[中国网]:
各位网友大家好。这里是中国网，中国访谈的直播现场。第十六届国际宇航科学院“人在太空”学术会议于5月21日在北京开幕了。众多国内外知名专家参与了本次大会。今天我们特别荣幸请到了法国首位女宇航员、前法国科技部长、航天医学专家克洛迪·艾涅尔女士以及我们的翻译一起来到我们的演播现场。欢迎您们的到来。
(2007-05-24 10:29:37)
[克洛迪·艾涅尔]:
您好。
(2007-05-24 10:29:55)
[中国网]:
谢谢，今天很多网友关注这次访谈，因为对克洛迪·艾涅尔非常的崇拜，大家非常的兴奋，能不能和我们的网友打一个招呼呢？
(2007-05-24 10:30:06)
[中国网]:
大家好，我很高兴今天能够有机会跟大家一起渡过一段时光，其实我在2003年的时候曾经来过中国访问过，也曾经接受过电视台的采访，我跟中国的青年谈到过我们这次空间计划工程，科技方面的研究和对未来产生什么的影响，所以今天我真的很高兴和大家在这里见面。
(2007-05-24 10:30:26)
[中国网]:
谢谢，谢谢克洛迪·艾涅尔女士，不知道在这次大会上克洛迪·艾涅尔女士有什么收获呢？
(2007-05-24 10:31:08)
[克洛迪·艾涅尔]:
其实这次是一个学术研讨会，这次组织单位是国际宇航员科学院，我本人正是这一个国际宇航员科学院的副院长，所以我很荣幸成为本次会议主要演讲者之一。这样的会议是第一次来中国召开，在这样一个会议期间，一些航天方面的科学家能够相互了解，尤其可以向公众介绍他们在航天方面所做的研究情况。
(2007-05-24 10:32:34)
[克洛迪·艾涅尔]:
参加这些会议的有来自俄罗斯、美国、日本、欧洲，当然还有很多中国的科学家参加这次学术会议。他们也相互介绍了各个国家在这些领域里进行科学研究的进展。除此之外，这次会议还有很多宇航员参加这个会议，他们有来自俄罗斯的、加拿大，也有欧洲的，还有美国的，另外还有三位中国的宇航员，他们也积极参加了会议期间的讨论。
(2007-05-24 10:33:46)
[克洛迪·艾涅尔]:
这样通过这次会议我本人也了解了一些中国方面的进展的，所以学术会议是一个很好的讨论的机会。这样的学术会议是每年举行一次，今年是第一次在中国召开，所以确实是一个从科技方面还是宇航员方面都是一个很好的机会。
(2007-05-24 10:34:10)
[中国网]:
谢谢艾涅尔女士介绍。刚才你也谈到2003年来过中国的，我们想您谈一下这次来北京和上一次来北京，有没有感觉到中国有什么样的变化？
(2007-05-24 10:34:34)
[克洛迪·艾涅尔]:
当然了，我这次能够发现在北京感觉中国有很多变化。从北京市来看，城市各个方面都呈现出很多发展，也看到北京正在积极为奥运会做准备。
(2007-05-24 10:34:53)
[克洛迪·艾涅尔]:
在这个科技合作方面，我以前曾经担任过法国科技部的部长，我在那个时候就已经开始了，我们两国在这个科技、教育领域的合作。比如说，组织一些中法两国实验室，以及培养大学生等等。除此之外我还可以举一个例子，在北航我们联合创办的北航工程师的学院，这是两国合作的项目，所以在这些方面的合作进展很多，尤其是在科技方面的合作很多。
(2007-05-24 10:39:32)
[克洛迪·艾涅尔]:
在空间里面我们也获得很多进展，法国和中国科技合作方面，以及欧洲和中国的合作方面都获得了很多进展。还有我们的宇宙方面，从外空看地球方面，也有很多合作。通过这一次的学术研讨会，我们了解了很多，在这个方面我们确实有很多计划。
(2007-05-24 10:40:41)
[中国网]:
请艾涅尔女士给我们大家介绍一下目前国际空间站的情况，好吗？
(2007-05-24 10:40:58)
[克洛迪·艾涅尔]:
国际空间站实际上是一个很大型的合作计划，这个合作计划伙伴国家由美国、俄罗斯、日本、加拿大，当初发起国际空间站是在2000年，实际上它是由一些模块组成的空间站，因为运行的轨道是低轨道，因此距离地球只有400公里，现在还没有全面完成，预计在2010年整个国际空间站完全建成。
(2007-05-24 10:43:58)
[克洛迪·艾涅尔]:
大型的科技研究计划涉及到很多领域，这个领域包括生命科学、物理学，还有材料学，以及宇宙学，现在是这样一个国际性的计划。
(2007-05-24 10:48:43)
[克洛迪·艾涅尔]:
我们看到现在大的国际事业，目前阶段还没有中国合作伙伴参加，但是我们对中国空间计划已经留下非常深刻的印象，尽管中国空间计划开始的时间不长，2003年杨利伟已经进入外空，但是这已经成为在未来中国可能建成一个小型的国际空间站的步骤。
(2007-05-24 10:49:09)
[克洛迪·艾涅尔]:
目前我们正在考虑在什么程度上，可以一起在低轨道上进行合作的可能性。我们想中国的进展，以及国际空间站都可以成为未来一个国际的空间合作计划的起点，也为我们在未来重新登上月球，也就是在2050年的时候，我们可以实施发射访问火星的计划。目前现有国际空间站以及中国的计划，完全可以使我们在未来的航空事业走得更远。
(2007-05-24 10:51:14)
[中国网]:
我们想问一下法国现在主要负责国际空间站上的哪些工作？
(2007-05-24 10:52:03)
[克洛迪·艾涅尔]:
法国属于国际宇航局的成员之一，国际宇航局是一个跨政府的机构，现在欧洲有17个国家参加这个机构，我们通过法国宇航局实现自己的载人空间计划。国际宇航局开发了一个载人飞船，叫ATV这样的飞船，主要是向国际空间站运送一些物品和燃料，飞船将会在今年9月份升空。除此之外，国际空间站航天计划，还开发出另外一个模块，这个模块发射的时间，预定在今年年末或者在明年年初，我们法国对这样一些新的科研计划积极参与，也是这个计划重要的参与国之一。
(2007-05-24 10:52:20)
[克洛迪·艾涅尔]:
欧洲的宇航员共有16名，他们进入国际空间站工作主要是通过两种途径，一个是通过来回传输机，还有一个是火箭。
(2007-05-24 10:55:38)
[中国网]:
我们这里有网友说，向美丽的宇航员致敬，想问一下您现在工作的方向是什么？
(2007-05-24 11:00:59)
[克洛迪·艾涅尔]:
我本人是医生出生，主攻关节炎这个方面，另外我做生命科学做了很多研究，这个方面主要是神经学方面，就是了解我们大脑如何理解所处的环境，在国际空间站时候，在这个方面做了很多研究。除此之外，还有其他的方面我都很感兴趣。
(2007-05-24 11:01:17)
[克洛迪·艾涅尔]:
作为宇航员，实际上他在开始这个航天的职业，就是任务，但是随着进入空间站或者是升上天空以后，他又开始很多项的训练。
(2007-05-24 11:01:45)
[克洛迪·艾涅尔]:
在96年我曾经有一次机会上天一次，还有一次2001年的机会，有两次这样的机会真的是很好，我可以经过更多这样的训练。
(2007-05-24 11:04:50)
[克洛迪·艾涅尔]:
开始的时候，有工程师方面的训练，后来就是对空间站工作内容方面的训练。比如说在空间站的通风系统、制氧系统，还有发动机等方面的训练。再后来就是驾驶空间站方面也要进行培训，万一出现什么紧急情况的时候，我能够驾驶飞船回到地球。所以我从开始的从事医生工作，后来又经过工程师的培训，后来又经过驾驶员的培训。应该说，宇航员有很多机会从事多种的任务，并且在任务当中，学到了很多东西。
(2007-05-24 11:05:36)
[中国网]:
艾涅尔女士有没有再次飞向太空的计划？
(2007-05-24 11:06:54)
[克洛迪·艾涅尔]:
目前我是没有再次进入太空的计划。这是因为我曾经有两次机会成为宇航员。另外，我丈夫也是一位宇航员，他也曾经有两次机会进入到国际空间站。
(2007-05-24 11:07:07)
[克洛迪·艾涅尔]:
作为我们这个家庭已经有4次这样的经历了，我们可以在一起交流，我可以和公众介绍这个机会，我们想把未来这个机会留给年轻人。
(2007-05-24 11:07:27)
[克洛迪·艾涅尔]:
我现在是在欧洲宇航局工作，工作的内容主要是研究制定欧洲和世界在宇航方面的政策，以及新的方面的计划，使得年轻人，尤其是科学工作者能够参与这样的计划。我想说作为宇航员，我的医生职业是令人羡慕的职业。
(2007-05-24 11:07:49)
[中国网]:
谢谢艾涅尔女士对我们网友的问题的回答。我们想在这次会议上，中国的宇航员杨利伟提出了要设立航天器共同对接标准的这个建议，不知道您是如何看待这个建议的？
(2007-05-24 11:08:11)
[克洛迪·艾涅尔]:
我想杨利伟这个建议完全是有道理的。在未来国际共同的对外空进行探索，在将来不久的时间，在5年或者是10年之后，目前我们正处在这这样的阶段。
(2007-05-24 11:08:31)
[克洛迪·艾涅尔]:
以后大家一起从事这个事业，到这个时候，空间有一些部分组成是不同的，比如说我们发射的升空发射器不一样，或者说空间站有一些模块不太一样，但是他们肯定在某个时候需要互通的，有可操作性的性能。
(2007-05-24 11:09:18)
[克洛迪·艾涅尔]:
在目前的阶段，比如说在欧洲宇航局范围内，我们一些管理人员，就是行政人员，他们也正在研究和制定对未来这种可能性的政策，但是光是负责政策人员这方面还是不够的，我想说，作为宇航员、科学家以及工程师，他们也都需要在一起共同工作和思考，使得未来互相的衔接能够制定出来。
(2007-05-24 11:10:09)
[克洛迪·艾涅尔]:
在目前关于杨利伟提出共同标准，他说的确实是对的，也许我们应该多提一些建议，这样有助于在未来方面制定出有关的政策。
(2007-05-24 11:10:54)
[中国网]:
杨利伟曾经说过，中国宇航员进入国际空间站只是时间问题，不知道您对这种说法有什么看法呢？
(2007-05-24 11:11:29)
[克洛迪·艾涅尔]:
杨利伟是因为经过深思熟虑的，他讲的完全有道理。中国人进行国际空间站也是时间的问题，但是我们确实需要一起工作，需要一定的时间。
(2007-05-24 11:11:46)
[克洛迪·艾涅尔]:
但是我们可以想象在未来有共同国际空间站，在这个空间站里头，工作的宇航员来自各个不同的国家，比如说有欧洲的、俄罗斯的、有日本的、有加拿大，有美国的。所以说这确实是一个时间的问题，在未来我们完全可以在一些共同的项目上进行努力，将来肯定能够实现，这是我们共同的愿望。
(2007-05-24 11:12:37)
[克洛迪·艾涅尔]:
我们跟中国的宇航员讲的也不是同一种语言，但是我们在会议期间，在几天的时间共处了一段时光，我们发现所有的科学工作者，或者是宇航员都有共同的愿望，就是把人类的探险和探索的事业向前推进，我们的想法都是非常的相近，所以我们以后肯定能够在一起工作。
(2007-05-24 11:13:17)
[中国网]:
有网友问到，我们这次大会的主题是从梦想到现实，宇航员是很令人憧憬的现实职业，但是从梦想变成现实，太困难了。不知道艾涅尔女士是怎么把梦想变成现实的？
(2007-05-24 11:14:08)
[克洛迪·艾涅尔]:
这确实是一个梦想，也就在1969年的时候，我当时还是12岁的小女孩，当时我看到人类在月球上迈出第一步，当时我真希望有一天我这个梦想能成为现实。
(2007-05-24 11:14:32)
[克洛迪·艾涅尔]:
人生选择职业的时候，我开始是选择了做医生的职业。大家也都知道，我当初也是这种感觉，如果将自己的梦想成为现实，如果成为宇航员也是非常困难的。
(2007-05-24 11:16:11)
[克洛迪·艾涅尔]:
法国在这个方面的筛选也是非常严厉的，当时我们报名参选，一共有1000多位报名的人，最终初选以后留下7位宇航员候选人。也就是说要想成为宇航员是非常困难的事情。但是，如果有这样一个机会，实现自己的梦想也不应该放弃，也应该努力，而我确实是成功了。
(2007-05-24 11:16:52)
[克洛迪·艾涅尔]:
人生有很多梦想，这些梦想在未来肯定会成为现实。今天看到我们这个节目的年轻人，在未来通过科学、通过技术一定可以圆他们的梦。相信在10年以后，人们肯定会再次登上月球，在那个时候也还会有这样国际空间计划，为人类登上火星做准备。
(2007-05-24 11:17:11)
[中国网]:
是的，实际上要成为一名宇航员很难，要成为一名女性宇航员就更困难了，现在有很多女性想成为宇航员，但是她们不知道怎么锻炼自己，不知道艾涅尔女士能不能给一些建议？
(2007-05-24 11:17:29)
[克洛迪·艾涅尔]:
当空间计划启动的时候，比如说在苏联，在美国，以及在法国启动的时候，最开始选择的宇航员都是从军人、飞行员当中筛选的，并且都是男性，但是后来就有些变化了。但是后来筛选宇航员这种方式，向另外一些职业的人开放了。比如说像医生、科学家、工程师他们开放了，让他们也能够参加空间计划进行研究。
(2007-05-24 11:18:13)
[克洛迪·艾涅尔]:
在今天，大概有45位女宇航员，女性宇航员占总的宇航员10%左右，他们中大多是工程师或者是科学家，我想在中国未来也会这样做的，把筛选范围扩大到女性。
(2007-05-24 11:18:38)
[克洛迪·艾涅尔]:
如果要想参加宇航员挑选的竞争，你首先有一个比较好的科学基础，你应该有一个良好的学习能力，以及对新知识开放的精神。另一个还要保持您本人的兴趣，除此之外还需要学会其他的语言，对于我本人来讲，还是希望下次来华能讲更多的汉语。
(2007-05-24 11:19:07)
[中国网]:
刚才艾涅尔女士也讲到，法国宇航员也是从不同职业当中挑选出来，不知道这些不同的职业有什么优势和特长呢？
(2007-05-24 11:20:28)
[克洛迪·艾涅尔]:
我相信来自不同的领域，或者有不同的背景，也是一件好事。比如说可以带来不同的视角，有不同的方法，或者有不同的文化背景，因为在很多情况之下，找到一个问题的解决办法确实很难，如果我们都有各种不同视角，我们就有更多的成功机会，比如说我们有不同的文化视角，有男人，有女人，或者是来自不同的国家，我们有不同的背景的在一起的话，就会显得更强。
(2007-05-24 11:20:54)
[克洛迪·艾涅尔]:
我想也不仅仅适用于宇航员方面，也适用于科技方面。比如说跨学科，我们确实于是不同的专业级知识，在技术里面，在政府里面也一样，有助于我们找到解决问题的办法。
(2007-05-24 11:23:26)
[中国网]:
我们知道宇航员不仅仅是一个很值得人憧憬的事情，其实也是一个充满危险和挑战的职业，不知道当初艾涅尔女士在决定成为一名宇航员时候，有没有想过会面临什么样的困难，当初有这样的准备吗？
(2007-05-24 11:23:49)
[克洛迪·艾涅尔]:
我曾经经历过很长时间的训练，经历了两年的锻炼时间。在训练的时候，对很多困难进行模拟，并且也对一些可能出现的危险进行分析。也就是说，所有这些风险都是通过计算的，从宇航员来讲，我们信任我们科学家团队、工程师团队，他们为我们的计划成功做了精心的准备。当然他们承担这样的责任，我们也承担我们的责任。
(2007-05-24 11:24:14)
[中国网]:
我们知道您和您的丈夫都是宇航员，觉得你们爱情非常的浪漫，衷心的祝福你们。这里还有一位网友，据说你还有一个女儿，今天已经10岁了，不知道她是怎么理解你的职业呢？是否也想成为一名宇航员呢？
(2007-05-24 11:25:17)
[克洛迪·艾涅尔]:
我确实有一个小女儿，今年应该是9岁，她曾经跟我们 一起俄罗斯宇航星城生活过，我们当时生活在里面也是为空间计划做准备的，所以她了解宇航员生活。我这个小女孩小好奇心非常强，经常问这个为什么，那个为什么，有一天提出这样的问题：太空有女性宇航员上去过吗？我说还没有。她当时就说过，我要成为第一位上空的女宇航员。
(2007-05-24 11:26:40)
[中国网]:
希望她的梦想能够成真。还想问一个艾涅尔女士一个问题，有人认为今天中国的宇航业的发展对世界是一种威胁，不知艾涅尔女士是怎么认为的？
(2007-05-24 11:28:04)
[克洛迪·艾涅尔]:
中国的航天计划是紧锣密鼓进行的，很令人惊叹，目前的阶段，围绕地球方面宇航的计划进展非常快，并且在未来也有向月球发射的计划。
(2007-05-24 11:29:16)
[克洛迪·艾涅尔]:
世界科学家都在北京参加了国际空间研讨会，在不久的将来，在空间领域那些中间的领导人，将会到欧洲的意大利进行研究如何制定总体的空间探索计划。
(2007-05-24 11:30:12)
[克洛迪·艾涅尔]:
中国已经成为科学方面重要的力量，技术方面也是个重要的力量，经济方面也是个重要的力量，我们大家确实在建设未来的过程中，需要所有力量联合在一起，通过这个方式我们才能够建设未来。在建设未来的同时，还要尊重各自的个性。
(2007-05-24 11:32:36)
[中国网]:
非常感谢艾涅尔女士今天能够作客我们中国访谈，感谢您，也非常感谢各位网友关注，再见。
(2007-05-24 11:33:08)
[克洛迪·艾涅尔]:
谢谢中国访谈，谢谢大家！
(2007-05-24 11:33:40)
|
