北京奥运会男子110米栏首轮 刘翔因伤退出比赛[组图]

实录：冯树勇孙海平解答刘翔为何退出110米栏比赛

　　8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。这是刘翔走出赛场。 新华社记者李尕摄

中国的刘翔来了！今天上午11时50分，万众瞩目的“翔飞人”终于第一次出现在鸟巢国家体育场男子110米栏第一轮比赛中，振聋发聩的现场声浪令人热血沸腾，随着一声枪响，有人抢跑，但此时刘翔的跟腱让他无法承受之重，在自己北京奥运会的第一枪，“翔飞人”因伤退赛！“翔飞人”的第一次依然震撼！因为他坚持到了最后！刘翔是好样的！

全中国人民都知道今天上午刘翔将出场，现场爆满的观众们今天上午就是来看刘翔这短暂的10多秒的，作为雅典奥运会男子110米栏冠军的刘翔承载了国人太多的期望。随着刘翔出场时间一分一秒地跟近，现场火爆的气氛已经不可抑制。

就在前几天，刘翔被传出仍受到肌腱发炎引起疼痛的困扰。刘翔在2006年创造了世界纪录后，教练孙海平给他加强了训练强度，因为你要继续保持领先，要想在北京奥运会赛场卫冕，那这种高强度训练就躲不过去。训练量一上来，刘翔腿部负担自然就会加重。前天，刘翔在鸟巢国家体育场完成了最后一次训练，就是起跑的时候，刘翔发现自己的右脚跟腱有一点不适，孙海平教练说这实际上是刘翔常年比赛和训练，造成骨膜磨损，他光脚穿跑鞋有一个水泡，挑了之后出现一个老茧，现在它慢慢地深入到肌肉里，已经触及到刘翔的跟腱了，所以刘翔发力的时候就会疼。

11时50分，一身红衣的“翔飞人”登场了，现场什么都听不见了！观众们近乎疯狂的喊叫形成鸟巢开赛以来最大的一次声浪分贝。刘翔赛前进行了热身跨栏，就在跨过第三栏时，刘翔突然因跟腱疼痛，跪在地上。准备起跑，鸟巢一瞬间突然冷却下来，这是一种令人期待的“静”。“啪”的一声鸣枪，有人抢跑，但是此刻的刘翔却一瘸一拐地回到起跑线。刘翔穿过起跑线，退场！刘翔说了一个词语：跟腱！刘翔因伤退出了北京奥运会。

现场很多观众为刘翔的努力流下热泪！虽然这是一个遗憾，但“翔飞人”在北京奥运会鸟巢的第一枪依然震撼，我们的“翔飞人”坚持到了最后一刻！他用一种顽强的战斗精神站在了鸟巢国家体育场，这种坚韧的精神令人感动，也永远留在国人心中！

    北京奥运会田径男子110米栏第一轮比赛，8月19日上午在北京奥林匹克公园内的国家体育场举行，被十几亿人关注的刘翔因伤不得不退出比赛。 中新社发 任晨鸣 摄