1851年英国世界博览会为伦敦留下了精美的水晶宫；1889年法国世博会为巴黎留下了标志性的埃菲尔铁塔；1958年比利时世博会为布鲁塞尔留下了造型独特的原子球馆……向我们款款走来的中国2010年上海世博会，将在黄浦江畔的世博园里，为世人留下一座什么样的中国建筑？

12月18日，中国2010年上海世博会中国馆正式开工建设，中国馆的设计方案———东方之冠，也首度公布于众。

中华文化如何体现？

作为世博会主办国建设的最重要展馆之一，中国馆以“城市发展中的中华智慧”为核心展示内容，承载着中华民族对科技发展和社会进步的梦想。这样“重量级”的场馆，如何体现中华文化的精髓？

中国馆联合设计团队总负责人兼总建筑师何镜堂院士说：“中国文化源远流长，很难用一个具象来代表文化精髓，因此必须从总体意象中提炼。”目前，这个综合了华南理工大学建筑设计院、清华安地建筑设计公司和上海建筑设计院各家方案之长的中国馆，正是以整体大气的建筑造型整合了丰富多元的中国元素。

简单来说，中国馆由国家馆和地区馆两部分组成。这两部分的空间位置与取向，分别体现了东方哲学对“天”“地”关系的理解。国家馆为“天”，富有雕塑感的造型主体———“东方之冠”高耸其间，形成开扬屹立之势；地区馆为“地”，如同基座般延展于国家馆之下，形成浑厚依托之态。

具体来讲，国家馆居中升起，形如冠盖；层叠出挑，制拟斗拱。“匠人营国”中的九经、九纬之道，成为国家馆屋顶平台建筑构架的文化基础。传统建筑中斗拱榫卯穿插，层层出挑的构造方式，则成为国家馆建筑形态的文化表达。从浦江对岸远眺，其气势有城郭墙垣之威武；从世博轴上近观，其形态如楼台门第之高耸。若沿江而下，轻舟渐近，则可见国家馆以浦东陆家嘴现代建筑为背景，雄踞浦江之滨。

而平卧于国家馆之下的地区馆，为人们的活动提供了厚重坚实的平台。它的四面或以台阶步道，或以园林小品与周围环境巧妙衔接；建筑外观上还镌刻着古代叠篆文字，悬挑在基地最外侧的环廊立面，印出中国历史朝代名称，象征中华历史文化源远流长；而环廊中为休憩设置的小品表面，则镌刻中国各省市自治区名称，象征中国地大物博和各地区间的团结与进取。

何镜堂院士说：“国家馆主体造型雄浑有力，宛如华冠高耸，天下粮仓；地区馆平台基座汇聚人流，寓意社泽神州，富庶四方。国家馆和地区馆的整体布局，隐喻天地交泰、万物咸亨，展现了中国文化、东方哲学对理想人居社会环境的憧憬。”

世博主题如何表达？

但是，作为上海世博会的中国馆，它不仅仅肩负着文化表达的功能，还必须有效诠释出本届世博会的主题。一个建筑，应该如何表达“城市，让生活更美好”的内涵？

面对2010年即将在中国本土举行的上海世博会，中国馆已经递交了一份以建筑来表述的“环境宣言”。

在21世纪的今天，环境与能源问题是摆在所有国家城市化进程中的现实课题。中国作为一个迅速崛起的发展中国家，同样有不可推卸的责任与义务。为此，中国馆极度重视在环境与能源问题方面的探讨与贡献。

据介绍，中国馆有一套完整的环境保护与能源节约策略体系，共由4个部分组成。

第一部分，在规划和群体整合层面，中国馆力争实现靠近世博轴，使中国馆与世博主题馆部分设备资源，能够形成共享与协调。

第二部分，在建筑形体的设计层面，力争实现单体建筑自身的减排降耗。国家馆造型层层出挑，在夏季上层形成对下层的自然遮阳；地区馆外廊为半室外玻璃廊，用被动式节能技术为地区馆提供冬季保温和夏季拔风；地区馆屋顶“中国馆园”还将运用生态农业景观等技术措施有效实现隔热。这些措施将使中国馆比国家要求进一步节能近10%。

第三部分，在建筑表皮技术层面，充分考虑环境能源新技术应用的可能性。比如，所有的窗户都是使用低耗能的双层玻璃，国家馆屋顶上还使用大量的太阳能板，有望使中国馆实现照明用电全部自给。

第四部分，在景观设计层面，加入循环自洁要素。在国家馆屋顶上设计的雨水收集系统，可以实现雨水的循环利用；在地区馆南侧大台阶水景观和南面的园林设计中，引入小规模人工湿地技术，利用人工湿地的自洁能力在不需要大量用地的前提下，为城市局部环境提供生态化的景观。

何镜堂院士希望，这座中国馆，能把中国化的可持续发展与人居文明给予形象化的表现。

世界眼光如何看待？

一方面要凝聚中国传统文化的精髓，一方面又要表达上海世博会的主题，肩负诸多“使命”的中国馆，还有没有能力关照到国际性的审美？还能不能吸引世界的目光？对此，何镜堂院士自信满满。

他笑着给记者列出三大理由：首先，中国馆为人们之间的自由交流提供了充分的开放空间。而这种开放性、公共性的现代意识，是国际建筑设计中的重要理念。根据设计，国家馆63米的绝对高度中，下部33米完全挑空，这些中心对称空间和地区馆平坦延伸的空间之间，能够自如地引入各种不同模式的人的活动。除此之外，始于中国馆南面的广场和公园，拾阶而上的平台，地区馆周边自然折转的空中游廊以及中国馆园等，都以舒展怀柔的亲切，展现着和谐的人文关怀。

其次，中国馆对传统元素进行了开创性的现代转译。在这里，中国传统的斗拱造型有了大胆的革新，传统的曲线设计被拉直，层层出挑的主体造型显示了现代工程技术的力度美与结构美。这种简约化的装饰线条，自然完成了传统建筑的当代表达。

第三，中国馆选择了容易被世界理解的中国元素。如中国馆将大面积地采用大气、沉稳的“故宫红”，作为建筑物的主色调；地区馆在建筑边界上引入江南园林的理念，以现代园林空间软化建筑与城市的关系等。

时间会对任何建筑有最公平的考验。我们期待着，黄浦江畔的“东方之冠”尽情展现上海海纳百川的情怀，气宇轩昂地印证中国2010年上海世博会的盛况，长久地成为面向世界的一个中国舞台。