重庆市公安局副局长高晓东（右二）率警方检查验收组，在希尔顿酒店检查验收前台登记情况。 重庆警方供图

2010年6月20日，据重庆警方通报称希尔顿酒店因股东涉黑，介绍、容留妇女卖淫，违法经营和故意扰乱社会秩序，造成恶劣社会影响，被责令停业整顿。中新社发 许康平 摄

中新社重庆6月28日电 (记者杜远)据重庆市公安局今天发布的消息，在经过该市警方多个部门组成的检查验收组检查验收后，重庆希尔顿酒店被允许从29日起恢复试营业。

6月20日，重庆希尔顿酒店因股东涉黑，介绍、容留妇女卖淫，违法经营和故意扰乱社会秩序，被重庆警方责令停业整顿。今日上午，重庆市公安局副局长高晓东带领市局治安、经侦、消防、打黑办等部门相关负责人组成的检查验收组，对重庆希尔顿酒店整改情况进行检查验收。

据悉，检查验收组先后对重庆希尔顿酒店前台住宿登记、酒店消防、客房和“钻石王朝”娱乐城等场所进行了实地检查验收。

希尔顿重庆总经理冀宏飞向检查验收组介绍说，在被警方停业整顿后，重庆希尔顿酒店对酒店高层、主管和员工进行了培训，集中学习政府和警方相关的法律法规。来自希尔顿(中国)上海总部的两名保安部高管今天也将抵达重庆，对重庆希尔顿酒店的安保人员进行培训和重组。

在实地验收并听取整改报告后，高晓东现场宣读了警方检查验收组的研究决定：基于重庆希尔顿酒店在停业整顿期间，坦诚地、积极地、务实地配合警方整改，已经取得了实际效果，并作出了切实承诺和对员工进行了培训。本着依法严厉打击犯罪、强化酒店内部管理和服务社会经济发展三者结合的宗旨，决定同意重庆希尔顿酒店从6月29日起试营业。

据悉，酒店试营业范围包括酒店住宿、酒店会务餐饮和健身项目等，当地警方对“钻石王朝”娱乐城继续查封，对涉嫌违法犯罪的人员继续侦办调查。(完)