“一带一路”倡议为世界带来繁荣和平共赢

嘉宾介绍

发展建言

发展寄语

保加利亚前总统罗森·普列夫内利耶夫接受记者采访。摄影/王东海 

中国网：请问您认为“一带一路”倡议会为中东欧的发展带来哪些机遇和挑战？

罗森·普列夫内利耶夫：我很自豪能成为2014年中国国家主席习近平邀请访华的第一位国家元首。习近平主席向我阐述了中国梦、 “一带一路”倡议。我学到了很多东西，而且我们一路携手走过了一条很长很成功的道路。

“一带一路”倡议是习近平主席提出的，现如今，全球已经有上百个国家参与其中。“一带一路”不仅仅是关乎实现中国梦，还关乎使世界成为一个和平、繁荣的星球。这也是我们共同的梦想：创造一个安全、繁荣、清洁的未来。

我们欣喜地看到，“一带一路”倡议启动后的几年非常成功。我们一直非常欢迎中国的投资，并为像华为、光明食品以及其他许多公司在我国的成功运作感到骄傲。

“一带一路”倡议将国家、人民、文化和商业聚集在一起，使我们在一个双赢的局面中携手共进，共创未来。

当然，这对我们所有人来说都是一个很好的机遇，我们对此充满激情。作为保加利亚前总统，我是“一带一路”倡议的强力支持者。因为它带来了繁荣、合作、和平，使我们能够实现共同的梦想。

当然，一些国家依然对这个倡议表示怀疑，有一些国家认为“一带一路”倡议只是中国对其他地区的投资开发，以及帮助中国解决内部发展问题。但我相信事实并非如此。这不仅仅是因为我曾作为保加利亚的领导人，与习近平主席和李克强总理进行过多次会面。还因为“一带一路”倡议背景下的“16+1合作”以及一些其它项目在我的国家和欧洲东南部实施效果显著。比如，在巴尔干问题上，“一带一路”倡议和“16+1合作”把我们团结到了一起。

所以说，这两项倡议带来了和平、合作和希望。这就是中国正在为我们所有人做的事情，我们非常感激和自豪，我们是值得信赖的朋友和伙伴。我们相信，“一带一路”倡议和“16+1合作”将蓬勃发展，他们会带来好的成果，会为每个国家带来共赢的局面。

中国网：在过去30多年里，中国已使近8亿人口摆脱了贫困。对此，您如何评价？其他国家在扶贫减贫方面又可以从中国汲取什么经验呢？

罗森·普列夫内利耶夫：在我和习近平主席、李克强总理以及其他政要会晤时，他们向我讲述了中国在扶贫领域取得的成绩。我认为，他们有足够的理由感到自豪。中国为世界提供了一个卓越和前所未有的良好范例。如今世界上许多国家都面临贫困问题，很多国家并没有以可持续的方式解决贫困问题。中国则与之相反。中国已经使8亿人口摆脱了贫困，他们被赋予了希望、未来和新的视野。中国的策略和方法是非常独特和卓越的，而且是可持续的。

在这一点上，中国是智慧的象征。这8亿中国人得到了教育和帮助，这使得他们能够与21世纪的新技术和新工业接轨。中国是一个很好的例子，我们希望其他国家都能从中学习经验并运用起来。

我们能从中国学到什么呢？如果我们想让人们摆脱贫困、拓展视野、获得希望，这是非常简单的。要做到这一点，唯一的办法就是通过教育他们，将他们带入21世纪，带入行业领域、提供工作机会，为他们带来新的机遇和可能。

我并不惊讶中国科技和中国公司发展如此之快，世界上最快的超级计算机是中国制造的，世界第一个量子通信标准是在中国制定的，这是另一个对于中国智慧的证明。这不仅仅是关乎带领人们脱贫，还关乎到为他们提供教育、带来创新、为未来的新产业带来就业机会。这样中国就有了更宏伟的梦想。中国在科技领域、教育领域都非常强大，今天，中国正在培养受过良好教育的青年一代。

中国网：请问您如何看待中国在当今世界中的角色？

罗森·普列夫内利耶夫：我在任期间得以与世界各国的领导人交谈，得以出席联合国会议，参加欧洲、亚洲各个论坛。我听过上百次中国领导人的演讲，我见证了他们的行动，听到他们分享愿景、梦想和对世界上一些问题的解决方案。中国是非常具有建设性的国家，中国是友好的，是开放的，中国正带领世界走入21世纪。

当美国总统特朗普决定退出《巴黎协定》时，我们非常震惊。《巴黎协定》旨在为我们的后代留下一个更干净、更美好的星球。我们很感激中国站了出来，做出更多的贡献和引领。因为我们都相信，拥有一个清洁的、安全的星球是我们现如今需要做的。

中国在建立全球秩序机制方面也发挥着极其重要的作用，在联合国系统也发挥着建设性的作用。无论我们在哪里看到中国的对外政策，它都与建立、帮助、团结、带领进入21世纪、遵守规则、共同合作和达成共识息息相关。中国正在以一种非常强大卓越的方式做着这些事情。

亚洲基础设施投资银行的创建是中国的另一个巨大成功，来帮助创造一个更美好、更联通、更现代的世界。

因此，中国不仅仅是在伸出援手，同时也在努力实干。中国为世界带来了新的思想，新的解决问题的方法，这些行动是为了造福大家。无论国家是富有还是贫穷，强大还是弱小，每个国家都可以成为赢家，成为合作共赢的一部分，这就是中国的信念，也是中国为全球所做的。正因为如此，越来越多的国家采用中国的方式，用一种双赢、公平、友好的方式来对待任何人。因为只有共同携手，我们才能使地球更干净、更安全。感谢中国!

（策划：王东海；主持人/翻译：刘梦雅；文字：刘梦雅，叶尔肯；摄像：郭俊魁） 

结束语