第十三届“北京-东京论坛”开幕式及全体会议

王刚毅:

感谢大使阁下的致辞。刚才，孔铉佑先生，还有横井裕大使阁下的致辞充分的肯定了北京-东京论坛为促进中日友好交流方面的积极作用，并对本届论坛给予了厚望，让我们再一次对两位先生的致辞表示感谢。

女士们、先生们、朋友们，长期以来，中国国务院新闻办公室对北京-东京论坛举办给予了多方面的大力支持，国务院新闻办公室主任蒋建国先生更是亲自出任论坛中方指导委员会主任，现在让我们以热烈的掌声欢迎蒋建国先生发表主旨演讲。有请。

2017-12-16 10:17:40

蒋建国:

尊敬的福田康夫前首相、尊敬的赵启正院长、横井裕大使、明石康先生，女士们、先生们、朋友们，大家上午好。很高兴与各位新老朋友相聚在北京，上个月习近平主席在越南岘港会见日本安倍晋三首相时指出，中日双方要准确把握和平、友好、合作的大方向，推动中日关系持续改善、向好发展。这为中日关系的发展和双方互利合作指明了方向，奠定了基调。昨天，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长黄坤明在会见本届论坛日方嘉宾代表时表示，中日双方要不忘初心，以史为鉴，增进互信，厚植民间友好根基，加强互利合作，推动两国关系改善发展。

在这里，我们今天以中日共建更加开放的世界经济秩序与维护亚洲和平为主题，召开第十三届北京-东京论坛具有十分重要的意义。北京-东京论坛已经走过了13个年头，在双方共同努力下成为中日间高层次、具有广泛代表性的对话交流平台，今年是中日邦交正常化45周年，明年将迎来中日和平友好条约缔结40周年。本届论坛将继续聚焦中日友好主题，回顾总结45年两国关系发展的成果和宝贵经验，为中日汇聚各界人士共识，增进人民友谊，为中日友好事业注入新的动力。

女士们、先生们、朋友们，前不久召开的中国共产党第十九次全国代表大会确立了习近平新时代中国特色社会主义思想的指导地位，做出了中国特色社会主义进入新时代，中国社会主要矛盾转化为人民日益增长的美好生活需求和不平衡、不充分发展之间的矛盾等重大论断，开启了建设中国社会主义现代化国家的新征程。到2020年中国将全面建成小康社会，到2035年中国将基本实现社会主义现代化，到本世纪中叶中国将建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化国家。在新时代、新征程上，中国将坚持以人民为中心的发展思想，深入贯彻新发展理念，建设现代化经济体系，全面深化改革，持续释放发展活力。中国将继续奉行互利共赢的开放战略，发展更高层次的开放型经济，积极促进“一带一路”国际合作，坚定推动经济全球化，朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

日本一直是中国开放发展的参与者，也是重要的受益者，中国在新的发展征程上，仍把自身发展同日本等世界各个国家的发展更紧密的结合起来，不断扩大利益交汇点，共享成果，共创机遇，共筑平台，共同推进构建人类命运共同体，共同推动亚洲和世界发展繁荣。这一美好的愿景，将激励着中日关系向着更好的方向发展，在本届论坛上衷心期待各位坦诚交流，为中日关系改善发展建言献策。为此，我也有一些思考，愿与大家分享。

第一，不忘初心，把握中日关系行稳致远的战略方向。45年前，中日两国老一代领导人作出恢复中日邦交的重要政治决定，45年来，双方深化交流合作，取得丰硕成果。我们要不忘和平、友好合作的初心，负起历史责任，坚持继续前进，学习发扬老一代领导人的政策智慧和担当精神，坚持不懈的推动中日关系行稳致远，向好发展。

第二，增进互信，维护中日关系健康发展的政治基础。中日间既有一些历史纠葛，也存在一些现实分歧和敏感问题，我们在历史、台湾等涉及中日关系政治基础的重大原则问题上，要始终按照中日四个政治文件和双方已达成的共识形式，维护政治互信基础，以建设性的方式，妥善管控两国存在的分歧，着力努力推动中日关系回到健康发展的轨道上来。

第三，务实合作，加大中日关系合作共赢的发展动力。经贸合作是中日关系的助推器，中日应该发挥经济互补优势，共同努力提升双边务实合作水平，亚洲乃至世界范围的经贸合作都离不开中日两国的携手参与，希望日本与中国一道积极推进区域经济一体化，开垦好“一带一路”这个中日合作的新试验田，共同推进建设开放型世界经济。

第四，以史为鉴，建立中日民众世代友好的强大决心。只有正确认识历史，才能更好地开创未来，80多年前，日本帝国主义侵华战争给中国人民带来深重灾难和严重创伤，三天前中国再一次举办南京大屠杀死难者国家公祭仪式，缅怀死者、告慰先烈，我们这样做不是为了延续仇恨，而是希望唤起每一个善良的人对和平的向往。中国坚持走和平发展道路，永远不称霸、永远不搞扩张，永远不把曾经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。和平需要国际社会共同努力，中日两国是搬不走的邻居，两国应该坦诚的面对历史，更加珍惜来之不易的和平，避免悲剧的重演，为让双方人民世世代代友好下去，为人类持久和平，乃至永久和平作出我们不懈的努力。

女士们、先生们、朋友们，45年前，中日两国以民促官，推动邦交正常化的智慧和勇气，对今天仍然具有重要意义。中日友好，归根结底是人民的友好，中日关系的未来，需要两国有识之士的共同努力，对此，我有这样四点建议。

第一，媒体营造中日关系健康发展的环境。媒体是民众相互了解的窗口，是国家沟通交流的重要渠道，两国媒体应该准确把握中日关系发展的主流和方向，直接担负起推动中日友好的责任，聚焦双方共同关注的重要议题，客观公正报道传递理性声音，努力将中日互为合作伙伴，互不构成威胁的战略共识转化为理性的媒体的共识和广泛的社会的共识。今天民调显示，两国受访者关于彼此国家影响呈现出改善的趋势，我想这与两国媒体的努力是分不开的，希望两国媒体继续努力，增进了解，加强合作，为两国关系发展营造良好的舆论环境。

第二，智库贡献中日关系行稳致远的真知灼见。智库在增进国家政治互信，影响国际社会舆论，加深民众相互了解等方面发挥着重要的作用，两国智库人士担负着为改善中日关系建言献策的重要使命，如何破解当今中日关系面临的难题，迫切需要大家坦诚交流，提出建设性的解决方案。中国国务院新闻办公室将大力支持两国智库广泛开展学术交流和合作研究，期待各位专家学者，能为双方认识过去，把握现在，思考未来，提供新思想、新见解。

第三，企业共创中日关系合作共赢的发展良机。中日两国是世界第二、第三大经济体，双方优势互补，加强合作，对东亚乃至世界经济发展具有重要的积极意义。两国的企业家都应该抓住对方发展的机遇，加强经贸投资等互利合作，期待双方企业立足各自优势，深化信息技术、节能环保、生物科技、高端制造、新能源、新材料、医疗、养老等领域的合作，并携手创造在第三方市场开展合作的机遇。

第四，青年传承中日民众时代美好的坚定信念，青年人充满探索和发现的热情，是两国社会中最有利于相互理解的群体，对两个社会形势形成健康的新的认知负有重任，希望中日两国青年能交流思想，相互学习，共同提高，成为一生的朋友和知音，更加全面的履行真实的认识彼此的国家，将中日友好的精神传承下去。多年来，中国国务院新闻办与日本有关部门合作推进两国青年记者互相访问交流，希望在座各位为中日青年交流交往创造更多的机会，有效拉近两国民众特别是青年之间的心里距离，为中日友好的未来播下希望的种子。

女士们、先生们、朋友们，我们抚今追昔中日邦交正常化以来的45年，是两国关系克服种种风雨考验取得长足发展的45年，是给两国和两国人民带来重要福祉的45年，也是有力促进亚洲和世界和平稳定与繁荣的45年，只要我们不忘初心，互相合作，中日关系就一定能够得到持续改善。我希望北京-东京论坛举办双方和与会各位嘉宾共同努力，为中日两国世代友好作出新的更大的贡献。

最后，祝第十三届北京-东京论坛取得圆满成功。谢谢大家。

2017-12-16 10:54:04

王刚毅:

感谢蒋建国先生的精彩的主旨演讲，在他的演讲当中，他阐释了新形势下中日关系持续改善发展的重要意义，从四个方面媒体、智库、企业、青年之间的交流与合作，对进一步的改善和发展中日关系提出具体建议，为我们本届的论坛也开启了一个新的事业和篇章，我们再一次对蒋建国先生的主旨演讲表示衷心的感谢。

各位来宾，女士们、先生们，日本前首相福田康夫先生是中国人民熟悉和尊敬的老朋友，多年来多次到访中国，始终致力于推动两国和两国人民友好交往。近年来，为使中日关系恢复健康、稳定发展献计献策，付出了大量的时间和精力，令人钦佩。他目前担任亚洲博鳌论坛理事长，还亲自出任北京-东京论坛日方最高顾问，现在，让我们以热烈的掌声欢迎福田康夫先生为论坛发表特别演讲。有请。

2017-12-16 10:55:09

福田康夫:

蒋建国先生，赵启正先生，各位在座的嘉宾，第十三届北京-东京论坛在此召开，我非常的高兴。从东京也来了很多的嘉宾参加这次大会，我看一下，好像在东京一流的最有代表性的领袖们，都到场了，各位辛苦了。

现在，世界正在发生剧烈的变化，也许这个说法有点夸张，可以说我们现在正处于历史的转折点，那这个变化的中心是什么呢？那就是自由经济的扩大，科学技术的一个无止境的进步，在此之上似乎是与此相呼应，剧烈的变化就是中国的发展，这一点是毋庸置疑的。日中两国再加上韩国这样一个东亚三国的经济圈，已经超过了欧盟的规模，已经是可以和美国相抗衡的巨大的规模。世界现在已经到了一个新的转折点，那么在这样一个形势下，日中两国要将整个世界纳入自己的视野，两国关系最重要的因素就是经济，我们要让这样一个重要因素进一步加强，现在我们也面临着这样一个机遇。刚才，我已经说到，世界大转折期的一个最大的因素，就是东亚经济规模的变化。在处于这样一个东亚中心的中国，在前几天召开的中国共产党第十九次全国代表大会上，习近平主席提出2050年前国家的目标，并且宣布要向着新目标、新时代而出发。

在日本，安倍政权也可以说是一个长期稳定的政权了，这在日本战后很罕见的。在这样一个世界巨大的变革期，日本和中国都具有一个非常稳定的基础，而且都是大国。因此，我们不能仅仅着眼于日中间的问题，而要共同去讨论亚洲以及世界的问题，去找出解决方法，并且要共同采取行动，要共同为世界和平与发展携手并进。

日本在上世纪60、70年代经历了高速经济增长期，当时的经济可以说是倾向于第二产业，我们叫重、厚、长、大产业，服务业比较低迷。在这样一个情况下，日本国民收入差距不断地扩大，为此，日本采取的方法就是通过税制，就是对于高收入人，要征收他的收入7成以上的税收，通过这样采取了一种可以说平均化的政策，抑制了这样一个收入差距扩大的势头。其后，日本在90年代初经历了泡沫崩溃，其后20年大致经历了经济的停滞，我们一般称之为失去的20年或者是经济发展停滞的20年。在失去的20年中，日本的经济是没有像之前高速增长期那样一个活力，确实没有这样的活力，但是在这20多年中，日本人的生活水平是非常稳定的，甚至可以说生活和社会的品质得以提高的，大多数日本国民在日本有史以来能够享有这样比较高品质的生活水平，而且可以这样长时间的享受这样的高品质生活水平以前是从来没有过的。

在最近的舆论调查上，对于目前这样一个状况，有大约70%的国民是表示满足于现在的生活的。当然，我完全没有这个意图说日本不存在问题，日本的问题中，特别是少子化问题可以是一个最大的问题。当然，除此之外，问题也是非常、非常多的。但是经济以低速度发展，相反是促进了日本社会的成熟，这就是平等、干净、安心生活，创造出了这样一个社会。如果我们不考虑将来的事情，基本上舆论调查的结果是真实的反映了这个情况的。中国在这一段时间内，经济发展的速度不断地加快，在2005年的时候，中国GDP只是日本的一半，在2010年的时候，已经是超过了日本，而现在GDP已经基本上达到了日本的3倍的规模，可以说是一个高速增长的经济。

具体来说，比如中国的高铁现在已经超过了2万公里，而2025年这个目标要达到3.8万公里，日本的新干线公里数是3300公里，跟中国一比就非常的短，当然日本也是一个很小的国家。从高铁的时速来说，中国的高铁也超过了350公里时速。当然之前发生过一次非常大的事故，但之后再也没有听说过高铁发生事故的事情，从这一点来说，中国的高铁安全性能也是非常的高的。另外中国现在已经超过日本的经济领域越来越多，比如运用IT技术的高端技术和智能手机，将IT技术普及到日常生活中的这些技术的发展速度都是非常快，所以中国的发展速度可以说令人瞠目结舌。我们要干成一件事情的时候，一般都是希望越早完成越好，当然确实越早完成越好，是有这样一个方面，但是这个过程中也是有很多风险的，风险是什么呢？我想举其中一个例子，当经济增长的速度非常快的时候，就很可能整体的一个平衡可能会崩溃，就是不太容易取得平衡。大家可能更多的会关注发展快的部分，而忽略了被落下的发展慢的部分。所以，重要的是我们要看到整个国家的发展情况，要所有的领域能够均衡发展，不能让国民对于生活产生什么不满。

刚才，在我前面发言的各位先生提到，日中经济关系已经到了一个必须加强互补性的阶段，日本和中国之间因为各自国情不同，还有很多情况也不同，但是我们两国都属于同一个地区，而且我们的文化源流可以说是非常相近的，人员的交流也很多，同时我们也都面临共同的问题，也就是老龄化社会。所以，我们这样两个拥有很多共同点的国家，需要互相学习、互相合作，进入一个新的阶段，我认为现在已经到了这样一个时期了。

这20多年已经成熟的日本社会，当然为了日本经济的发展，汲取经济的活力非常必要，两国对于自己所需要的东西必须相互合作、相互补充，这一点非常重要。在中共十九大上，习近平主席把握了这样一个现实形势，向全世界发出了非常明确的信息，第一是中国梦的实现离不开和平的国际环境和稳定的国际秩序。第二是各国必须互相合作，共同打造相互尊重、公平、正义、合作、互惠的新型国际关系。我对于习近平主席的思想、理念完全赞同。

世界目前正处于一个巨大的转折期，日本和中国同样作为亚洲的国家，现在已经到了这样一个时代，就是我们必须要共同考虑世界的未来。日中两国要非常真诚的去为亚洲与世界的和平与发展贡献我们的力量，去构建我们的理念以及原则还有实现的方法等等，我们必须建设性的去讨论这些问题，北京-东京论坛正是这样一个场所。

在我前面所说的基础上，今天我想向大家介绍一点在日本发展过程中的日本外交上的经验。这是日本40年前的事，日本正是高速增长期，发展非常快，当时因为没有得到东南亚各国的理解，在国际上造成了一些误会和影响。当时一些国家认为，日本的经济输出是威胁，对此非常的反感，结果在日本首相访问雅加达的时候发生了非常激烈的反日游行，首相只能躲在饭店里出不来。当时从日本人的角度来看，自己的经济行动是非常正当的，没有任何问题，但是结果其他国家确认为是威胁，而且有这么强烈的反对。从这个事件发生之后三年，也就是1977年，我们吸取了那个时候的非常惨痛的教训，调整了日本的对外政策，也就是“福田主义”，我父亲当首相的时候，我好像说我父亲的事有点不太谦虚，但是我们确实实行了这样一个“福田主义”。“福田主义”内容第一是日本不会成为军事大国，第二个是建立心与心相通的关系，第三个日本和亚洲各国是平等的伙伴关系。那之后日本对于亚洲外交的基本姿态，就是“福田主义”，由此我们恢复了和亚洲各国的友好关系，其后日本外交的活动的展开也比较顺利。可以说到今天为止我们和东南亚外交一直比较顺利，和亚洲各国发展了非常好的关系。在这三个“福田主义”内容中最重要就是心与心的相通，这句话好象有一点抽象，不同的人也许定义或者感受可能也有所不同，但是这句话东南亚的人们非常欢迎，现在他们也经常用心与心相通这句话。其实在中共十九大报告中，习近平主席发言中也有心连心，我发现了这个就是“心与心相通”，非常我觉得非常高兴，找到了知己，正得我意。人是不可能一个人生活下去的，必须要相互帮助和相互扶助才能建设一个良好的社会，国家之间也是一样，国家之间必须相互补充、相互协作才能建设一个和平而美好的国际社会。我觉得这应该就是习近平主席所提倡的人类命运共同体吧。

自古以来，日本和中国之间其实就有很多是可以用同样的语言来沟通的，我想，今后这样的事情、这样的共同的语言会越来越多，在这样一个情况之下，前不久在越南岘港安倍首相与习近平主席举行了会谈，在马尼拉安倍首相和李克强总理也进行了会谈，日中两国政府的关系终于向前迈进了一步。到今天为止，这个时间有点太长了，这是我真实的想法，但是我想，我们一定要把失去的时间夺回来，今后要更加的努力。

在第十三届“两京”论坛上，希望日中两国的讨论为建设日中更加光明的未来增加相互的理解，建设新型的关系而作出努力。谢谢大家。

2017-12-16 10:56:01