周明伟伦敦书展接受多家媒体采访(图)

2011年04月14日11:33 | 中国发展门户网 www.chinagate.cn | 给编辑写信字号：T|T

关键词：周明伟外文局国家队图书发行外文图书出版传播国际书展

中国外文局局长周明伟接受人民日报、新华社和凤凰卫视多家新闻媒体现场采访

中国外文局局长周明伟接受人民日报现场采访

中国外文局局长周明伟接受凤凰卫视现场采访

中国网讯第41届伦敦书展于4月11日开幕。当日，中国外文局局长周明伟前往书展参观，视察外文局展台，并接受人民日报、新华社和凤凰卫视多家新闻媒体的现场采访。

周明伟表示，在中国文化“走出去”漫长而又艰巨的历程中，面临三方面的难题：一是西方读者对中国文化的接受度，受到文化背景、阅读习惯和欣赏角度等多种因素的制约。因此如何反映文字背后的深层文化内涵，需要对外传播从业人员深入研究；二是国内图书特别是好书很难进入西方图书发行主渠道，需要拓展渠道和适应国外主流图书发行的市场规律和营销需求；三是需要一批内知国情、外知世界的对外出版传播人才，长期致力于传播模式的探索和研究，找到有效传播中国文化的契合点和传播途径。

周明伟认为，多年来，中国外文局在这几方面做了大量卓有成效的工作和贡献。周明伟介绍说，外文局出版了大量的优秀作品，在历年的国际书展中，外文局的外文图书占中国参展机构同类图书的70%以上，版权贸易输出也在国内名列前茅。可以说中国外文局一直起着“向世界介绍和说明中国”的主力军和国家队的作用。周明伟局长还特别向媒体介绍了外文局所属英国常青公司近年来的业绩，赞扬该公司经理茹静等三位年轻员工年创造70万英镑营销发行业绩，增强了进入国外主流图书发行市场、打破语言障碍、有效发掘深层文化内涵、挑战商业发行渠道的信心。

中国是明年伦敦书展的主宾国，外文局将以什么方式呈现中国风貌？对于记者的这一提问，周明伟表示，除了创新对外出版选题，转变传统发行模式外，中国外文局将着力开拓数字出版传播渠道，以多样化的文化产品和市场经营模式，适应国外读者的需求，全方位、多视角地展现中国文化。（池倩）