策划:2008年北京奥运会开幕式焰火及文艺表演图集

[主题歌诞生内幕][往届主题歌][比赛直播表(节目单)][首周转播表]

    8月8日，第29届夏季奥林匹克运动会在北京国家体育场隆重开幕。这是歌手刘欢（右）和莎拉·布莱曼在开幕式上演唱。 新华社记者 郭大岳 摄

“欢”“莎”演唱组合

北京奥运会开幕式主题曲公布 名为《你和我》

    全球瞩目的北京奥运会今晚八点在鸟巢开幕，中国国宝级歌手刘欢和英国著名女歌手莎拉.布莱曼献唱本届奥林匹克运动会主题歌《我和你》(《you and me》)。

    每一届成功的奥运会都离不开一首脍炙人口的主题歌，以下是历届奥运会主题歌回顾：

    1984年 第23届洛杉矶奥运会

    主题歌：《Reach out》(冲刺)

    词曲：[美国]约翰-威廉姆斯(John Williams)

    演唱：[美国]莱昂纳尔-里奇(Lionel Richie)

    1988年 第24届汉城奥运会

    主题歌：《Hand In Hand》(手拉手)

    词：[美国]汤姆-惠特洛克(Tom Whitlock)

    曲：[意大利] 吉奥吉-莫洛德尔(Giorgio Moroder)

    演唱：[韩国]Koreana组合(李胜奎、李永奎、李爱淑、洪花子)

    1992年 第25届巴塞罗那奥运会

    主题歌：《Barcelona》(巴塞罗那)

    词曲：[英国]弗雷德-莫丘(Freddie Mercury)，迈克-莫伦

    演唱：[英国]弗雷德-莫丘(Freddie Mercury)，[西班牙]蒙特塞拉特-卡巴耶(Montserrat Caballe)

    1996年 第26届亚特兰大奥运会

    主题歌：《Reach》(登峰造极)

    词曲：黛安-沃伦(Diane Warren)，格罗利娅-伊斯特梵(Gloria Estefan)

    演唱：格罗利娅-伊斯特梵(Gloria Estefan)

    2000年 第27届悉尼奥运会

    主题歌：《The Flame》(圣火)

    词曲：[澳]约翰-夫曼(John Foreman)

    演唱：[澳]蒂娜-艾莲娜(Tina Arena)

    2004年 第28届雅典奥运会

    主题歌：《Oceania》(海洋)

    词曲、演唱： [冰岛]比约克(Bjork)

    2008年 第29届北京奥运会

    主题歌：《我和你》(you and me)

    作曲：陈其钢

    中文词：陈其钢

    英文词译配：陈其钢、马文、常石磊

    配器：陈其钢、常石磊、王之一

    歌词：

    我和你，心连心，同住地球村，

    为梦想，千里行，相会在北京。

    来吧！朋友，伸出你的手，

    我和你，心连心，永远一家人。

    You and Me

    You and me

    From one world

    We are family

    Travel dream

    A thousand milesMeeting in Beijing

    Come together

    Share the joy of life

    Come on, friend

    Together hand in hand

    Come on, love

    Together hand in hand

    You and me

    From one world