旧人

“我热爱首相工作，但不是因为它所带来的名望、头衔和特权——不，我不爱这些。我爱的是它能让我所爱的国家变得更加公平、宽容、环保、民主、繁荣和公正。”——布朗

布朗泪别唐宁街

当地时间11日晚，在大选中败给保守党的工党领袖布朗在唐宁街10号发表自己的告别演说，宣布正式辞去首相职务，演说结束后，布朗携全家人离开唐宁街。

演讲中，布朗声音嘶哑，几近落泪。他的妻子莎拉·布朗和两个儿子陪同他出现在演说现场。布朗说，“选举结束后，没有政党在议会下院赢得半数以上议席。我曾说过，自己愿尽己所能确保一个强有力、稳定和有原则的政府诞生，能有效处理英国面临的经济和政治挑战。”但工党未能和自民党达成组建新政府的协议，因此，自己“决定向女王辞职”。

“我祝福下一任首相，他将为未来做出重要选择。”布朗说。

在演说中，他还回顾了自己的首相生涯，“只有那些真正当过首相的人才能理解这个职位的权责之重大。我很荣幸自己被赋予了这个特别待遇。”

布朗深情地表示，“我热爱首相工作，但不是因为它所带来的名望、头衔和特权——不，我不爱这些。我爱的是它能让我所爱的国家变得更加公平、宽容、环保、民主、繁荣和公正。”

在演说最后，布朗也宣布辞去工党领袖职务。在向所有人表示感谢后，布朗也为自己的未来做了安排。“既然我离开了自己所能承担的第二重要工作，我将更珍惜第一重要的工作，那就是作为丈夫和父亲。”

（颜颖颛）