- 政策解读
- 经济发展
- 社会发展
- 减贫救灾
- 法治中国
- 天下人物
- 发展报告
- 项目中心
旅美画家的跨文化情结 中国本真的国际化阐释
关键词： 地球的另一面 王春 艺术家
|
|
“地球的同一面”：跨文化的东西方融合
任何文化产品，既有本土化和民族性的一面，又有国际化、融合性的一面。王春的作品正是在寻求东西方的跨文化融合。
据记者了解，马斯卡廷属于美国中部艾奥瓦州，该州与中国有着较为深厚的友谊，早在30年前，该州与中国河北省建立友好城市关系，本次画展是为纪念两地友好城市30周年而设立的，马斯卡廷将画展作为当地宣传中国文化的窗口。艺术中心主任Melanie Alexander介绍说：“王春的作品是在讲述中国故事的，很符合马斯卡廷本次活动的初衷。”
马斯卡廷霍普金斯市长对本次画展十分欣赏。看着一幅《水上人家》的作品霍普金斯说“作品中一位妇女在自家的船上为襁褓中的孩子哺乳，这是中国人能看懂也是美国人民也能看懂的场景，是那么淳朴，让我们看到了中国的民情。”从小就在密西西比河畔长大的霍普金斯看着这幅描述渔家人生活的作品，喜爱之情溢于言表。
艺术家Christopyher Yates文章祥细点评了王春的个展的主要艺术特色, 认为王春的每幅作品“都是东方和西方感情的熔合（Fusion)”。
将中国传统工笔画的技法与意境植入西方写实油画是王春作品的一大特色，在作品《白桦林》中，他敏锐地在生活中捕捉到有意味的抽象形式，王春从维吾尔族少女衣裙上的图案、背景白桦林斑驳的的树皮以及奶牛的黑白纹身中找到一种独特的形式感，并将其抽离、提纯，用小相呼应的色块构成富有节奏的美感，给人一种强烈视觉冲击力。白桦林的线条勾勒，维吾尔族少女肃穆的表情，都体现了王春融贯东西的独特画工。
而艺术评论家 Ann Starr 在哥伦布市另一英文报The Other Paper 上专题评论了这个展览。 她赞叹王春的油画”达到了让我们观众进入一个梦幻般宁静和满足的和平世界……”，更为惊奇的是这位地道的洋人评论家与画家没有见过面,却自己感悟出了王春作品中所采用的一些”以虚代实”的中国美学观。美国人能读懂王春油画中的中国元素,领略到中国文化含蓄之魅力. 这是对艺术家日复一日，年复一年长期孤独在画室中呕心沥血创作的最佳肯定。
“用自己的画作一个展览，表达我对中国文化意境和美的追求，对我来说是内心的本能和需要，这种文化情结犹如人的饮食偏好，是人生早起阶段在特定的文化环境中形成的。”王春对此解释说。
喜欢吃中国菜一直是王春生活在美国20多年未能改变的习惯。“我长着一个中国胃”这是王春对自己的调侃。但记者发现在王春身上深深的中国情结，在美国最爱去的地方是chinatown，最想吃的是家乡菜剁椒鱼头。
正是深藏心间的中国情结让王春的艺术作品充满了民族本真的味道。
“打通同一世界”： 文化交融的“马斯喀特金钥匙”
本次画展中，一幅最具代表中美两国友谊的作品《马斯喀特的金钥匙》最为引人注目。作品上中国国家领导人手握一把金钥匙深情的向人们招手，背景中用几朵祥云引人穿越到27年前……“这是一幅记录历史，相当有意义的画面。”马斯卡廷前任市长的女儿Jessica评价。
据霍普金斯介绍，马斯卡廷与中国有着特别的友谊。1983年，时任河北省镇定县县委副书记的习近平带领镇定县干部前往马斯卡廷交流学习农业生产经验，负责沟通联系的兰德女士特意安排习近平居住在当地居民家里，希望能让来美学习的中国地方领导深入了解美国当地民情，这一计划让居住在当地居民家里的习近平感动不已。临别时，马斯卡廷市授予习近平荣誉市民并赠送了象征开启友谊之门的“金钥匙”。2012年，时任国家副主席的习近平再次访美，途中提出要到马斯卡廷拜访当年的老朋友，这个消息立刻在两国间沸腾，一时间两国人民的目光都聚焦在了马斯卡廷。这一事件加重了马斯卡廷人对中国的友情。这一年马斯卡廷再次向习近平送上了第二把“金钥匙”。
霍普金斯提起这幅画也是倍感亲切：“习近平是马斯卡廷的老朋友了，我们更多的是友谊。”第二把“金钥匙”就是由市长为习近平赠送的，这把“金钥匙”再次象征着马斯卡廷的友谊之门永远向中国人民敞开。据霍普金斯介绍，艾奥瓦州与中国河北省未来将在教育、经济等领域产生合作。
王春提到创作该幅作品时的感受时用“感动”二字来表达。“习主席与美国民众之间的深厚友谊以及他重情有义的故事使包括我在内的许多中国人深受感动。”王春用他的作品展现出对于两国友谊长久持续发展的一种期待。
“在画面背景，我用具有装饰感的翻腾祥云将象征马斯卡廷人精神的密西西比河和大桥与象征着中国古老文化的两扇朱红色大门串联起来，使人联想到在过去的将近三十年间的蹉跎岁月里，中美人民的友谊经受了时间的考验，也会继续像汇入大海的密西西比河一样奔流不息。”王春介绍他的创作思路。
近年来，王春的作品先后多次获得美国“艺术家”画刊肖像作品奖、全俄亥俄州美术展银奖、哥伦布市艺术委员会视觉艺术家双年基金奖等十多项大奖，在纽约、俄亥俄州、波士顿等地都举办过个人画展。如今，王春鲜明的艺术风格已被美国业界关注，近年来在多家美国媒体都有王春及作品的报道。2011年，哥伦布先驱报针对王春画展专题评论《对中国故土的情感与思念》一文中指出王春的油画是东方与西方感情的融合。而随着多次展览的举办，王春的作品开始被越来越多的私人藏家和公共机构收藏。
我们相信，随着中美文化交流的加深，王春这一具有深厚文化传统和民族特色的艺术情结一定会通过国际化的话语平台得到更为惬意的表现和深情的抒怀。（中国文化报·文化财富周刊 供稿）