- 孙伟德:
大家上午好，欢迎参加今天的发布会。今天发布会的主题是北京奥运会残奥会颁奖仪式音乐及体育展示标志音乐。先介绍一下今天请到的各位嘉宾。他们是：北京奥组委文化活动部部长赵东鸣先生，副部长崔宁先生，颁奖仪式与体育展示总监蒋虎先生，同时请到了颁奖仪式音乐和体育展示主要创编人员，他们是作曲家谭盾先生、王和声先生，还有专程从瑞典赶来参加发布会的罗伯特·威尔斯先生。首先请赵东鸣部长介绍北京奥运会、残奥会颁奖仪式音乐及体育展示标志音乐的有关情况。
2008-08-05 11:02:19
- 赵东鸣:
各位媒体的朋友们，大家上午好，感谢大家参加今天的新闻发布会。在这里，我向各位介绍将在北京2008年奥运会302场、残奥会472场，共计774场颁奖仪式上将使用的颁奖仪式音乐，以及将在奥运会、残奥会比赛现场播放的体育展示标志音乐。同时，向各位简要介绍中外三名著名作曲家创造这些音乐的过程。
在几分钟前，我已经代表北京奥组委向谭盾先生、王和声先生颁发了证书。罗伯特·威尔斯先生他风尘仆仆地直接赶到了会场，我们将在会后向他颁发证书，这个证书是奥组委授予他们的荣誉。
2008-08-05 11:02:44
- 赵东鸣:
一、北京2008年奥运会、残奥会颁奖仪式音乐由谭盾与王和声共同创作完成
根据奥运会颁奖程序要求和仪式音乐的惯例，颁奖仪式音乐会有四个部分组成。包括，标志音乐、入场音乐、颁奖音乐和退场音乐。
（一）标志音乐
在颁奖仪式开始前奏响，标志颁奖仪式开始，标志音乐在奥运会赛时将配合颁奖仪式片头播放，现在创作的颁奖标志音乐长度在25秒左右。特别要说明的是，这个作品非常有特点，非常有标志性。谭盾先生以湖北出土的曾侯乙编钟的原声和玉謦的声音融合了交响乐的演奏形成的，而且形成了“金玉齐声”、“金声玉振”的宏大音乐效果。这个音乐的效果及优美的艺术创作与北京奥运会奖牌设计的理念一致。音乐唯美、时尚、完美地结合了古今音乐和民族元素，符合颁奖仪式的整体感觉。
在这里我想先请在座的记者朋友们欣赏一下单纯用编钟和玉謦演奏出的北京奥运会颁奖仪式标志音乐。在发言后，还请大家完整地欣赏经过交响乐合成后的完整音乐。下面我们请音响师播放这25秒的“金声玉振”的音乐。
（播放音乐）
2008-08-05 11:03:12
- 赵东鸣:
（二）入场音乐
颁奖仪式开始后，获奖运动员入场后奏响。入场音乐是由王和声创作的，此版入场音乐采用交响管乐配器，节奏鲜明，极具感染力，给人以欢快、激奋的感觉。
（三）颁奖音乐
颁奖音乐在颁奖的过程中播放，谭盾先生完美地结合了古今音乐和民族元素，融合了编钟与玉謦的激越之声与“茉莉花”曲调。圆满地营造了运动员接受加冕时庄严、隆重和神圣的氛围，音乐气势恢宏、舒展大方，充分展示了中华民族文化的特点。
（四）退场音乐
颁奖仪式结束后，在运动员退场的过程中播放。谭盾创作的退场音乐曲调欢快、轻松，节奏明快，做到了民族性、包容性和时代性的有机统一，是音乐艺术与体育元素相融合的佳作。
2008-08-05 11:04:31
- 赵东鸣:
在作曲家谭盾的指挥下，颁奖仪式音乐由中国爱乐乐团与石头音色乐团共同演奏录制完成。王和声创作的颁奖仪式运动员入场音乐是由中国人民解放军军乐团演奏录制完成的。中国人民解放军军乐团对颁奖音乐的创作和录制高度重视，今天他们的团长也参加了新闻发布会。
二、北京2008年奥运会、残奥会体育展示标志音乐由瑞典音乐家罗伯特·威尔斯与谭盾合作创作完成
2008-08-05 11:05:11
- 赵东鸣:
体育展示展示音乐是指向现场和电视观众展示体育的方式，它通过现场的播报员、解说员、音乐、现场大屏幕、计分屏，各类表演，以及灯光组成的将赛场包装方式类似于舞台的表现形式，被国家奥委会技术手册称为“奥运的脸面和形象”。体育展示标志音乐将在北京2008年奥运会比赛现场，如比赛开始前大屏幕的宣传片、运动员上场、比赛转场，以及运动员下场等很多环节播放。标志音乐长度45秒，我们将配合北京奥运会体育展示宣传片播放。同时，还有长度为3分20秒的一段长版音乐，在某些场馆的运动员上场或下场等环节中播放。
2008-08-05 11:06:29
- 赵东鸣:
北京2008奥运会残奥会体育展示标志音乐，作品既有国际化特征，又有中国民族特色，由瑞典作曲家罗伯特先生与谭盾共同创作完成，以罗伯特先生的音乐旋律为基础，由谭盾先生根据颁奖仪式音乐风格进行相应修改，并加入中国元素。
特别值得一提的是，罗伯特先生对于北京奥运会表现巨大的支持和热情。同时，他的支持也得到了瑞典国大使的支持。罗伯特先生最初提交的作品是委托瑞典国驻华大使馆公使先生亲自送到北京奥组委，并且向我们热情的介绍了罗伯特先生以及瑞典国对北京奥运会的祝福和支持。此后在近一年的时间里，罗伯特先生多次修改音乐作品，并专程到北京与奥组委有关方面共同研究，也积极与著名作曲家谭盾先生合作，形成现在的优秀作品。在这个过程中，包括旅瑞歌唱家蔡大生和著名导演王冰先生不辞辛劳，互相沟通协调，也做出了很大的贡献。我想，应罗伯特先生的要求，在这里也播放一段瑞典人民对北京奥运会支持的录像。
（播放录像）
2008-08-05 11:08:24
