北京奥运会男子110米栏首轮 刘翔因伤退出比赛[组图]

组图：刘翔退赛后回奥运村 英雄背影落寞（个人资料）

实录:冯树勇孙海平解答刘翔为何退出110米栏比赛/简历

　　8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。这是刘翔走出赛场。 新华社记者李尕摄

18日上午的“鸟巢”内，涌进了八万多观众，他们情绪高涨，只为等待他们心目中的英雄出场。在全场欢呼声中，刘翔终于出场了，然而试跑后他便手捂右脚踝痛苦地蹲在地上。正式起跑，他在冲出去的刹那，突然紧闭双眼，巨大的痛苦袭击了原本坚强的心。

　　在那一刻，他做出了一个决定——退赛！

　　第六组，刘翔即将出场。这是110米栏第一场预赛，最终冠军的产生共需要四枪。没有人怀疑刘翔将轻松通过预赛，但即便是如此没有悬念的比赛，“鸟巢”内还是聚集了八万多观众，还有亿万中国人在电视机前守候刘翔的出现。在中国人心目中，刘翔这个名字已经超越了一名运动员本身的意义。

　　在现场观众的期盼中，刘翔出现在110米栏的起点。现场观众沸腾了，他们高喊着刘翔的名字，期待“飞人”献出一场完美的表演。然而观众距离太远，他们显然看不到刘翔的表情，他们也不愿做出刘翔肯定出了问题的判断。太多人等待着见证这110米，他们心目中的“飞人”不该出现问题！

　　然而第一次起跑有人抢跑之后，刘翔跛着脚走回起点，坐在地上摸着右脚踝，低垂着头一言不发。其他选手都已经站在起跑位置，而刘翔却走向了相反的方向，径自走回通道，一次都没有回头。现场一片静谧，其他选手开始了自己的奥运会比赛，而观众们再也没有看到刘翔的出现。

　　主持人宣布刘翔因伤退赛，但八万多观众不相信这个事实，他们或惊愕地张大了嘴巴，或议论纷纷，或双手合十，他们都在为刘翔祈祷。然而，现实无法改变，刘翔真的退赛了。在那一刻，很多观众哭了，记者哭了，志愿者哭了，泪水在“鸟巢”每个角落弥漫开来……

　　[微笑]此刻已不属于飞人

　　刘翔的笑容太熟悉了，他的微笑出现在四年前的雅典奥运会以及创造世界纪录的洛桑大奖赛上，出现在全国各大城市的广告牌上，出现在电视里，甚至出现在中国人的脑海中。然而，18日的“鸟巢”内，看不到刘翔的笑容，只留下他跛脚离去的背影，和他身后无尽的眼泪。

　　10时30分，刘翔就已经来到了检录处检录。他一身红衣红裤，显得朝气蓬勃，唯独少了昔日那种阳光表情。此时的“飞人”，是如此沉默，没有人知道他内心在痛苦挣扎。高手总是寂寞的，在他做出退赛决定的前一刻，只有师父陪着他。

　　第六组比赛选手正在做准备。刘翔脱掉红衣红裤，开始了第一次跨栏试跑。跨过三个栏后，他用衣服蒙住了脸，停顿一会儿后回到起点，面色凝重。第二次试跑，刘翔跨第一个栏，速度突然慢了下来，跨过第二个栏，刘翔突然停了下来，痛苦地弯下腰来摸了摸自己的右脚踝。他蹲在那里，许久才站起身，跛着脚走回起跑点，抓起号码牌贴在右腿上，狠狠地将附着物摔在地上。

　　发令枪响，刘翔冲了出去。然而有人抢跑，刘翔还没有跑到第一个跨栏，突然右脚离地用单腿蹦着来缓解惯性，同时张大了嘴巴似乎无法呼吸。工作人员马上冲过来，扶着刘翔回到了起点。在起点处，刘翔坐在地上狠狠地撕掉了号码贴，似乎已经听不到志愿者和工作人员的询问。他垂首沉吟片刻，站起身来对身边的人说了两个字：“跟腱！”然后向着终点相反的方向走去。