首 页 要闻 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展要闻  -地震孤儿仅88名愿被送养 不对海外及港澳台开放 收养人须年满30 -商务部三定方案 设反垄断局和市场秩序司 接管公民出境就业管理 -中国免除城市义务教育学杂费 接收农民工子女入学各省将获奖励 -中国拟立法保护个人信息 禁私自泄露给第三方 重拳禁公款出境游 -鹦鹉致广东91万人受灾 损失3.84亿 民政部等向云南拨1800万救灾 -北京奥运会谢幕 罗格:这是一届真正的无与伦比的奥运会 -多明戈宋祖英合唱奥运会闭幕式主题歌<爱的火焰>[歌词/简历] -北京奥运会破世界记录一览 金牌全览 十员老将 十大国际教练 -认罪轻案程序在全国8个基层检察院开始试点 存在两大争议 -盘点北京留给伦敦的八大悬念:刘翔能否再起飞
多明戈宋祖英合唱奥运会闭幕式主题歌<爱的火焰>[歌词/简历]
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2008 年 08 月 24 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

    8月24日,第29届夏季奥运会在北京闭幕。这是闭幕式上的表演。新华社记者郭大岳摄

新华网消息:多明戈与宋祖英共唱《爱的火焰》。

《爱的火焰》作词:宋小明、袁元,作曲:卞留念、Klaus Badelt(德国)。

《爱的火焰》歌词:

(男)望着你茉莉飘香的脸,开放在告别动容瞬间。

(女)今夜我要走到你身边,我和你一起去飞。

(男)With you soaring through the sky。

(女)So much more that we can see。

(合)Flying together high。

(女)望着你茉莉飘香的脸,开放在告别动容瞬间。

(男)On this night I want to be with you。

(合)I want to fly with no one but you。 今夜和你一起去飞,和你一起去飞,今夜我要走到你身边,和你一起去飞。

(女)美丽。

(男)无限。

(合)浪漫无边,浪漫无边。Look below to the charm of the East,Flying hearts between the sun and moon。带着我魅力东方之恋,飞翔太阳月亮中间,今夜我要和你点燃心中的火焰……火焰。

(男)On this night I want to be with you。

(合)I want to fly with no one but you。 今夜和你一起去飞,和你一起去飞,今夜我要走到你身边,和你一起去飞。

(女)美丽。

(男)无限。

(合)浪漫无边,浪漫无边。Look below to the charm of the East,Flying hearts between the sun and moon。带着我魅力东方之恋,飞翔太阳月亮中间,今夜我要和你点燃心中的火焰……火焰。

多明戈介绍:西班牙男高音歌唱家。1941年1月出生于西班牙首都马德里,1950年随父亲到墨西哥,学习钢琴和指挥,后又学声乐。1960年在《茶花女》中首次演唱男高音。1968年在美国纽约大都会歌剧院上演的歌剧《阿德里安娜·莱科夫露尔》中,他的演唱获得成功。1974年和1975年,他分别突破了威尔第歌剧中难度最高的两个男高音角色:《西西里晚祷》中的阿里戈和《奥赛罗》中的奥赛罗。20世纪90年代,多明戈主要是与帕瓦罗蒂、卡雷拉斯联袂演出。多明戈的演唱以抒情性见长,充满情感和戏剧性的征服力。

宋祖英介绍:中国当代最具实力的青年歌唱家之一。女,苗族,1966年8月出生于湖南省古丈县。毕业于中央民族学院音乐舞蹈系,中国音乐学院民族声乐研究生班。1991年调入中国人民解放军海政歌舞团,国家一级演员。她多次获得各种声乐大赛金奖,曾随有关团体出访欧洲、澳大利亚、美国、加拿大及东南亚进行艺术交流。

     8月24日,2008年北京奥运会在国家体育场——“鸟巢”隆重闭幕。这是闭幕式上的表演。新华社记者李尕摄

来源: 新华网
1   2   3   下一页  



相关文章:
奥运会闭幕式表演:祥云彩带飘飘[组图]
奥运圣火熄灭[组图]
伦敦市市长接过奥林匹克会旗[组图]
伦敦接棒北京 巴士现身鸟巢 小贝展示足球[组图]
2008年北京奥运会闭幕式[组图]
罗格为男子马拉松获奖运动员颁奖[组图]
姚明在闭幕式上[组图]
北京奥运会闭幕式举行 各代表团运动员入场[组图]
图片新闻:
2008年北京奥运会闭幕式[组图]
奥运圣火熄灭[组图]
更多 >>

观察与思考
灾后重建政策·资金·动向/ 收养孤儿资讯/ 寻亲/ 防疫 / 抗震救灾行动 /最新报道
· 2008年北京奥运会金牌全览
· 2008年北京奥运会破世界记录一览
更多>>
中国发展报告
中国改革评估报告(08年 07年) / 数字报告/ 农业发展 统计报告/ 农业投资政策及项目
· 中国社会统计数据大全(中英文版)
· 中国环境统计数据大全(中英文版)
更多>>