首 页 要闻 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展要闻  -股价跌 上市公司增发遭券商冷遇 800个股收复11月份失地(名单) -京研究生报考人数少7000 4高校报考人数过万 研究生就业压力大 -中国迎第三波消费高峰 仍存诸多障碍 人口红利转型时代将来临 -贯彻新劳动合同法 富士康签约数万员工 企业末位淘汰制无依据 -中美经贸关系新走向 能源合作商机巨大 启动食品安全通报机制 -中国联合国气候大会严辞拒绝过分减排指标 应对气候变化三建议 -边界地区污染纠纷多 环保工作三大困境 磁悬浮3至5米外无辐射 -央企交红利预超500亿 带A股分红潮 比例可超10% "一刀切"不妥 -中国流动人口总量达1.4亿 农民工是主体 -数据“打群架”楼市调控陷房价迷局 京沪穗深房价 深或降20%
韩学者称韩国人发明汉字 提出为汉字申遗(图)
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2007 年 12 月 13 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

访谈 汉字表达如此接近生活

每天都在使用汉字的中国人,似乎不太注意这一古老语言背后的文化渊源。当我们听瑞典人林西莉女士(Cecilia Lindqvist)讲汉字的故事时,才发现自己正跟着一位外国向导一起浏览着中国的文化史。

林西莉女士(Cecilia Lindqvist),瑞典汉学家,曾任瑞中协会主席。其代表作品《汉字王国》是她对汉字数十余年研究的结晶,以图文并茂的形式介绍了汉字的渊源,是西方人学习汉语的入门书籍。

记者(以下简称“记”):你为什么要在《汉字王国》这本书讲述汉字的故事呢?

林西莉(以下简称“林”):是因为汉字的结构和它最初的形态吸引了我,而且我发现,即使一些受过很高教育的中国人对自己的语言的根也知之甚少。人们在小学、中学和大学机械地进行着汉字教学和学习,却很少加以解释。

记:你这种对汉字的解读方法有什么好处呢?

林:这样能够对这些汉字的理解会具体深入,比如,讲述这些文字的自然场景——乡野、山河、动物与植物时,效果就特别好。当我致力于对汉字的象形起源做一简明、通俗的论述时,就发现原来与汉字表达的生活是如此地接近、有趣。

记:在这个过程中,你还发现了什么?

林:我发现中国文化有惊人的连续性,直到今天人们在广告、民间艺术和日常生活中,还能看到一些画面,与三千多年以前文字创造者们经历的完全相同,令人有一种跨越时空的愉悦感。

记:你花了八年的时间从事这本书的写作,而且采用了轻松自如的表达方式,作为一个外国人和中国通,你觉得你这项工作的意义是什么呢?林:中国文化是人类共有的,每个人都有权根据自己的文化传统对它进行研究、解释和欣赏,而不管他的民族归属。只有这样才能使它更丰富多彩,更宜于传播和被人接受。

记:能举些有趣的例子吗?

林:就以“人”为例吧,“人”字在甲骨文中是人的剖面的形象。她直立着,手下垂或者轻轻地举到前面。两个人,一个跟着一个,组成“从”字。两个人站在一排,便成了“比”字。相反,若是两个人背靠背,则是“北”字,这与中国民居和其他场所都是坐北朝南有关。而“人”和“言”组成了“信”字,可谓“言而有信”。(记者 邓毅富 王勇幸)

新闻链接

中国使用汉字逾三千年

相传汉字的创始,有所谓的“结绳”、“书契”、“八卦”、“河图”、“洛书”、“甲子”、“图画”、“仓颉造字”等说法。《辞海》记载:“仓颉,也作苍颉。旧传为黄帝的史官,汉字的造字者。”

按我国古文字学家的意见,甲骨文是我国“目前所能看到的最早而又比较完备的文字”。它已经比较复杂,已发现多达3000个以上字汇。

世界在变,汉字也在变。从甲骨文发展到今天的汉字,已经有3000多年的历史,文字的发展经过了金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书、行书等几个阶段。

历史上,朝鲜民族吸收了大量汉语,公元3世纪的三国时代左右,汉字传入朝鲜半岛,此后一千多年,汉字一直是朝鲜半岛唯一的书写文字。到了1443年,世宗发明了“训民正音”(韩文字母),韩语才改用字母和汉字夹杂标记的方式。

所以,汉字并非韩国固有文字。

来源: 新快报
   上一页   1  2  



相关文章:
韩国提汉字申遗遭炮轰 中国网民捍卫汉字专利
中国六岁前儿童教育缺失 专家推广"魔法汉字"
教育部官员称5000汉字改繁体报道属媒体误传
网站选举"最难汉字"21字候选 专家查字典识别
国家汉字应用水平测试开考 教师公务员需二级水平
陈铎委员:4.6亿手机用户九成用国外技术输汉字
明年记者、教师将可测试汉字应用水平
教育部:07年起将对汉字应用水平分级
图片新闻:
中国将重点研发激光武器保卫国家 拓展防空领域(组图)
中国第24次南极科考队乘坐"雪龙"号顺利到达南极中山站[组图]
更多 >>

观察与思考
2008年公务员考试资讯大全/ 考研资讯大全
· 中央经济工作会议定08年走向 解读
· 亚太总裁与省市长大会/全球外包大会
更多>>
中国发展报告
中国外商投资报告/ 国民经济与社会发展公报/ 07年上半年各省市GDP
· 中国企业国际化战略报告2007蓝皮书
· 中国工业化进程报告
更多>>