东干人嫁女[组图]
|
|
临行前，他把几份新出版的《чинмиао》报（《青苗报》）送给我。“青苗”意即“春芽”。聪明的东干人前辈，虽说大多是文化水平很低的农民，但在漫长的一百多年“西迁”，融入他乡的岁月里，用俄语字母拼写祖辈流传下来的明清时代的“陕西官话”，创造出世界上十分独特的“东干文”。古老的“陕西官话”即是他们的母语。据马古柏称，东干人应算是很有语言天赋的民族。在家里，他们使用母语“东干语”交流，不然会遭人“白眼”。在对外交际中，他们说得一口流利的俄语、哈萨克语，甚至还有阿拉伯语和吉尔吉斯语。活脱脱的一个“语言天才民族”。
对东干人早有耳闻。使馆上上下下都对这次以娘家人的身份“吃席”，抱着十分期待的心情。我作为使馆的文化官员，对异国他乡保留至今，被世人称为“中国历史文化活化石”的东干族，以及他们的生活习俗、语言文化现象更是求知若渴。
马古柏离去后的一周，我们一行十余人，驾车向东干人聚居的马三旗浩浩荡荡驶去。
1997年12月东干族“相好歌舞团”演出扇子舞
夏秋之交，是一年中最美的时节。百花鲜艳，草木茂密。大自然依旧充满勃勃的生机。比起夏季，天更蓝了，云更白了，水更清了，山峦更显苍劲，田野更显广袤。
东干人聚居的乡庄马三旗，位于哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦交界处，这里位于楚河北岸8公里，哈萨克语称为“卡拉库努斯”，东干人叫它“营盘”。到了马三旗，已是晌午。但见沿途的村庄，陕西韵味十足，一个个方方正正的院落，沿着一条砂石路延伸展开，家家户户门前放养着鸡、羊和牛。东干人协会主席“佬”和马古柏早早地等候在村口。
我们随着主人来到“佬”的宅院。走进东干人的宅院，感觉就像回到了中国陕西、甘肃一带的农村。十几间宽敞的平房、过廊形成一个长方形的院落。院子里种植着月季花，还有许多不知名的花草，窗台上也摆放着盛开的花草。清一色的砖房配着蓝色的门和窗棂，石棉水泥瓦铺就的屋顶下，同样是明快的蓝色木质屋檐。主人向我们介绍道，在穆斯林的眼中，蓝色代表着神圣与纯洁，蓝色可以避邪。
“佬”带着我们参观了他的客厅、卧室、客房、卫生间，以及砌着大锅台的厨房。几间卧室里，有我们十分熟识的“大炕”。进屋后，我们发现炕桌上早摆满了水果和点心，柜子里衣物摆放得整整齐齐，旁边还叠着几床大花被，一种熟悉而亲切的感觉油然而生。
大使夫妇随主人在客厅落座。我对身旁的马古柏俏声问道：“怎么没见到新娘子？”
马古柏有些神秘地向我眨眨眼睛，低声对我说：“我们东干人还没过门子的新娘，现在还在‘坐炕'，梳洗打扮。”这使我想起，我国满族在嫁娶新娘时，也有类似的“坐炕”习俗，称之为“坐福”。
我很想亲眼看看新娘子是怎样“坐炕”，但这毕竟是在哈国东干人的家里，不敢造次。但好奇心驱使我，冒昧地问马古柏，“能不能见新娘一面，一睹芳颜？”
