属于世界的中国年 春节:走向世界的“中国名片”
|
|
俄罗斯汉学家马斯洛夫说，春节是中国传递给世界的一张传统文化名片。当巴黎的家乐福超市挂起“吉祥如意”的横幅，纽约帝国大厦用代表中国的红黄两色灯光点亮自己，巴西总统为华人朋友的儿子包起了红包，他的话似乎得到了某种印证。改革开放30年，中国在变，春节在变，中国人过春节的方式也在变，而这一切都被外国人看在眼里，他们的感受有趣而新奇。
1月25日，巴黎家乐福超市早早拉开春节促销。
你知道春节么？
“你知道SpringFestival（春节）么？”在巴黎，《环球时报》记者向十几名法国人问了同样的问题，他们的反应大都是摇摇头。记者又问“那chinesenewyear呢”？他们中超过2/3的人都笑着点点头。虽然习惯的叫法不同，但记者从对世界多个国家百姓的采访中发现，中国“年”这个概念还是被越来越多的外国人所熟知。
40岁的凯瑟琳是伦敦一家国际财经媒体的资深编辑，早年曾在上海工作。她说她第一次到上海恰逢1984年春节，当时的中国与现在相比差距巨大。即便如此，此前媒体描述在她脑海中形成的中国的落后印象还是被彻底颠覆了。凯瑟琳说，“我当时感到这是一个全面复苏的民族，虽然商店还比较少，但中国人已不再为买不到肉或食用油而担心，市场正露出勃勃商机”。凯瑟琳说，回到伦敦这20多年来，她看到越来越多的中国人拥入这座城市工作、生活。每年春节，她都会到唐人街凑凑热闹，回味留在中国的记忆。
属于世界的中国年
舞龙、舞狮、吃饺子、打麻将，在世界很多地方，海外华人过年的方式多少年来虽没有太大变化，但中国实力不断增强，让他们的地位和心态都在慢慢改变，中国“年”也以越来越大的步伐走入当地主流社会。
美国纽约老人局主管芭芭拉告诉《环球时报》记者，许多事都能说明美国人对中国农历新年越来越重视。近十几年来，美国邮政局每到中国农历新年都要发行一枚中国生肖邮票。从2002年起，联邦财政部还特别印制“8888”字头生肖吉利钱，在全美发行。推出的吉利钱，不论钞票序号、发行数量还是售价，处处都是中国人喜欢的“8”。今年更是把发行日期提前到1月22日。芭芭拉说，近几年，纽约帝国大厦也在春节期间有了变化，那就是每到此时，整栋大厦都要用代表中国特色的红黄两色灯光点缀自己，并举行隆重的亮灯仪式。“中国新年这天，全体纽约人都跟着华人沾光”，芭芭拉说，因为从2003年开始，纽约市议会将中国农历新年列入公共假日，这是美国历史上第一次。
家住德国慕尼黑的摩尔女士说，10年前，在德华人过春节不容易，“那时候中国人很难买到正宗的年货”，“但如今，过春节时几乎所有大超市都能买到，有的还特设中国货专柜，挂起了大红灯笼和春联”。类似的“春节商机”也在世界其他地方出现。在法国巴黎，家乐福超市早早挂起“吉祥如意”等吉祥话，拉开“春节促销”序幕。在巴西圣保罗，一些市民已准备好在过年时到位于25街的中国小商品城购物，买中国货是他们“狂欢节”和“春节”（今年巴西狂欢节是2月5日）两节连过的最好方式。巴西总统卢拉每年还会按照中国习俗，给自己华人朋友的儿子送“红包”。
在移民节日中占据一席之地
春节正在走向世界，这一点毋庸置疑，但这个属于中国的传统节日在其他国家究竟处在什么位置呢？“在美国，中国春节当然是最有影响力的外国节日”，芭芭拉解释说，虽然在美华人人数远少于拉美裔和非洲裔，“但他们没有春节这样的节日，而且大多数在美亚裔，如韩裔、越南裔都过春节，影响非其他外国节日可比”。芭芭拉说，除春节外，犹太新年在美国影响也很大，更是早于中国春节成为美国法定假日，但春节具有其他族裔节日无法比拟的热闹气氛，政府专门发行纪念邮票、纪念钞票也是春节独享的待遇。
在华人众多的加拿大，每年春节加拿大总督、总理都要向华裔致辞，温哥华等华人众多的城市，大年初一还要在市政厅挂起灯笼和春联，市长还有专门为华人春节游行庆典的醒狮点睛的传统。在加拿大这个崇尚多元文化的移民国家，春节并不孤独。像多伦多、温哥华等地，每年有1000多个各民族节日庆典，平均一天就有两三个。俄罗斯东正教圣诞、穆斯林开斋节、荷兰裔的郁金香节在加拿大都有庆祝传统。爱尔兰国庆日“圣帕特里克节”更值得一提，每到3月17日，加拿大各地会举行庆典，不少城市用“圣帕特里克节”标志性的绿色点缀自己的街道。
伦敦也许是最重视春节的西方国家城市。从2006年起，每到春节都要举办“中国在伦敦”活动。今年，距离除夕还有两个星期，伦敦近300个地铁站里就已张贴出2008中国农历新年巨幅海报，一串串红灯笼更是挂在了市中心牛津街、摄政街等道路两旁的树梢上。今年2月6日，牛津街将举行点灯仪式，用“中国红”照亮自己，而在2月10日，特拉法加广场将举行春节大巡游和文艺汇演，预计将有50万人参加。在英国，春节在影响力方面有个旗鼓相当的对手，那就是印度排灯节。由于历史原因，印度裔在英国人多势重，他们的节日自然也受重视。过去几年，伦敦的印度裔民众会在节日期间将巨型泰姬陵模型搭建在泰晤士河上，颇为引人注目。
探寻变化中国的窗口
2008年，国际媒体对中国春节的报道从中国南部罕见的大雪开始。当然，媒体关注的还有更多充满节日喜庆的消息。法国《世界报》以“送猪迎鼠”为题报道说，“2008年是中国农历鼠年，迪斯尼趁此发起宣传攻势，将米老鼠与中国文化合二为一。”BBC2月2日还在网站上征集在英中国新年庆祝活动的照片。
在过去的几年中，每到春节，许多国外媒体都会将目光投向中国，“中国人过年方式在变”是它们的共同感受。
德国《法兰克福汇报》去年春节时报道说，“中国春节迈出现代化步伐”，文章说，许多中国城里人忘记陈规旧俗，年轻人不再寄贺年卡，改用手机发短信；庙会不再有宗教内容，成了纯正的年货市场；有钱人外出度假，躲避频繁的走亲戚和无穷无尽的吃喝”。英国媒体近年来在报道春节时也注意到改革开放给中国人带来丰富的物质生活。《泰晤士报》说，春节最初是为长年颠沛流离的家庭成员们提供团聚机会，共享美食，相互安慰，如今中国经济发展迅猛，大多数人生活有了保证，春节已变成单纯的增进情感交流的时机。美国《新闻周刊》近年来每到春节都会推出专题报道，将春节解读为“中国制定政策和履行社会义务（包括向退休上级表示尊敬）的时间”。
对于中国年的变化，也有人感到失望。在东京，记者遇到了刚从中国回来的幸子。她随丈夫在广州生活了3年。“日本人过元旦，不过春节，所以除几条中华街外，几乎没什么节日气氛”，幸子说，“身在中国我才体会到春节的热闹。听当地人说，过去中国人大年三十都在家吃年夜饭，还是妈妈亲手做的，我可真羡慕。如今中国人生活好了，节日里的人情味却淡了，我要是早些到中国去就好了”。
“鼠代表中国的顽强”
2007年春节时，《瑞典日报》曾以“金猪中国”为题报道说，“按照中国古老的历法，‘金猪’是代表财富与丰收的年份，不知是不是中国人的祖先能够先知先觉，这个国家在进入新世纪后的确改变了贫弱的形象，像‘金猪’一样富得令人目眩神迷”。2008年伊始，瑞典《旅游》杂志邀请一名长期在华生活的瑞典人撰文介绍中国“鼠年”。该文作者说，很多瑞典人问他，2008年是中国的“金什么年”？似乎富有的中国总与“黄金”脱不了干系。他说今年的“鼠”还有一个含义，“鼠”在12生肖中排名第一，而中国也会从这一年开始向世界第一强国迈进。
瑞典国际问题研究所中国问题专家拉格奎斯特对《环球时报》记者说，他很长时间都不明白老鼠为什么排在12生肖第一位，但后来他明白了，“中国人和鼠有共性，那就是顽强”。“鼠或许是12生肖中最顽强的动物，中国也是如此，在贫穷落后100多年后，中国人靠着顽强精神取得了今天的成就，即使依然面临很多质疑目光，中国仍将顽强地按照自己设定的道路前行”。(本报驻外记者 张川杜 王如君 方旭 张振安 孙秀萍 青木 纪双城 郭轶 蔡雄山)