北京奥运会男子110米栏首轮 刘翔因伤退出比赛[组图]

实录：冯树勇孙海平解答刘翔为何退出110米栏比赛

 8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。这是刘翔走出赛场。 新华社记者李尕摄

“今天早晨来到这里做热身，大家知道会发生一点意想不到的情况，在热身时，感觉伤越来越痛。但是即使在这种情况下，刘翔仍旧是尽100%努力，争取自己活动充分，在医生特殊处理下，想顺利通过第一轮的预赛。”刘翔坚持到了最后，然而还是倒在伤病面前。

网易体育8月18日北京讯

最终，刘翔还是没有出现。在回到鸟巢运动员通道后，刘翔再也没有现身。

刘翔哭过，在去年日本大阪世锦赛走入运动员检录通道时，刘翔将孙海平的手捏痛了，眼泪从他两颊滑落，那一次刘翔特别不容易，赛前的感冒发烧，最终还夺得了金牌。这一次刘翔哭了吗？目前没有人知道，但是他痛苦的表情，让所有人感到难受。

赛后，孙海平和田管中心副主任冯树勇出席了发布会。孙海平透露，刘翔这个伤是6、7年的老伤。

问：刘翔退赛，是事先商量好的？

冯树勇：在雅典奥运会之后，四年里，刘翔目标就是北京奥运会争取卫冕。4年里他复出了极大的努力，就是期待这次比赛有好的成绩。出现这种情况，是所有人不愿意看到的，所有人感到非常遗憾，刘翔也是非常非常遗憾，全国人民对刘翔保有巨大期望。4年来，刘翔扛住了巨大压力，走了过来。虽然这个伤是老伤，但是之前通过有效的治疗，这个伤一直控制的非常好，可以正常训练，保持高水平。所以过去几年中，刘翔的状态是很高的，相当稳定的。过去几年表现，大家也了解到刘翔是个心里素质好和意志品质坚强的运动员，从来没有轻言退缩，或者放弃。前半年训练，在孙海平指导下，刘翔做了很好的准备。即使美国比赛，遭到了伤病困扰，我们进行了调整，刘翔的状态，到上个星期六之前，他的状态相当的好。上周六训练，他的伤突然的加重，很遗憾的。经过专家诊治，我和刘翔的接触，感觉他依然充满信心。今天早晨来到这里做热身，大家知道会发生一点意想不到的情况，在热身时，感觉伤越来越痛。但是即使在这种情况下，刘翔仍旧是尽100%努力，争取自己活动充分，在医生特殊处理下，想顺利通过第一轮的预赛。我看了整个过程，我也感到困难很大，不是想象中那么简单，坚持就可以的。直到最后进入检录处，刘翔还是坚定的要去跑下来。作者：赵晶