视主题曲精选》、《和谐之声谭晶维也纳金色大厅独唱音乐会》等。曾为电视剧《敌后武工队》、《乔家大院》、《玉碎》、《施琅大将军》、电影《我的长征》等影视剧演唱主题歌，广受欢迎。

谭晶热心于公益事业，她数次投身到禁毒以及关爱爱滋病人的宣传活动中。2003年，她为家乡山西省新绛县捐资三十多万元兴建春蕾学校，并被聘为”名誉校长“。被中国妇女儿童基金会评为”慈善之星“，并担任”春蕾计划“形象大使。2004年被聘为贵州团省委举办的”春晖行动“形象大使。2006年5月，谭晶捐助20万元设立”谭晶青少年健康基金“，并担任江西省爱心大使。2006年11月被聘为”心系大学生－－郁金香花开　校园行“大学生防艾活动的形象大使”。2006年12月参加由国家计生办、国务院防治艾滋病工作委员会、中宣部、文化部在北京音乐厅举办的　“红丝带”主题交响音乐会。2007年1月被聘为“江苏扶贫形象大使”，谭晶捐助20万元，其中10万元为苏北贫困县筹建希望小学，10万元给扶贫基金会为该市60名重症患者提供医疗费用。

男高音歌唱家范竞马简历

范竞马曾被世界著名男高音歌唱家多明戈誉为“近十年来欧洲罕见的男高音。”多年来，他一直活跃在国际歌剧舞台上 。

1988年，范竞马与罗马尼亚女高音柯特鲁芭斯及西班牙次女高音贝尔冈扎等同台演出威尔第歌剧《茶花女》，扮演阿尔弗莱德。同年，受葡萄牙总统之邀，前往里斯本演出歌剧《茶花女》，并开始了在国外的深造及职业歌唱生涯。他1989-1990年在意大利师从世界级歌唱家、意大利男高音歌唱家卡洛·贝尔冈齐，进一步完善自己的意大利美声唱法。1990年应邀在美国罗德岛国际音乐节举办独唱音乐会。1993年，他被意大利“男高音王子”科莱里收为弟子，从此他的歌艺日趋纯熟。

范竞马曾在40余部歌剧、交响乐及宗教曲目中，担纲男主角。他擅长意大利歌剧和歌曲，但并不局限于此。曾经演出过的角色有威尔第歌剧《唐·卡洛》中的唐·卡洛、威尔第歌剧《茶花女》中的阿尔弗莱德、多尼采蒂歌剧《拉美莫尔的露契亚》中的爱德加、多尼采蒂歌剧《爱的甘醇》里的奈莫利诺、罗西尼歌剧《灰姑娘》中的拉米罗、普契尼歌剧《波西米亚人》里的鲁道夫、普契尼歌剧《蝴蝶夫人》里的平克顿和五郎、普契尼歌剧《托斯卡》里的马里奥·卡瓦拉多西、古诺歌剧《浮士德》中的浮士德、柴科夫斯基歌剧《叶甫根尼·奥涅金》中的连斯基、莫扎特歌剧《唐璜》里的奥塔维欧、莫扎特歌剧《魔笛》里的塔米诺、比才歌剧《卡门》中的唐·何塞等。他演唱的交响乐和音乐会曲目包括：斯特拉文斯基的《帕赛弗尼》、马勒的《大地之歌》、莫扎特和威尔第的《安魂曲》、亨德尔的《弥赛亚》、贝多芬的《第九交响乐》等。

2003年11月2日晚，范竞马在华盛顿肯尼迪艺术中心的音乐大厅里举办了独唱音乐会，由此成为在这一美国著名艺术殿堂举办独唱音乐会的首位华人歌唱家。范竞马对中外歌曲的完美演绎得到了美国听众的赞赏与认可。

在与世界主要歌剧院及交响乐团的合作中，其美妙歌声响彻欧美、亚洲、澳大利亚、俄国和南非等地。所到之处，好评如潮。英国广播公司评论“范竞马拥有与帕瓦罗蒂和传奇人物吉利一样迷人的歌喉。”《爱尔兰时报》指出：“听范竞马演唱，好似他就生在那不勒斯。”法国《西方报》还说：“范竞马以如此完美的程度，把我们带到一个不可思议的境界。作为一个中国人，范竞马擅长以他那明亮激昂并极富感染力的嗓音，用意、法、英、德以及俄语自然流畅地演唱，语感地道，纯熟无瑕，简直听不出他来自中国。无论什么风格的咏叹调和歌曲，他总是把男高音和演员的双重角色完美和谐地结合在一起。”

范竞马自2002年11月首次回国，在北京保利剧院成功举办了独唱音乐会，受到国内音乐界的一致好评。他于2004年底与中国交响乐团合作，在北京音乐厅又成功举办了北京新年独唱音乐会。他还多次受文化部和中央电视台的特别邀请参加重要演出活动，包括：“同一首歌”、“艺术人生”、“中央电视台建台45周年台庆晚会”、“为女排喝彩”、“中华情”、“第十届电视歌手大奖赛开幕式”、“纪念‘五·四'运动85周年”、“纪念毛泽东诞辰110周年大型音乐会”、2005“天涯共此时”中秋晚会、2006年文化部春节晚会等。他还应邀随中国代表团赴国外参加大型的演出活动有：法国巴黎凡尔赛宫举办的中法文化节；西班牙巴塞罗那举行的“手拉手”大型系列文艺演出活动；与中国交响乐团合作，在香港大会堂举行的大型中秋文艺晚会。他还应邀在2005年11月在澳门举办的第四届东亚运动会闭幕式上演唱了会歌《花开澳门》。

近年来，范竞马在中国原创歌剧和用美声唱法演唱京剧领域进行了大胆的尝试。在2002-2004年期间，范竞马还连续出演了四部中国新歌剧：郭文景的《夜宴》和《狂人日记》；许舒亚的《太平湖的记忆》以及金湘的《杨贵妃》。2005年5月，范竞马在交响诗颂《太阳出来了》首演担纲主演，该剧用西方交响乐和歌剧形式来表现中国经典戏剧——京剧。2005年6月，在纪念郑和下西洋六百周年之际，范竞马在新加坡参加了清唱剧《海上第一人——郑和》的世界首演，扮演郑和。

范竞马曾在英国第三届“卡迪夫世界声乐比赛”中赢得男声组第一名。他在美国纽约“罗萨·庞赛尔国际声乐比赛”中获银奖，是美国纽约“歌剧精粹声乐比赛”第一名。他也获颁意大利卡罗·贝尔冈齐威尔第学院奖证书，以及美国费城“帕瓦洛蒂国际声乐比赛”的决赛奖。

范竞马祖籍无锡，生于重庆，长于凉山。年少时，受学养深厚之父母的熏陶，习提琴、擅绘画，更受家中老唱片的影响，崇拜并模仿意大利美声宗师卡鲁索与吉利的歌唱。

1977年，范竞马成为四川音乐学院在西昌地区唯一被录取的学生，师从兰幼青。1982年，以优异成绩毕业，留校任教。1984年，在中央电视台首届“电视青年歌手大奖赛”中，荣获第二名。同年，考入中央音乐学院，师从沈湘。随后获美国纽约朱利亚音乐学院全额奖学金，于朱利亚歌剧中心深造。