9月22日，刘翔（前左）在活动现场和志愿者一起踢毽子。当日，全国“全民健身志愿服务活动”启动仪式在济南市泉城广场举行，奥运冠军刘翔、高敏等与各界代表参加了启动仪式。新华社记者范长国摄

9月20日，在2009上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏比赛中，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15，获得亚军。这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。新华社记者凡军摄

孙海平认为，以刘翔现在的成绩，参加一些国际比赛并且夺冠不无可能，夺得今年世锦赛冠军的巴巴多斯选手布拉斯维特的成绩是１３秒１４。但孙海平表示，他们不会让刘翔冒险，在今后的比赛中要压速度。

表现不俗的刘翔还给人一种感觉，似乎他已经痊愈。对此孙海平谨慎表示，刘翔重回巅峰尚需半年。“年底我们会邀请医疗专家对刘翔进行会诊，如果痊愈了，他的训练强度就得上去了，”孙海平说。

由雅典奥运会冠军、２００７年世锦赛冠军的巅峰到北京奥运会退赛的低谷，再到如今清晰可见的巅峰回归，年仅２６岁的刘翔可谓饱尝人情冷暖。如何调整这种心态？孙海平认为，刘翔受伤一年多来的心理阴影会因为这次成功复出而得到改善。

“毕竟运动员都是靠身体吃饭，如果脚伤不愈，那就等于战士没有了武器，虽然他不说出来，但我也能感受到，”孙海平说，“他受伤期间，整个团队想了很多办法，比如说一些训练对于跨栏专项是完全没有意义的，但我们还是让他练，就是希望他每天都能感受到自己身体的进步；只要他的感觉出来了，再比赛就不会觉得困难了。”

目前距全运会只有不到一个月的时间，孙海平表示，刘翔这段时间的训练将多练练起跑，他认为刘翔对比赛的前半程还需要一个适应的过程。对于全运会刘翔能否夺冠，孙海平认为，刘翔不能掉以轻心，毕竟史冬鹏在这次黄金大奖赛上跑出了自己今年的个人最好成绩，而谢文骏的潜力也很大。