达夫希望女儿们能够为自己和自己来自的国度感到骄傲。罗琦摄

中新社温哥华七月二十八日电 题：走进温哥华领养中国孩子家庭：根在中国

作者 吕振亚 尹琳

中式的朱漆大门和金铜门扣儿，旁边立着两个玲珑版的石狮子，当记者敲开温哥华西区这个普通家庭的门时，迎接我们的是穿着旗袍式上装的女主人苏珊(Susan)和两个黄皮肤黑头发的小女孩。

“这是Georgia，小女儿，这是大女儿Charlotte。”苏珊的声音很高昂，活力十足，笑容里闪着骄傲的光彩。

房屋里的摆设：中式的茶几、中式的写字桌、中式的电视柜、中式的……苏珊告诉我们，其中一些家俱是在本地淘到的，还有一些则是从中国直接买来的。一方面，让女儿们多接触来自中国的东西；另一方面，自己也可以体验不同的文化，家里特别有新鲜感。

“我们收养这对可爱的中国女儿，让她们学习中文，了解中国文化，希望女儿们能够为自己和自己来自的国度感到骄傲。”男主人达夫(Eamon Duffy)解释说，女儿们已经会讲一些中文了。“语句还不擅长，不过词汇是知道不少了。”

“做了这么多，并不是一定要女儿们长大了回去中国，而是如果有一天她们做出了决定，想要寻找自己的根，能够有迹可循。”达夫说起了夫妇俩有关孩子身份的第一次“挑战”。前不久，Charlotte看到婶婶怀孕而对人出生的过程产生了兴趣。苏珊买来人体科学教材，跟她一起学习。她突然问：“妈妈，我是从你肚子里出来的吗？”苏珊回答说，“不是。你是从妈妈心里来的。”

达夫夫妇对保持孩子与中国文化的联系，是通过点点滴滴令人感动的小细节体现出来的：两个孩子的全名都很长，Charlotte Fu Qing Duffy和Georgia Yi Ze Lian Duffy，因为夫妇俩决定留着她们在福利院时的中文名；每年春节，他们会一起做手工鞭炮，让孩子们拿到学校去和小朋友分享；而每到中秋节，他们又会一起去公园赏月，让女儿们把对自己亲生父母和家人的思念和祝福托付月亮带回去。

“花朵移植到不同的环境都有可能生存，但只有花根深扎于土壤，才能够盛放。对女儿们来说，中国这个民族和文化，就是她们的根，只有保护这个根，她们才能够茁壮成长。”达夫夫妇深有感触地说。

随着话题的延展，他们生活中的一点一滴渐渐浮现出来。这些不禁让我们觉得，所谓“收养中国儿童的外国人”是外界给他们的定义。事实上，他们不过是一对拥有两个孩子的普通父母亲，只是在为孩子的健康成长做自己能做的一切。他们希望孩子的今天开心，未来也同样快乐。

达夫夫妇告诉记者，在温哥华，一群“收养中国儿童的外国人”形成了一个相对稳定的群体，许多人加入了一个叫做“Families with Children From China”的组织，参加集体活动。达夫是该组织卑诗省分会的主席，他说每年他们都会有丰富多彩的活动。像去年有五百多人参加了春节聚会；今年夏天的野餐会也有近三百人参加。刚刚过去不久的“六一”，五十个家庭参加了中国驻温哥华总领馆举办的儿童节庆祝会，杨强总领事送给孩子们的小礼物让他们开心不已。

“我们很珍惜与华人社区沟通的机会，这是孩子们能够与出生国文化建立联系的最直接途径。”达夫说。(完)