- 政策解读
- 经济发展
- 社会发展
- 减贫救灾
- 法治中国
- 天下人物
- 发展报告
- 项目中心
坚定信心 共克时艰--温家宝在希腊议会的演讲(全文)
关键词： 温家宝 希腊 中欧关系 亚欧会议
视频播放位置
下载安装Flash播放器
当地时间10月3日上午，正在希腊进行正式访问的中国国务院总理温家宝在希腊议会发表演讲。这是演讲结束后，希腊议长佩察尔尼科斯代表希腊议会授予温家宝希腊议会最高荣誉奖“伯利克里斯”金质勋章。新华社记者饶爱民摄
女士们、先生们：
中国和希腊友好合作的深化，是中欧关系不断发展的缩影。中欧之间的交往源远流长，也走过曲折的道路。以１９７５年中欧建交为标志，双方关系掀开了新的一页，逐步进入成熟、健康、稳定发展的轨道。政治上，双方关系先后经历建设性伙伴关系、全面伙伴关系、全面战略伙伴关系三次飞跃。经济上，欧盟是中国第一大技术来源地和第四大投资来源地，并且连续６年成为中国的第一大贸易伙伴，中国也跃升为欧盟第二大贸易伙伴。文化上，双方交流互动日益频繁，中国和欧洲许多国家签署了文化交流协定，双边和多边文化交流活动影响深远。在欧洲学习的中国留学生近２０万，每年赴欧旅游的中国人超过百万。欧盟在上海世博会设立展馆，是欧盟首次在域外参展世博会。中欧关系的广度和深度已经达到前所未有的水平，双方互为发展进程中不可或缺的重要伙伴。
中欧关系之所以能排除干扰，不断向前发展，是因为中欧关系发展符合中欧人民的良好愿望，符合双方的共同利益。中欧双方处于不同的发展阶段，经济互补性很强，没有根本的利害冲突，都奉行多边主义，主张维护世界文明的多样性，都是国际体系的积极参与者和建设者。中欧关系的稳定发展，为双方带来了实实在在的利益。欧洲的资本、商品、技术、专利在中国找到了广阔的市场，数万家欧洲企业在华获得了丰厚的利润；物美价廉的中国商品不仅丰富了欧洲的市场，也为欧洲家庭节省了不少开支。在金融危机的困难时期，欧盟的出口下降，但对中国的出口继续攀升。今年上半年，欧盟对中国出口增长了４２％，全年有可能接近或达到５０００亿美元。欧洲出口增加创造了大量新的就业机会。欧洲的先进技术和管理经验，成为中国产业升级的重要动力；欧洲企业生产的商品，深受中国消费者喜爱。实践证明，中欧之间有竞争，但更多的是合作，我们是相互尊重、平等相待的好朋友，是优势互补、合作共赢的好伙伴。
今天，中欧关系正站在一个新的历史起点上，具有广阔的发展空间。我们的共同目标应该是推动中欧全面战略伙伴关系深入发展，进一步加强全方位合作。中国愿意同欧方加强战略对话，增进理解和信任，消除疑虑，照顾彼此核心利益和重大关切。中国坚定不移地实行互利共赢的开放战略，愿意继续改善投资环境，加强知识产权保护，扩大双边贸易和投资规模，提高技术领域的合作水平；我们也希望欧方尽快承认中国完全市场经济地位，切实放宽对华高技术产品出口限制，坚决抵制贸易保护主义，为双方贸易健康发展创造条件。中方将以更加开放的姿态，巩固和深化与欧方在文化领域的交流与合作，进一步巩固中欧关系的人文基础。中方愿意与欧方在２０国集团等重要多边机制中加强沟通与协调，共同应对国际金融危机、气候变化、能源安全、非传统安全威胁等全球性挑战。
中国对加强与欧洲的合作，满怀诚意和信心。国际金融危机发生以来，中国领导人多次访欧，频繁会晤欧盟领导人，就是要以实际行动表明，中国政府高度重视对欧关系，愿与欧盟同舟共济。今年以来，欧洲一些国家出现主权债务危机后，我多次向欧洲国家领导人表示坚定支持欧盟和国际货币基金组织采取的措施，明确宣布不减持欧元债券，支持欧元保持稳定。中国政府还派出贸易投资促进团赴欧采购，签署了一系列重要的贸易投资合同，以实际行动支持欧洲克服困难、实现复苏。在双方的共同努力下，今年以来的中欧贸易已超过危机前的水平。中国始终认为，一个团结、繁荣、强大的欧洲，对世界稳定和发展具有不可替代的重要意义。
推动中欧关系向前发展，是中国长期的战略方针，而非权宜之计。１９７８年以来，中国这个古老的东方大国发生翻天覆地的变化，主要是因为我们以无比坚定的决心和勇气实施改革开放，以海纳百川的精神和胸襟学习借鉴世界一切文明成果，同世界各国开展广泛、深入的互利合作。欧洲是世界上发达国家最集中的地区，也是中国学习、借鉴和合作的重要对象。今天，中国虽然国内生产总值、进出口贸易规模等总量指标位居世界前列，但是人口多、底子薄、发展不平衡的基本国情没有根本改变，人均ＧＤＰ仅相当于希腊的八分之一，全国贫困人口是希腊总人口的３倍以上，广大农村和中西部地区仍然比较落后。中国仍然是发展中国家。中国要彻底改变落后面貌，任务十分艰巨，道路十分漫长。中国的发展，始终需要一个和平稳定的外部环境，需要同包括欧洲国家在内的世界各国加强合作。中国将坚定不移地走和平发展道路，争取和平的国际环境来发展自己，又以自己的发展促进世界和平。这既符合全体中国人民的根本利益，也会给世界带来福祉。
希腊在欧洲具有重要地位。一位欧洲思想家曾说：“没有古希腊文化及罗马帝国所奠定的基础，也就没有现代的欧洲。”我们衷心希望，希腊在推动中国与欧洲关系发展方面发挥更加积极的作用。
女士们、先生们：
世界经济复苏的道路是曲折的，完全走出危机需要我们共同努力。希腊有一句名言：“技能加上信心，是无敌的军队。”人类社会正是在不断战胜各种灾难和挑战中走向文明和进步的。丰厚的文化积淀，培养了我们这些古老民族智慧勇敢的英雄气概，这是信心和力量的源泉。我相信，只要我们认真继承和弘扬先人给我们留下的优秀文明成果，充分依靠和发挥人民的聪明才智，坚定信心，共克时艰，就一定能创造更加美好的明天。
谢谢大家！