首 页 要闻 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展要闻  -地震孤儿仅88名愿被送养 不对海外及港澳台开放 收养人须年满30 -商务部三定方案 设反垄断局和市场秩序司 接管公民出境就业管理 -中国免除城市义务教育学杂费 接收农民工子女入学各省将获奖励 -中国拟立法保护个人信息 禁私自泄露给第三方 重拳禁公款出境游 -鹦鹉致广东91万人受灾 损失3.84亿 民政部等向云南拨1800万救灾 -中国奖牌总数锁定百枚历史突破 金牌数51高居榜首 -多明戈宋祖英合唱奥运会闭幕式主题歌<爱的火焰>[歌词/简历] -认罪轻案程序在全国8个基层检察院开始试点 存在两大争议 -北京奥运会谢幕 罗格:这是一届真正的无与伦比的奥运会 -北京奥运会破世界记录一览 金牌全览 十员老将 十大国际教练
北京奥运会谢幕 罗格:这是一届真正的无与伦比的奥运会
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2008 年 08 月 24 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

2008年北京奥运会闭幕式[组图]  [北京奥运会开幕式焰火及表演回放]

实录:2008年北京奥运会闭幕式

新华网北京8月24日专电 国际奥委会主席罗格在北京奥运会闭幕式上致辞。译文如下:

亲爱的中国朋友们,今晚,我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子,将在我们的心中永远珍藏,感谢中国人民,感谢所有出色的志愿者,感谢北京奥组委。

通过本届奥运会,世界更多地了解了中国,中国更多地了解了世界,来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技,用他们的精湛技艺博得了我们的赞叹。

新的奥运明星诞生了,往日的奥运明星又一次带来惊喜,我们分享他们的欢笑和泪水,我们钦佩他们的才能与风采,我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。

在庆祝奥运会圆满成功之际,让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们,希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩。他们也令我们倍感鼓舞,今晚在场的每位运动员们,你们是真正的楷模,你们充分展示了体育的凝聚力。

来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息,时代永存。

这是一届真正的无与伦比的奥运会,现在,遵照惯例,我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕,并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚,谢谢大家!

来源: 新华网

相关文章:
多明戈宋祖英合唱奥运会闭幕式主题歌<爱的火焰>[歌词/简历]
奥运会闭幕式表演:祥云彩带飘飘[组图]
奥运圣火熄灭[组图]
伦敦市市长接过奥林匹克会旗[组图]
伦敦接棒北京 巴士现身鸟巢 小贝展示足球[组图]
2008年北京奥运会闭幕式[图集]
姚明在闭幕式上[组图]
罗格为男子马拉松获奖运动员颁奖[组图]
北京奥运会破世界记录一览 金牌全览 十员老将 十大国际教练
北京奥运会闭幕式举行 各代表团运动员入场[组图]
图片新闻:
2008年北京奥运会闭幕式[图集]
奥运圣火熄灭[组图]
更多 >>

观察与思考
灾后重建政策·资金·动向/ 收养孤儿资讯/ 寻亲/ 防疫 / 抗震救灾行动 /最新报道
· 2008年北京奥运会金牌全览
· 2008年北京奥运会破世界记录一览
更多>>
中国发展报告
中国改革评估报告(08年 07年) / 数字报告/ 农业发展 统计报告/ 农业投资政策及项目
· 中国社会统计数据大全(中英文版)
· 中国环境统计数据大全(中英文版)
更多>>