2015中国—阿拉伯国家博览会开幕式直播实录
|
|
- 刘慧:
感谢玛哈·阿里女士，请阿拉伯国家联盟助理秘书长白德尔·丁·阿拉里先生致辞。
2015-09-10 12:29:45
- 白德尔·丁·阿拉里:
奉至仁至慈的真主之名。
尊敬的约旦哈希姆王国国王陛下，尊敬的毛里塔尼亚伊斯兰共和国总统穆罕默德阁下，各位尊敬的领导、各位来宾、女士们、先生们！很高兴此次能够代表阿盟参加中阿博览会。
首先，我谨向各位转达阿拉伯国家联盟秘书长阿拉比阁下的诚挚问候和良好祝愿，同时我也要感谢中国宁夏为举办此次博览会所付出的巨大努力，感谢你们的热情接待和周到安排。
各位来宾！中阿关系有着深厚的历史根基，同时又有着共同的理想抱负，中阿双方在平等互利基础上共同致力于建立伙伴关系。所以，发展阿中关系已经成为阿拉伯国家联盟的战略核心。阿盟峰会也曾强调中阿关系的战略属性，阿拉伯国家和中国拥有世界最古老、悠久的历史文化。尽管国际国内局势风云变幻，中阿双方始终相互理解、相互支持、相互信任。
2015-09-10 12:32:34
- 白德尔·丁·阿拉里:
2004年，中华人民共和国主席胡锦涛访问阿盟总部，随后不久在2004年11月中阿合作论坛宣布成立，这是阿拉伯世界同其他国家建立各项论坛的翘楚。中阿合作论坛自成立以来，已经举办了六届部长级会议，每两年由中阿双方轮流举办。
女士们、先生们，中国国家主席习近平在2014年提出十分重要的倡议即建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，简称“一带一路”的倡议，目的是深化中国和包括中亚、俄罗斯、南亚、东南亚乃至中东及东非等“一带一路”沿岸国家间的经济合作与往来，而阿拉伯国家正包含在这一地区内，恰好是“一带一路”交汇点，倡导丝路精神，可以加强各文明间的相互借鉴，体现他人自主选择生活方式的权利，彰显合作共赢的魅力，是和平与对话的口号。
在这一重要的倡议框架下，双方应按照共同研究、相互支持、相互理解的原则共建“一带一路”。构建“1+2+3”的合作格局：一是以能源合作为主轴；二是以基础设施建设、贸易和投资便利化为“两翼”；三是以核能、航天、卫星、新能源三大高新领域为突破口。值得一提的是，阿曼、科威特、阿联酋、埃及、沙特、卡塔尔等国已经加入亚投行，而这将成为“一带一路”建设的主要融资渠道。阿盟秘书处将把“一带一路”倡议提交阿盟经社理事会，通过相关决议来推动中阿合作论坛框架下多边经济外交的不断发展。
2015-09-10 12:39:08
- 白德尔·丁·阿拉里:
女士们、先生们，各位来宾！60年前，中国和阿拉伯国家签署了第一份贸易协定，现在阿拉伯国家已经连续5年成为中国第七大贸易伙伴，中阿务实合作的发展带动了双边贸易的增长，贸易额已经从2004年的367亿美元增长到2014年2512亿美元。与此同时，中阿合作前景是广阔的，双方可以充分利用中国先进的科学技术和阿拉伯国家丰富的人力资源进行优势互补，创造良好的投资环境，吸引投资，消除投资者的障碍，这些可以通过丰富优化投资环境、增强阿拉伯国家的生产能力等方式来实现。
最后，我再次向此次博览会的主办方、协办方表示衷心的感谢。我相信此次博览会必将取得积极的成果，推动提高中阿合作水平和双边关系。
最后，我也向与会各位代表表示衷心的感谢！谢谢大家！
2015-09-10 12:39:27
- 刘慧:
感谢白德尔·丁·阿拉里先生；请主题省浙江省委常委、常务副省长袁家军先生致辞！
2015-09-10 12:39:41
- 袁家军:
尊敬的阿卜杜拉二世国王陛下、阿齐兹总统阁下、穆哈吉副总理阁下，尊敬的国务委员郭声琨先生、万钢副主席、宁夏回族自治区李建华书记，各位来宾、女士们、先生们、朋友们，大家好!
今天非常荣幸能够作为主宾省代表在这个重要的舞台上发言。首先，我谨代表浙江省人民政府对2015年中国-阿拉伯国家博览会隆重开幕表示热烈的祝贺！
去年6月，习近平主席在中阿合作论坛第六届部长级会议上提出了中阿共建“一带一路”的倡议，这是引领中阿关系发展的重大历史机遇。中阿博览会是落实“一带一路”战略、促进中国沿线省市区与阿拉伯国家和穆斯林地区开展经贸合作、文化交流的国家级、国际性综合的平台，本届中阿博览会以“传承友谊、深化合作、共同发展”为宗旨，以“弘扬丝路精神、深化中阿合作”为主题，为所有沿线国家提供了多层次、多领域、多形式的合作平台。浙江、宁夏虽相隔千里，但友谊深厚、合作深入。早在1958年宁夏回族自治区成立之初，10万浙江青年就奔赴宁夏开发建设。改革开放以后，更有15万浙商在宁夏创业发展。近年来，浙江与宁夏联系更加紧密，合作不断深化。
2013年12月，两省区签订了深化重点领域合作协议，双方的合作层次不断提升、机制不断创新、成效不断显现。同时，我们欣喜地看到，宁夏以建设丝绸之路经济带战略支点为引领，依托内陆开放型经济试验区和中阿博览会两个“金字招牌”，建设中阿空中、网上、陆上丝绸之路，成就令人瞩目，国家向西开放的桥头堡地位日益凸显，也为沿线省区落实国家战略、抢抓发展机遇树立了先行示范。
2015-09-10 12:39:53
- 袁家军:
浙江省位于长江黄金水道和南北海运大通道的交汇处，向东与“海上丝绸之路”沿线国家和地区互联互通，向西通过“长江经济带”连接“丝绸之路经济带”。历史上浙江的丝绸、茶叶、陶瓷等就通过陆上和海上走进了阿拉伯人民的生活。今天，数万阿拉伯商人长期在浙江经商，源源不断地把浙江的产品销往阿拉伯各国和穆斯林地区。去年，浙江与阿拉伯国家进出口总额达到293亿美元，其中，从中国出口达到244亿美元。浙江对“一带一路”沿线的开放大省与阿拉伯国家开展深度合作的潜力巨大。当前，浙江正在全力建设“四港”，即海港（宁波舟山港）、陆港（义乌港）、空港（杭州萧山国际机场）、信息港（阿里巴巴为代表的网络经济），并以此为切入点，打造开放型经济新平台，积极主动融入“一带一路”和长江经济带国家战略，与阿拉伯国家的交流合作空间更加广泛。
借此机会，我衷心感谢宁夏回族自治区和大会组委会将首届主题省的殊荣赋予浙江省，这充分体现了宁夏回族自治区党委和政府对浙江的信任和厚爱，也体现了两省区的各族人民的深情厚谊，为浙江学习借鉴宁夏回族自治区坚持改革创新、构建开放型经济新机制提供了绝佳的机会。为深化浙江与阿拉伯国家、与穆斯林地区开展务实合作提供了极佳的平台。浙江省高度重视本届博览会，组建了由政府代表团、经贸代表团和企业代表团“三合一”的团队参加会议，希望通过这次中阿博览会这一国家级、综合性的平台进一步加强与宁夏的战略合作和经贸合作，进一步加强与约旦等阿拉伯国家和穆斯林地区以及沿线省市区紧密地联系和深度的合作，共建“一带一路”。同时，我在此也真诚地邀请各位代表，特别是约旦、毛里塔尼亚和科摩罗等阿拉伯国家和沿线各省市的代表团的成员来浙江参观考察、投资兴业，实现共同发展。
最后，预祝2015年中国-阿拉伯国家博览会圆满成功！
谢谢大家！
2015-09-10 12:40:48