“我们一定会惊艳世界”
——专访台湾原住民表演团团长高金素梅
进军北京的台湾队伍中，其实最神秘的并非奥运健儿，而是“高金素梅文化团队”。在8月8日北京奥运会开幕式之前的文艺演出中，这支由台湾101名原住民组成的团队将给全世界的观众奉上3分40秒的歌舞表演。
7月30日晚上8点，他们在国家体育场“鸟巢”参加北京奥运开幕式第一次全体彩排。彩排前几个小时，高金素梅在北京接受了《国际先驱导报》的独家采访。谈起团员准备状态，这位台湾泰雅族的后代信心满怀：“以前台湾原住民都是拿着番刀除草，这次我们要大家用歌声和舞蹈除草，让大家看到我们的存在。”
三大部落歌舞备受期待
《国际先驱导报》：据说当初是大陆这边的国家民族事务委员会向你提出的参演建议？
高金素梅：是啊，当时他们建议我争取在北京奥运开幕上演出。我们在今年1月份做了企划案，3月份就通过了北京奥组委的审核。当时还不知道我们是惟一的一个台湾团队，当北京奥组委告诉我们的时候，团员们就兴奋坏了。
《国际先驱导报》：我知道，你们跟北京奥组委签订了保密协定，但能不能透露一下大致演出的内容？
高金素梅：有布农部落独特的“八部合音”演唱、卑南部落最具特色的舞蹈“卑南跳跃”和兰屿达悟部落的“头发舞”等等。
“卑南跳跃”是卑南族群最传统的古调舞步，非常有力度，特别能展现出卑南人的坚毅与团结。除此之外，演出中最有特色的内容还包括布农人的“八部合音”歌唱和兰屿达悟人的“头发舞”。“八部合音”是指成年布农男子围成一圈，口中模仿蜜蜂的声音，领唱者先发出一个音调，其他人再以不同声部合声，一轮之后提升音调，他人再以不同声部合声，循序渐高，形成层层相叠的人声咏唱。“头发舞”在传统上是指未婚的达悟女子夜晚在海边歌唱时甩动头发的舞蹈，现在因为已成为达悟人重要的文化资产，舞者已不限于年轻女子。
“舞蹈和音乐就是我们的血液”
《国际先驱导报》：你曾表示，在这101个团员中，都不是专业演员，80%以上是农夫，还有猎人和学生，为什么不选专业演员？
高金素梅：我要是找一个专业的演出团队，都是俊男美女，都是一样高，会失去真实性。我知道大陆这边的表演水平非常高，我看过“千手观音”的演出，真是太美了，如果这样比我们根本没法赢人家。
台湾原住民没有文字，祖先的智慧、知识都只能靠口传，所以，我们唱歌跳舞并不只是娱乐，而是在传承我们民族数千年来的文化和祖灵的训示。五月排练两次，但第一次排练就达应有水准，因为舞蹈与音乐“本来就是我们的血液”，这就是生活。
《国际先驱导报》：选拔的标准是什么？
高金素梅：没有标准，唯一的要求就是要会说自己部落的母语。演员的服装都不是统一做的，都是自己的，或是家人留下来的。我们的团员最年轻的14岁，初中生，最年长的65岁。
排练遭遇天灾人祸
《国际先驱导报》：为了能参与这次演出，团员们是不是克服了很多困难？
高金素梅：没错。我们的团员分布在台湾各地，而且多数住在山区，有的团员步行14小时才到屏东县的排练场地。有一次排练时，南投布农部落所在地因遭遇台风侵袭，公路断毁，很多团员是坐着挖掘机的“怪手”出来的。
7月24日排练时，布侬族团员伍聪义先生因为心肌梗塞突然去世，他的父亲、弟弟都是我们的团员，他们都很知书达理，短时间内料理完后事，毅然跟大家一块来北京。我们来时还为伍聪义先生保留了一个机位，完成他的心愿。刚到北京这两天，北京奥组委的人也过来表示了关心和慰问，我们很感动。
《国际先驱导报》：一些民进党人士给你们相当大的阻挠，批评你们到大陆表演是“矮化台湾”，你是不是很气愤?
高金素梅：你觉得我很矮吗？我觉得我不矮(笑)。一个有自信心的人，他不应该在很多情势问题上打转。我希望整个活动越单纯越好，我总是希望把原住民最真实的文化，最好的表现呈现在40亿全球观众面前，毕竟这是过去很根本没有的机会。
张艺谋盛赞“真善美”
《国际先驱导报》：台湾民众是不是对你们的演出非常期待？
高金素梅：是。像这次来之前需要很多经费，包括机票、在台湾的培训费用、给团员的生活补助等等，海基会董事长江丙坤、台湾的一些企业家们从中都给予了很多协助。到北京后，所有的费用才由北京奥组委负责。
《国际先驱导报》：如果用一句话来向全世界观众推荐你们的表演，你会说什么？
高金素梅：前一阵子，三位北京奥运会开幕式的导演到台湾去，看了我们的彩排之后，他们的第一个反应是：吆！怎么这么快就结束了？！你就可以知道那个精彩度，他们给我们的评价是“真善美”。
《国际先驱导报》：中华台北队这次参赛，你最关注哪个项目？
高金素梅：我会特别看中华台北棒球队和日本棒球队的比赛，为中华队加油。（国际先驱导报记者刘俊 见习记者李为奇发自北京）
|
