7月23日，这应该是中国女足最终确定奥运会名单的日子，但球队方面表示不会对外公开18人的名单，女足的名单会随着25日中国奥运代表团的名单一起公布。但事实上按照规则女足上报的22个人是有4个人作为替补人选的，有迹象表明女足内部已经悄然确定了人选，这4个人分别是王坤、谢彩霞、刘卅和翁晓洁。

球队一直强调女足将会在比赛前24小时才最后确定18人的正式名单，根据奥运会足球比赛规则球队18正式名单在赛前24小时出现重大伤病是可以做出调整的，但前提是必须得到奥组委相关部门的认可。因此，球队内部基本上已经形成了一份18人的名单，只不过这份名单不会正式对外公布而已，但如果不出重大的意外情况，这18个人是不会做出调整的。

引人瞩目的马晓旭肯定已经在18人名单之中，她自从重回中国女足之后一直非常努力，7月16日、20日跟新西兰的两场热身赛她也全部都出场，表现也基本得到了教练组的认可。教练组认为马晓旭的状态还在恢复中，距离奥运会还有半个月的时间，她届时应该可以达到参加奥运会比赛的标准。在18人名单中只有3名前锋，除了马晓旭之外就是韩端、徐媛，主教练商瑞华曾经表示：“我们中场的娄佳慧、王丹丹都可以客串前锋的角色，我们的队里有很多能打多个位置的球员，这是一个很好的资本。”

马晓旭状态恢复神速可能是教练组下决心带3名前锋的重要原因，这也使得刘卅成为牺牲者，而可以打前卫也可以打前锋的王丹丹则成为幸运儿。老将谢彩霞因为曲飞飞的突然骨折而幸运的进入了22人的大名单，加之她的年龄偏大，因此进入4人替补也算正常。王坤曾经是多曼斯基、伊丽莎白时代的中后卫主力，她特点鲜明，缺点也很鲜明，世界杯正是她的一次致命失误导致中国队出局，尽管如此王坤的实力还是应当肯定，她进替补名单多少有些遗憾。第三门将翁晓洁进入替补名单则早在预料之中了。

女足至今没有对外公布18人名单，但队伍内部的一个管理细节却泄露了天机。打完跟新西兰的第二场热身赛，中国女足有5名球员离队，球队随后重新分配房间，翁晓洁、刘卅被分在一房间，谢彩霞、王坤分在一个房间。主教练商瑞华曾对记者说，“奥运会的时候4个替补球员也会跟随球队在一起，只不过她们不能跟球队住在同一个酒店。”这句话或许可以用来解释为什么球队突然把4个原本不在一起的球员调整到两个房间之中。

在4名替补球员中，王坤、谢彩霞、刘卅都是打过世界杯的元老，翁晓洁是唯一没有参加世界杯的球员，如果没有重大的伤病情况，这4名球员将会无缘本次北京奥运会的比赛。

附18人名单

前锋：韩端、徐媛、马晓旭

中场：浦玮、张娜、张颖、毕妍、娄佳惠、王丹丹、古雅莎

后卫：周高萍、李洁、袁帆、江帅、刘华娜、翁新芝

门将：张艳茹、韩文霞