女士们、先生们，各位记者朋友们，大家好！这是2008北京国际新闻中心今天举行的第三场新闻发布会了，记者们从上午、下午到现在，工作非常辛苦。今天这场新闻发布会的主题是关于北京奥运会、残奥会期间的文化活动，在奥运会期间举行文化活动、开展文化交流，为来宾提供丰富的文化活动安排，也是历届奥运会的一个惯例。在这方面，文化部、北京市文化局都做了大量的准备工作。今天我们非常高兴请到了北京市文化局的副局长、新闻发言人王珠女士。下面我们请王局长给大家介绍北京奥运会、残奥会期间城市的文化活动。

2008-07-22 15:58:12

各位媒体的朋友们，下午好！按照北京国际新闻中心的安排，由我向各位朋友介绍一下奥运期间北京市文化活动的情况。

向世界奉献一届有特色、高水平的奥运会，是北京奥运会和残奥会的目标，为实现这一目标，在举办一届奥林匹克盛会的同时，我们还将开展丰富多彩的特色文化活动。在6月至9月期间，北京推出了一系列形式多样、富有创意和具有广泛国际参与的文化艺术活动。来自国内外的艺术家和各方的宾朋将共同参与这一文化的盛会，并共同体验中国风格、人文风采、时代风貌、大众参与的北京奥运会文化活动。

下面我向各位重点介绍一下奥运期间文化广场和文艺演出的一些情况。

2008-07-22 16:03:39

首先，介绍一下奥运文化广场活动。为了在北京奥运会期间营造良好的文化氛围，共建立了26个奥运文化广场。奥运文化广场是城市奥运文化活动的重要场所，为北京广大市民和来自世界各国的记者朋友、国内外游客以及各国运动员、官员、来宾等提供了最直接、最广泛参与奥运活动的场地，提供了分享奥运欢乐的机会。我想，奥运文化广场也将成为展示中国各民族优秀文化，搭建世界多元文化交流的平台。

2008-07-22 16:04:34

在奥运文化广场中，大的有几万平方米，能容纳上万人，小的也能容纳千余人。在广场上，人们将在这里享受每天8小时以上，连续66天的奥运欢乐。奥林匹克文化节期间，共有628个演出团队，其中既包括喀麦隆国家歌舞团、古巴舞蹈团、墨西哥民族歌舞团等14支外国文艺团队，上海市艺术团、浙江省艺术团等37支外省市文艺团队，以及2支港澳文艺团队为公众献上高水准的文艺演出，还包括在北京的575支涵盖了中央音乐学院、北京京剧院、北京歌剧舞剧院等专业表演团体和北京市民自发组织，活跃在大街小巷的老年合唱队、秧歌队等品牌文艺团队，共演出672场，精彩的活动一直延续到9月16日残奥会闭幕。7月13日，已经有14个奥运文化广场向市民和中外游人免费开放，其余的广场也将陆续开放。

2008-07-22 16:09:29

同时，广场上还有由政府出资购置的大屏幕电视，为广大市民同步播放奥运体育赛事，奥运会后这些遍布城乡的大屏幕电视将为广大市民提供丰富多彩的文艺节目和资讯；此外每个广场还会举办奥林匹克历史文化、中国非物质文化遗产等主题展览；您可以到广场上转一转，享受志愿者服务、饮食服务，还可以参与奥运纪念品交换、奥运特许商品专卖和赞助商活动等，配合奥运文化广场统一的景观布置，将形成和谐多彩、喜庆欢乐的文化大舞台。

2008-07-22 16:10:12

下面，简要介绍一下灯会情况。中国人逢喜事便要张灯结彩，奥运灯彩便是中国人喜迎奥运激动心情的真实写照。我们在东城区地坛公园、崇文区龙潭公园等7个场所举办具有中国传统文化风格的彩灯展示活动，供国内外游客观赏。这些灯彩景观主要展示的是人文奥运景观、绿色生态农业成果、民俗与非物质文化遗产等主题。

2008-07-22 16:10:43

下面，介绍一下奥运期间文艺演出情况。北京拥有丰富的文化演出资源，集中了全国优秀的演出经纪机构、表演团体和演出场所。截止2008年6月，北京共有演出经纪机构528家；文艺表演团体202家；演出场所72家。据不完全统计，每年都有超过一万五千场演出在北京举办。

2008-07-22 16:11:10

奥林匹克文化节期间，来自世界各国、中国各地的艺术家们尽情挥洒着他们的才华与灵感，给北京这座文化之都带来了无穷的艺术魅力。据北京演出行业协会统计，奥林匹克文化节期间，我市各主要演出场所共安排了戏曲、杂技、交响乐、舞剧、歌剧、话剧等各类演出237台，2153场，国内外157个演出团体参加演出活动，充分满足多层次观众的欣赏需要。北京的演出可以说好戏连台、精彩纷呈。我们真诚地欢迎来自世界各地的朋友们走进北京的剧场，认识文化的北京、感受北京的文化。

2008-07-22 16:11:24

最后，我还想介绍一下北京市电影放映情况。近年来，我们在北京的各街道、社区开展了流动放映，在各乡镇推广了电影数字放映技术，实现了由胶片放映向数字放映、由露天放映向室内放映的转变。目前，我们为全市315个街道、乡镇配备了数字电影流动放映设备和电影放映车。截至2007年底，我市农村建成数字影厅2400个，覆盖60％的行政村，其中1026个影厅配备了数字电影放映设备。奥运期间，北京地区6条院线在京67家影院，将为广大观众奉上《筑梦2008》、《一个人的奥林匹克》等精彩的电影盛宴。

以上是我的介绍，没有说到的欢迎大家提问。谢谢！

2008-07-22 16:11:36

谢谢王局长的介绍。在北京奥运会和残奥会期间安排了系列的文化活动，刚才王局长重点介绍了北京的文化广场、灯会、文艺演出和电影放映等方面的情况。谢谢王局长的介绍，下面大家可以提问，提问的时候先请大家自报家门。

2008-07-22 16:11:54

对于电影，我非常有感情，因为我曾经从事过多年的电影活动，北京的电影院这几年建设的非常好。我刚才说是全国六大院线，是全国经营最好的院线，在北京奥运会期间，在各个影院里举办以奥林匹克为主题的电影展活动，应该说北京的影院现在整体的建设水平在全国是一流的。可以证明的是，今年上半年整个的票房是全国最高的，达到了2.1亿，观众看电影的热情越来越高，同时，由于数字电影的普及，我们在农村能够使农民跟我们的城市居民同步享受电影带给他们的欢乐，像《一个人的奥林匹克》这部影片，在全国是万家数字电影厅同时放映一部影片，我想这也是一个世界的记录。北京农村电影院的数字影厅建设非常有成就，也欢迎记者朋友有时间到农村的数字电影院看一看。

2008-07-22 16:13:15

关于第二个问题，酒吧音乐会被禁止的问题。有两种情况，我们在酒吧也好，在娱乐场所也好，特别是大饭店里的酒吧，很多演出是正式的公司，经过报批，经过工作签证以后来进行的，这些演出一直都在正常地进行。但是，我们今年也发现，有一些人持有旅游签证来到北京，然后在饭店的酒吧里进行演出。这是违反我们国家营业性演出管理条例的，这种情况是应该被禁止的。我想在任何国家，持有旅游签证进行这种工作，不经过正当渠道报批的，都是不应该进行的。

2008-07-22 16:15:42

凡是经过正常报批的演出，都在正常进行。凡是停止的，是没有经过正常的申报程序的。

2008-07-22 16:23:16

您的第一个问题是说我们记者媒体朋友如何来参加这个活动，我先回答您的第一个问题。我想借这个机会向媒体的朋友来介绍的一个情况，在北京奥运会和残奥会期间，为了便于参加奥运会和残奥会的各国贵宾，我们奥林匹克国际大家庭的成员、运动员，特别是媒体记者们，我们叫持证人员，包括非注册记者中心，你们也都持有国际新闻中心颁发的记者证，我们把以上这些统称为持证人员，为了便于你们在北京短暂的逗留期间内，能有机会参与奥林匹克文化节的系列活动，观看精彩的剧场演出和各种精品展览，文化部和北京市政府特别决定对奥运会、残奥会的所有持证人员采取便捷、优惠的服务措施。

2008-07-22 16:24:23

这些服务措施也给大家具体介绍一下，有以下几项：一是凡持证人员可以进入城市的奥林匹克奥运文化广场参加活动，各文化广场也制定了切实可行的管理办法，保证持证人员、媒体朋友能够进行采访报道和进行正常的摄影、摄像工作提供方便和服务。

2008-07-22 16:31:13

二是所有的持证人员可以持证或者是以预约的方式参加公益的艺术馆、美术馆和图书馆，还有现在正在举办的一些国家级水准的博物馆和美术馆，他们可以为这些持证人员提供一定数量的、不限期的参观券，分发给国际贵宾和媒体朋友，持证人员自行前往参观。我也在这里要特别提醒各位，有些参观一定要事先预约，比如说参观故宫、恭王府这些地方，我们国内的这些媒体朋友也比较了解，这些地方平时游客就比较多，所以你们一定要和接待方取得联系，由他们组织你们进行参观。

三是持证人员还可以持证免费或采取预约的方式参观我们市属和区属的公园、园林和遗址公园。

四是关于取得演出票的问题，由文化部推出的国内和国际剧场的演出，在8月1号到9月16号期间内，每场我们将提取整场次5%的演出票，也是要采取提前预约或发票的方式免费来招待上述的持证人员。

2008-07-22 16:31:56

如果你预约的比较晚，没有得到这5%的演出票，文化部和北京市有12个指定的演出剧场，您可以得到20%的购票折扣。还有很多便捷和优惠措施，我在这里就不一一说了。如果您需要得到这些信息的话，文化部、北京市和奥组委已经编制了北京2008文化活动手册，在奥组委的官方网站上，您能得到它的具体情况。我们的文化广场，还有现在我们已经开的一些志愿者的服务亭里都将发放这个手册，能够便于你尽早的安排活动和行程。

2008-07-22 16:34:13

第二个问题是关于大屏幕的问题，据我了解这26个文化广场的大屏幕都是固定的，而且有的文化广场不是一块屏幕，比如说平谷区的文化广场，这次安装的大屏幕就达到了2块，加上原有的一块，现在广场上有3块大屏幕供所有的观众来观看，因为那个广场比较大，所有数量的设计跟它的面积大小来确定的。

关于广告的问题，据我了解，奥林匹克组委会对在文化广场设置和播放广告都有严格的规定，大屏幕也是位于文化广场之中，所以也要严格的遵守奥组委关于广告播出的有关规定。

2008-07-22 16:35:38

第一个问题是屏幕的开放，民众如何得到资讯。我们想从7月13号以后，我们的文化广场正式开放，开放时间是规定的，每天早上8点到11点，每天下午16点到22点。特别是晚上这个时间，它的大屏幕是开放的，有体育赛事的时候转播体育赛事，白天也是精彩的体育赛事，还要转播在文化广场进行演出的一些实况，各区县可能会根据当时当地的一些实际情况调整一下开放的时间，但是每天的开放时间将不少于8小时，这是一条比较固定的信息，对于民众来说是比较容易获取的。

2008-07-22 16:37:47

第二个问题我想这样回答您，演出不论大小，而看演出是什么性质，只要是营业性的演出，有的人理解，只要是卖票的就是营业性的演出。但是，在我们的法规中规定，营业性演出管理条例中明确的规定，营业性演出不光是指卖票，它获取个人的报酬，包括得到广告的收入、赞助等等，都属于营业性演出。只要是营业性演出都应该依照国家的法律法规进行审批，标准是一样的。

2008-07-22 16:38:59

到现在我还没有一个准确的统计，就是在我们演出的台目中有多少是传统文化的，有多少是当代文化的。我想在中国，特别是在北京，我刚才说了，希望我们的媒体朋友们去看一看我们的演出，我在这里向大家推荐一下，可以到保利剧院看一下我们中国艺术团演的《一品一三绝》，在中国我们不把传统文化和当代文化截然分开，我觉得从这台杂技节目您可以看到一种非常好的融合，他们有当代的艺术的手段和表现方式，把中国传统的一些艺术演艺的非常精彩。确实，我们对当代的文化非常的看重，与我们保护我们的传统文化和弘扬我们的传统文化同样的重视。应该说我们这几年在传统文化的保护上，特别是非物质文化遗产上，政府下了非常大的功夫，我觉得这是全世界每个国家、每个民族都会重视自己的传统文化，都会重视自己的传统文化的发扬。对当代和现代文化的发展，你可以到798尤伦斯艺术中心去看一看，那里正有当代中国艺术的展览。举一个非常的例子，大家都知道，一说到中国当代的文化、现代的文化，就会提到798、宋庄等等，包括舞台上的表演可能会提到我们的现代舞团。我想仅798，政府在过去几年里投资了1个多亿，对它的周边环境进行了改造，大家现在看看798周边的环境是非常舒适、干净、整洁的，我觉得这也是对798当代艺术园区重视的一个具体表现，对艺术的弘扬和对艺术的重视、关注，不光是用控制和用其他的表达方式来做的，而是看它的实际行动。我觉得中国和北京市政府用实际行动表达了我们对当代艺术的重视和发展。

2008-07-22 16:50:01

今天我们的发布会就开到这里，谢谢王局长，也谢谢在座的各位媒体记者朋友。

2008-07-22 16:53:22

谢谢大家！

2008-07-22 16:54:58