经过宗教人员和丽江市东巴文化研究院研究人员的共同努力，独特的云南纳西族东巴文化典籍抢救整理取得丰硕成果。
丽江市东巴文化研究院前身是1981年成立的云南省社会科学院东巴文化研究室，1991年改为东巴文化研究所，2004年6月更名为丽江市东巴文化研究院。
20多年来，东巴文化研究院在东巴典籍的抢救、整理和传承方面取得了喜人的成果，已经整理、翻译东巴经1300多册。经过分类，剔除重本，汇编成原文、记音、对译、意译“四对照”的百卷《纳西东巴古籍译注全集》，作为国家“九五”重点图书，已经陆续于1999年至2000年正式出版，并荣获第五届国家图书奖。1993年，编辑出版的《东巴文化艺术》画册，获第七届中国图书奖。2003年，由东巴文化研究所编纂完成和出版了《中国少数民族古籍总目提要·纳西族分卷》。2003年，编撰出版了《中国西南文献丛书·纳西族分卷》。
经过2000年至2003年４年的艰苦努力，由研究院收藏管理的897种东巴古籍文献，被联合国教科文组织世界记忆工程咨询委员会批准列入世界记忆遗产名录。
在整理纳西东巴古籍文献的过程中，东巴文化研究院还编印了《东巴经专有名词汉译规范》《东巴经分类目录》《纳西东巴经选译》《纳西东巴古籍译注》（三集）《滇川纳西族地区民俗和宗教调查》等一系列图书资料；丽江市东巴文化研究院与其他单位合作，摄制了8种东巴教仪式录像资料和45盘东巴诵经录音资料。
在抢救和整理东巴文化典籍的基础上，1998年至2003年，研究人员编著出版了《东巴象形文异写字汇编》《东巴经典名句欣赏》《异域之神的乐土》《纳西族与东巴文化》《纳西族东巴文字画》《东巴艺术》《纳西象形文字字帖》《东巴文化研究所论文选集》《东巴文化论》（二集）等东巴文化工具性质的学术著作，为东巴文化的深入研究准备了条件。（刘远达）
新华网 2004年6月24日
|
