- 政策解读
- 经济发展
- 社会发展
- 减贫救灾
- 法治中国
- 天下人物
- 发展报告
- 项目中心
|
应该如何保护方言
2011年12月,上海82位学者联合署名发布《关于科学保护上海话的倡议书》,倡议上海市幼儿园、中小学学生在课外时间说上海话或其他方言,全市公共交通上要有上海话报站,上海的电台和电视台开设上海话频道,并对上海话书面语开展正字和正音活动。
无独有偶,今年1月,北京师范大学民俗学与文化人类学研究所所长、政协委员万建中提议,在北京市公立幼儿园开设北京方言课,以保护北京独有的方言和文化。
调查显示,75.5%的受访者认为,有必要对方言进行保护,其中35.1%的受访者觉得“非常有必要”。
应该如何保护方言?受访者首选“关键是让年轻人知道方言的意义和价值”(57.2%),其次是“父母应多和孩子说方言”(50.3%),“多鼓励年轻人说方言”(46.3%)排在第三位。其他建议还有“建立方言博物馆”(38.6%)、“在全社会倡导说方言的氛围”(28.3%)、“在学校教学中增加方言课”(26.1%)、“多拍方言类影视剧”(25.7%)等。
岳立静说,相关部门应重视和加强方言学科建设,同时进行科学的方言调查和记录,使更多方言能完好保存下来。更重要的是,要在观念上纠正人们对方言的偏见,鼓励方言区的人在学会普通话的同时,仍能熟练运用方言。
丁崇明建议,在保护方言方面,应提倡当地人用方言创作曲艺和文学作品,或把民间存在的口头文学艺术作品用文字记录下来;同时,媒体应加强对方言的关注,学校、家庭也应给孩子创造能说方言的环境。
丁崇明指出,如果遇到不知道如何记录的方言词语,可以请方言学家根据其语音和语义在古字典中查找该词语,也可以组织专家创造一些方言字。粤语就采取了这种措施。在香港,我们经常可以看到用“口”字做偏旁的字,它们很多都是用来记录粤语的语音字。这就是以创造字的方式来记录、保存方言的例子。
“每种方言都是相对独立的系统,是记录某种地域文明的符号。从这个意义上来说,懂得一种方言,就打开了一扇心灵和文明的门窗。一种方言的消亡,也就意味着关闭了一扇文明的门窗。所以,应该给方言足够的生存空间,以便更多独具特色的地域文明能更好地传承下去。”丁崇明说。