各位新闻界的朋友，大家好，欢迎大家参加北京奥运会主新闻中心新闻发布会，今天发布会的主题是“北京奥运会开闭幕式焰火燃放工作”。先介绍一下我们今天请到的几位嘉宾，他们是：北京奥组委开闭幕式工作部常务副部长、北京奥运会开闭幕式运营中心主任王宁先生；北京奥组委开闭幕式工作部副部长、北京奥运会开闭幕式运营中心副主任、北京奥运会开闭幕式焰火工作组协调组副组长邓少辉先生；北京奥运会开闭幕式核心创意小组成员、北京奥运会、残奥会开闭幕式视觉特效艺术总设计蔡国强先生。首先请王宁部长介绍奥运会开闭幕式焰火燃放的总体情况。

2008-07-23 15:01:21

各位媒体朋友们，大家下午好！很高兴向大家介绍奥运会开幕式焰火燃放的有关情况。

8月8日晚，我们将配合开幕式文艺表演和仪式程序的进程，在国家体育场顶部、奥林匹克中心区、奥林匹克森林公园、城区中轴线和居庸关长城等处燃放眩目多彩、造型各异的焰火，营造欢庆、热烈的奥运气氛。总长度大约20分钟。

这次开幕式焰火燃放有几个特点，我向各位媒体朋友做一个介绍：

2008-07-23 15:02:48

一、突出与文艺表演和仪式程序相结合

按照以往施放的传统一般是在节目高潮中燃放焰火。这次除了在开幕式的结尾集中燃放焰火，形成高潮之外，焰火的燃放将贯穿整个仪式始终。我们将根据节目的内容和进程，燃放不同的特殊造型的焰火配合表演和仪式程序的进程，使之成为一体，所以这次焰火的燃放也是开幕式仪式中不可分割的重要组成部分。

二、突出奥林匹克主题和奥林匹克特点

本次焰火燃放的有些造型，将试图融入奥林匹克符号、形象和寓意，凸显奥林匹克理念。比如，用特殊的焰火造型体现奥林匹克走进中国、走进北京、走进鸟巢的寓意，表达中国人民对“百年奥运”的殷切期盼；我们还将首次用烟花打出奥运五环造型等一些特殊效果。

2008-07-23 15:03:06

三、突出高科技特点，一些新技术被采用

本次焰火燃放将采用空气发射技术、膛压发射技术，并采用数码点火控制系统进行控制。这些技术都是在焰火燃放中第一次使用，极大地提高了焰火燃放的科技含量。

四、突出绿色和环保特点

为了体现绿色奥运的理念，这次焰火燃放将使用部分微烟火药和先进的发射技术，减少烟花燃烧后的烟尘、残渣和垃圾，减轻对环境的污染和负面影响。我们希望，这将成为以后焰火燃放的新标准。

2008-07-23 15:04:35

五、场内效果与场外效果相结合，加强整体效果

焰火燃放一方面要为场内的观众服务，渲染现场气氛；同时也考虑到周边地区的市民，让他们也可以一同欣赏到烟花绽放的美景，整个奥林匹克中心区将成为开幕式现场的延伸。从这个角度而言，焰火燃放也将构成城市景观的一部分。

六、传统烟花品种与新型烟花品种相结合

我们把这次烟花释放的一些传统烟花品种和新型烟花品种结合起来，将使用一批芯片礼花弹、特效造型礼花弹、微烟焰火等新型烟花品种。

焰火燃放范围广、环节多、实施难度大、因为是随着节目的进程分段燃放，所以安全要求比较高。为了保证焰火燃放的安全、顺畅，我们组织有关部门和专家制订了对焰火产品及设备的质量、安全、技术、检验及验收标准文件。对烟花的生产、检验、运输、储存、燃放，进行全过程进行监管，确保了产品质量和产品安全。同时，经过充分的论证制订了周密的焰火燃放实施方案、制订了精密的组织运行方案，不影响观众8月8日晚上观看开幕式的路线，也不影响运动员的入场式。

2008-07-23 15:05:02

同时，我们也采取措施确保燃放现场及周边人员设施建筑物的安全。7月16日在国家体育场进行了首次烟花试放，总体来讲烟花表演达到了预期的效果，各项工作也得到了测试，特别是烟花释放对国家体育场主体建筑的影响也进行了测试。经过测试以后。我们认为烟花的释放对国家体育场的结构和顶部膜结构均无影响和破坏，对现场的观众也没有影响。

现在距离开幕式还有16天，我们正在继续的完善方案，使烟花释放工作更严密，打得更精彩，争取成为开幕式当中最精彩的一个组成部分。

我的介绍就到这里。下面我隆重介绍我的同事，这次奥运会开幕式的烟花创意和设计者，也是享誉中外的焰火大师蔡国强先生来介绍一下他的艺术构思和艺术效果。

2008-07-23 15:06:27

大家好，刚才王部长已经概括、整体地介绍了焰火工作的各个方面。我本人从2005年就参加了13家团队的竞标，我做了很多艺术方面的工作，包括焰火的活动设计。整个焰火加起来也就是在开幕式里面16、17分钟，我们花了两三年的时间进行准备，应该说是走过了一条漫长的道路。2005年时13家团队有很多的创意，在两三年讨论里面，由于在整个技术、实施、理念上的一些问题，有很多亮点已经消失了，但是焰火开始的创意到现在还保留着。我要感谢整个开闭幕式的领导和导演组，包括总导演张艺谋和其他同事。另一方面，要感谢焰火团队里面，来自于安保、技术各种成员的支持。

2008-07-23 15:07:58

大家都知道中国是火药和焰火的故乡，在所有的开闭幕式里面总会有很多焰火，焰火在烘托气氛和制造欢乐上能够达到非常好地效果。我们想能不能不仅是烘托气氛，还能够跟整个表演仪式紧密结合起来。同时，也可以展开开幕式的理念和故事，这个焰火就需要有更多的构思，包括技术上的开拓。

下面我解释一下，焰火燃放和其他开闭幕式有几个简单的特点，比如说升国旗、唱国歌以后，从鸟巢一直到龙形水系22个燃放点，一直打出红牡丹和黄颜色的龙，这些燃放就是用电脑系统控制的，使它在几秒钟里面横穿3.5公里。

2008-07-23 15:08:15

晚会刚开始，从永定门经过天安门到鸟巢有29个燃放阵地，以表现第29届奥运会来到中国，来到北京，来到鸟巢。这是有强烈理念性和主题性的焰火燃放，我们通过特效焰火的开发达到的，可以带动晚会的开始和主题的陈述。

在表演高潮时会把从世界各地征集来的数千张笑脸照片进行展示，天空也同时会打出出出2008个笑脸的焰火。

在圣火点燃以后，居庸关长城和鸟巢的空中会有一个造型，表现出古今同步、跨越时空的对话。大家肯定会问到底是什么具体的造型？我们导演组还是希望说到这里为止，希望大家等待那个瞬间。

2008-07-23 15:09:55

7月16日的义演，现在整理了一些照片给大家看。这就是龙形水系上22个燃放点，迅速打出了一条奔腾的龙。鸟巢提供了焰火的困难和优势。不利的就是如何解决鸟巢内的观众看焰火能够全部兼顾到。鸟巢是半封闭状，它可以使我们有载体燃放各种各样的焰火。它的优点是外面放礼花的时候，里面可以看到礼花。

这是在空中有笑脸的演化，每一个弹都要打到适当的位置，这样才能够看到一个笑脸的形状。要是打到别处，这个形都跑了。这都是经过了两年多的开发做到的技术。谢谢大家！

2008-07-23 15:10:18

关于这次焰火燃放的费用问题。在北京奥运会筹办过程中有一个很重要的理念就是要节俭办奥运。现在总体奥运会开幕式的费用相对于其他同类的活动是比较低的。焰火燃放确实是要花一些费用，但是整个开幕式的筹备当中，占了很小的比重。大家都知道中国是焰火的故乡，大部分的产品都是来自于中国的企业，大概占在开幕式费用的不到1%。

我们想把北京8月8日的晚上变成欢乐的海洋、变成开幕式的现场。让每个人都能够体会到奥林匹克带给这个城市的气氛，所以除了中心区的燃放，还有一些区域配合演出燃放。我们相信会有更多的市民和观众看到当天晚上焰火的燃放。

2008-07-23 15:12:26

从永定门经过天安门到鸟巢有29个短暂的艺术品会出来。高潮焰火的时候，天安门、永定门、什刹海、鸟巢、土城这个重要阵地会燃放10分钟焰火。长城居庸关也会燃放，共有73个阵地。

2008-07-23 15:13:46

焰火的总量大概是三万五千花，有一些焰火和仪式相配合就是十秒钟，用的量不是很多，但是瞬间的爆发力很强，很震撼。传统的焰火还是会大量的使用，只是我们在材料的准备，无烟化、微烟化、亮度上下工夫。其他高科技的焰火有空气发射的技术，这个技术可以解决发射下面调控的压力，使弹打出去的速度和应该打到的高度进行调整，让它出造型。

2008-07-23 15:16:28

2008年我50岁了，我对自己过去的艺术和活动进行了总结，也留下了大的足迹。这对于我来说是很不寻常的一年，因为我86年就离开中国，到了日本，又到美国，整个工作和生活的背景都是在国外，但是在这个重要的时刻我能够回来，而不是站在国外对开幕式、闭幕式指头论脚，而是回到北京跟很多艺术界的朋友一起工作。这对我来说是一个非常难得的经验。焰火用了很多高科技，大量的科技开发得力于国家的支持，也得益于很多专家的帮助，这是他们的功劳。至于说以后这些东西会不会改变我的艺术手段，我想要一步一步往下走，需要打什么仗，才造什么武器。这些武器是适合用、很好用的武器。根据以后艺术上的活动再决定。谢谢你！

2008-07-23 15:19:17

美国观众观看焰火，他们的视觉要求更纯粹，金色、银色，需要长久猛烈的打。包括雷，他们不是打五百个雷，而是五千五千的打，很振动。中国有自己的特点，经常需要五彩缤纷，这方面其实有一点民间，又有一点怀旧。给人感到火树银花不夜城，万紫千红的感觉。跟美国的视觉效果不一样。还有残奥会的开幕式和闭幕式也会有一些不同。但是开幕式上我们更加强调神圣、神奇、创新，和辉煌灿烂。这个意思就是说，开幕式会相对理念性更强，主题性更强，当然也要光辉灿烂。

2008-07-23 15:22:34

焰火的高度能够打到100到120米。安全距离是指发射阵地周边的安全距离还是观众观看的安全距离。根据我们设置的安全距离，观众在发射阵地半径80米到100米之外就是安全的。

2008-07-23 15:24:21

焰火阵地周边都有一些控制区域，离焰火阵地一百米以外都是安全的观看距离。观看焰火会受到周边建筑物的影响，阵地周边的安保线，控制人群的线，应该是在半径一百米左右。

2008-07-23 15:27:57

也不是焰火打得越低越小安全部门就越放心，因为打高了，观众就可以在很远就看得清楚。我们根据每一个阵地地理的情况和可以安全燃放的范围，决定焰火可以打多高。比如说在什刹海会比较挤，我们打得比较低。天安门地方比较大，焰火就放得比较高。不用走得太近就可以满足群众观看的效果。

2008-07-23 15:28:17

哑弹按照国家标准2%是允许的，现在焰火在国内都是手工生产的，在国外绝大多数也都是手工生产。从质量控制来讲是2%，但是这次我们7月16日焰火试燃放，在水系打了一万多发，哑弹率不到1%，这个问题主要是从产品生产过程中的质量控制来解决这个问题。下雨的情况下，小雨没有问题，但是长时间的中雨就会产生影响。我们也对遇雨做了预案，如果是长时间的中雨恐怕就要取消燃放。

2008-07-23 15:34:55

我刚才说很低，是有一个前提，就是与同类的活动来讲，同等规模的活动来讲，我们是很低的。但是具体花多少钱，因为运营中心承担着奥运会和残奥会四个项目的仪式筹备和制作工作。所以，目前开幕式的具体费用还没有结算出来。

邓少辉：这次奥运会的焰火从设计标准来讲，贯彻一个原则，减少烟尘的排放，但是做不到杜绝，因为它终究是火药。

2008-07-23 15:37:02

这次奥运会的焰火从设计标准来讲，贯彻一个原则，减少烟尘的排放，但是做不到杜绝，因为它终究是火药。

7月16日在我们的记录里面没有起火的问题。为了保证开幕式焰火燃放的安全，曾对鸟巢的膜结构做了两次试验燃放。第一次由于准备时间非常仓促，燃放的装置是代用品，燃放的产品也没有使用开幕式焰火的专用产品，因为那个时候企业刚刚定标，我们是用代用的产品去做的，的确在鸟巢的顶部造成了一些小的熔洞。在一个月之后使用奥运会正式的燃放装置和产品，在鸟巢的顶部，按照十分之一的面积和十分之一的焰火燃放量进行第二次试验，对鸟巢膜结构没有任何损坏。特别是7月16日是按照跟8月8日燃放1：1的比例，在上面打了9200多发。之后我们和体育场业主单位对鸟巢膜结构进行了实地查勘，发现对鸟巢的膜结构没有造成任何损坏。你刚才提的熔洞和着火是两个根本不同的事。

你说帽子的事和焰火的燃放没有任何关系。

2008-07-23 15:38:24

很遗憾没有出现马术的图案，应该让香港的天空出现马术的图案，这样就互相呼应，就把奥运的开幕式扩展到香港，这倒是一个好创意。香港的专家没有参与，团队主要以国内的专家和来自美国的专家组成。国内的厂家组成有湖南、江西、湖北和北京的厂家一起参加。

2008-07-23 15:40:56

焰火燃放的安全不能仅仅是现场，从整个焰火的工作流程来讲，从焰火的生产到运输、储存，一直到燃放都有严格的安全措施。现场燃放的安全首先依靠产品的安全，产品符合质量要求是安全的基础。对此，北京市质监局对奥运焰火制订了专门的质量验收标准，这是一个地方性强制标准，要求高于目前的国家标准，比如说礼花弹的哑弹率，按国家标准是2%，我们控制的标准要严于国家标准，这样的话才能保证现场燃放的安全。从现场的布置来讲，焰火的燃放安全涉及到装置，对鸟巢顶的装置进行了特殊的设计。大家知道鸟巢顶部是钢梁结构，不能按照一般的焰火燃放装置平摆在地面上，我们设置了专门的卡具，把燃放装置和钢梁紧密的结合，能够保证燃放的安全性和稳定性。在地面来讲，龙形水系这个地方沿着湖景东路设置了一些燃放阵地，已经有了可行的安全保证方案，确保燃放时候的安全。整个的装置、安装和产品安装由北京市安监局对它实行检查和验收。

2008-07-23 15:42:44

感谢三位嘉宾，在发布会结束之前，对下次的发布活动做一个预告。7月25号上午11点，我们在这里举行奥运村即将开村的发布会，欢迎大家参加！

2008-07-23 15:44:04