中韩联合公报（全文）

中新社首尔八月二十五日电 中韩双方二十五日发表的中韩联合公报指出，双方决定在今年五月李明博总统访华时双方发表的《中韩联合声明》基础上，全面推进中韩战略合作伙伴关系。

联合公报指出，为发展两国关系，双方决定重点在以下具体方面开展合作：

一、政治领域。两国高层领导人将保持经常性互访和接触；

于今年内举行首次外交部门高级别战略对话，以此启动旨在就涉及两国共同利益的重大问题交换意见的战略对话机制；

由两国专家学者就全面推进中韩交流与合作开展联合研究，并向两国政府提交相关报告；

开展两国防务当局高层互访，加强相互联络机制；

尽早解决中韩海域划界问题对于两国关系的长期稳定发展具有重要意义，为此将加快协商。

二、经贸领域。共同努力将双边年贸易额达到二千亿美元的目标提前至二0一0年实现，为此在贸易投资便利化、质量检验检疫、贸易救济、知识产权等领域加强合作；

根据今年五月两国元首达成的共识，继续推进《中韩经贸合作中长期发展规划联合研究报告》的调整和补充工作；

进一步加强两国经贸磋商和贸易实务合作机制，进一步加强在环保、信息通信、金融、物流、能源等重点领域的合作；

扩大相互投资有利于两国经济互利发展，为此加强政府层面的合作与支持，努力营造良好的投资环境；

在中韩自贸区官产学联合研究基础上，根据互惠原则，积极研究推进中韩自贸区进程；

双方签署《中国二0一0年上海世博会与韩国二0一二年丽水世博会合作交流谅解备忘录》等协议；

启动雇佣许可制劳务合作，保护两国劳务人员合法权益；在两国金融机构进入对方金融市场方面加强合作；

签署信息技术创新合作、节能、防治沙漠化、合作运行与维护中韩经贸合作网站、高技术领域合作等合作文件。

三、人文交流领域。将目前六百万人次的年人员往来规模进一步扩大，为此提供一切必要便利，包括研究采取签证便利化措施；

将二0一0年和二0一二年分别定为中国和韩国访问年；

中方宣布将中国驻韩国大使馆驻光州领事办公室升格为中国驻光州总领事馆；签署今后三年的教育交流与合作协议，实施青少年交流计划；支持两国民间团体在文化和媒体领域开展交流活动，支持两国学术机构开展历史、文化等领域交流；

中方决定向韩方赠送一对朱鹮，双方决定加强拯救濒危物种朱鹮的合作。

四、地区和国际事务。继续加强在六方会谈框架内的沟通与合作；在东盟与中韩日(十加三)、中韩日、东亚峰会、东盟地区论坛、亚太经合组织、亚洲合作对话会、亚欧会议、东亚-拉美论坛、亚洲-中东对话、亚非峰会等方面保持协调与合作；

建立两国外交部门联合国事务磋商机制、推进国际人权领域合作对话、在防扩散和打击恐怖主义、毒品、金融经济犯罪、高科技犯罪、海盗等问题上加强合作。

联合公报中，双方还一致同意，为认真落实上述各领域共识，充分利用两国外交部门高级别战略对话、经贸联委会、旅游部长会议等双边机制，进行具体规划并予有效推进。

有分析称，中韩战略合作伙伴关系实质内容的全面扩充已经启动。(记者 孙宇挺)