布兰迪斯：文明文化多样化的守护者
|
|
2012年中国文化部授予布兰 迪斯教授“文化交流贡献奖”
2007年6月22日，风和日丽，微风徐徐。我与使馆文化处好友小程，驱车来到波兰西南部的弗罗茨瓦夫市，这座波兰第四大城市。
弗罗茨瓦夫市坐落在奥得河畔，苏台德山脉的正北面，位于柏林、布拉格和波兰首都华沙之间。河流从城内穿流而过，被分成多个支流和运河，素有“北方威尼斯之称”。整个城市由12个小岛组成，112座桥将它们彼此连到一起。
这座城市曾属于波兰人、捷克人、奥地利人、匈牙利人和德国人，在漫长的历史长河中几经易手。在这里定居的还有瓦龙人、犹太人、意大利人和鲁塞尼亚人。多种文化和宗教交织在一起，为这座城市赋予了丰富多彩、多元化、多民族文化的氛围。
傍晚时分，华灯初上。我们的老朋友布兰迪斯教授，与该市国家民俗博物馆馆长赫尔曼斯多费，早已在大门口等候多时。
布兰迪斯教授个子高挑，步履健硕。他身着藏蓝色西装、浅蓝色衬衣，扎着我送给他印有吴昌硕篆书图案的真丝领带，尽管须鬓皆白，却依然精神旺盛、容光焕发。很难令人置信，他已是年近古稀的老人，在含饴弄孙、颐养天年的年纪，还在为传播中国文化艺术四处奔波。
记得我们初次见面，还是前一年在北京，在东二环路旁的文化部办公大楼。
在我驻波兰大使馆的推荐下，应文化部的邀请，布兰迪斯携夫人芭尔芭拉来中国参观访问。我的一位学波兰语的朋友江颐，陪同夫妇二人，先后参观访问了北京和广州。
来到文化部，已是中午时分。我作为文化部外联局的参赞，请他们夫妇在餐厅就餐。
言谈话语间，我感到，在他慈祥的目光中，透射出坚毅、倔犟的性格。
“布兰迪斯教授，我们虽说是初次见面，但您的名字我却十分熟悉，对您仰慕已久。”我因负责文化部与中、东欧国家的文化交流事务，对他为传播中国文化艺术做出的事迹了如指掌。
生于1937年的享利克•布兰迪斯教授，与中国有着不解之缘。他在华沙大学求学时，学的是历史学系东方文化艺术专业。毕业后，布兰迪斯服了两年兵役，之后在波兰国家博物馆工作，从事中国和阿拉伯艺术研究。1985年，他已四十多岁，又在部队当了三年飞行员。退役后，他在华沙国家民俗博物馆工作，分管与亚洲国家的展览交流。这期间，他开始与中国驻波兰大使馆文化处接触，合作举办了《中国澳门回归展》、《中国京剧造型展》等许多文化展览活动。这令他更深入、更多地感受到中华文化的魅力，并爱上了这个即古老又现代化的文明国度。
“我们今天登上了八达岭长城！记得美国总统尼克松曾说过，‘只有一个伟大的民族才能创造出一座伟大的长城’。”布兰迪斯兴奋地对我说，“我终于亲眼目睹了长城的宏伟、壮观。”
我既赞许又感慨地应声道，“中国人常说，‘不到长城非好汉’。你们可以称为真正的英雄。”
话锋一转，我对布兰迪斯教授说，“波兰也是一个伟大的民族。尽管她先后三次被列强瓜分，亡国123年。但她最终还是顽强地屹立在世界民族之林。中国也经历了一百多年被侵略、被奴役的历史。从这点来说，中国和波兰可谓是‘同病相怜’，更该成为‘患难之交’。”
这次见面，我们双方谈得都十分投缘，彼此留下了十分深刻的印象。临别前，我送给他一条自己十分喜爱的真丝领带，上面印有清末艺术大师吴昌硕篆书纹饰，那凝炼的笔力、恢宏的气势、遒劲的笔锋，无不彰显着中华文化的博大精深。
世事难料，一年后，我便奉调来到波兰工作，开始了与布兰迪斯教授直接合作。老朋友重逢，自然格外亲切。
见到我和小程，布兰迪斯教授和博物馆馆长热情地迎上前来，将我们带进空无一人的展厅。
只见展厅内，中国绘画、书法、剪纸、刺绣、陶瓷、风筝、漆雕、骨雕、玉雕、软木雕、贝雕、景泰蓝，以及唐卡、编织等十余种艺术门类近三百件展品，在布兰迪斯教授的带领下，摆放得泾渭分明、十分得体，气氛浓烈。这些展品如同教授的一个个生龙活虎、生机勃勃的孩子，今天又要在他的带领下登场亮相了。
在古色古香的博物馆大厅里，洋溢着浓郁的中国文化气息，展厅内张灯结彩。弗罗茨瓦夫的市民簇拥而来。《五彩龙—中国民俗综合艺术展》正式拉开帷幕。
馆长赫尔曼斯多费走到麦克风前，热情洋溢地致词说，中国是一个有着悠久历史的国度，其灿烂的文化令人向往。这次与中国大使馆合作，共同举办展览。希望把此次展览办成展示多元文化和艺术的窗口，了解中国这个东方文明古国的神秘风采。
开展后，布兰迪斯教授带领前来参观的观众来到展厅，如数家珍般地做起了讲解员。
“中国刺绣是世界艺术瑰宝，早在公元14至18世纪，出现了影响非常大的几个艺术流派，如上海的顾绣、北京的京绣、开封的汴绣、山东的鲁绣等，以及被后人誉为‘四大名绣’的苏绣、粤绣、湘绣和蜀绣。”
只见他站在橱窗前，喋喋不休地对观众介绍，“展出的刺绣作品，虎跃龙蟠，龙飞凤舞，刻画精妙，神情兼备；布局结构错落有致，穿插得体，用色丰富，对比和谐，画面极富韵律感。”
他指着玻璃橱窗中展出的“唐三彩”，说道，“中国瓷器是从陶器发展演变而成的，原始瓷器起源于3000多年前。至公元10到14世纪 ，名瓷名窑已遍及大半个中国，是瓷业最为繁荣的时期。当时的钧窑、哥窑、官窑、汝窑和定窑并称为五大名窑。”
面对观众的提问，他津津乐道地作答，“在公元13、14世纪，中国的景德镇就是闻名遐迩的瓷都，出产的青花瓷已成为瓷器的代表，多姿多彩的瓷器是中国古代的伟大发明之一。青花瓷釉质透明如水，胎体质薄轻巧，洁白的瓷体上敷以蓝色纹饰，素雅清新，充满生机。青花瓷一经出现便风靡一时，成为景德镇的传统名瓷之冠。”
