辅文一

对话国际能源署首席经济学家法提赫·比罗尔：

我们可能在计算方法上存在差异

《中国经济周刊》记者张璐晶|北京-巴黎连线报道

7月25日，国际能源署首席经济学家法提赫·比罗尔(Fatih Birol)在接受美国纯净天空电视台(Clean Skies News)访问时称“2009年中国超过美国成为世界第一大能源消耗国”。

此内容一经披露，立刻引起了境外媒体的极大关注，也遭到了国家能源局相关负责人随后相继公开表示“质疑”，以及国内专家、学者“驳斥”。

7月28日，北京时间下午17:00(巴黎时间上午11:00)，《中国经济周刊》记者致电法国巴黎国际能源署办公室，连线法提赫·比罗尔。

《中国经济周刊》：您认为“2009年中国超过美国成为世界第一大能源消耗国”的来源和依据是什么？

法提赫·比罗尔：此数据的来源是即将在今年11月9日出版的由国际能源总署编写的《世界能源展望2010》(下称“展望”)。书中有许多重要的发现，有关于中国的还有其他国家的，包括石油、煤矿、天然气、电动汽车和气候变化等许多问题。

《中国经济周刊》：该 “展望”有多少人参加编写，历时多长时间？

法提赫·比罗尔：IEA总部和全世界各个地区办公室的学者和专家经历了一年的时间，超过200人参与了“展望”的编写，我的办公室里就有30人参与了编写工作。

《中国经济周刊》：该“展望”涉及中国的部分，给中国带来的启示是什么？

法提赫·比罗尔：我认为目前中国面临着两个严峻的问题，第一个是日益增长的石油进口，第二是气候变化和地区污染对环境的影响。中国可以通过使用电动车，混合型汽车、太阳能等达到集约和可持续发展的目的。我认为中国下个5年的发展至关重要，我也看到中国政府在节能减排方面很有决心，因此明年也是关键的一年。

《中国经济周刊》：坎昆会议将于年底举行，国际能源总署选在此时披露中国能源消耗总量数据，与坎昆会议有何关系？

法提赫·比罗尔：零关系，没有关系。

但是必须要提到的是，我们在哥本哈根会议的时候已经失去了一次机会，在这次坎昆会议中，希望各国可以达成一个对碳排放量有法律约束力的条文。无论是哥本哈根会议、坎昆会议还是任何其它的会议，有两个国家起着关键性的决定性作用，就是美国和中国。因为在目前来说这两个国家的碳排放量超过了全球碳排放量的40%。

我们也知道过去西方国家在工业化过程中释放了大量的二氧化碳，消耗了大量能源，但现在面对中国经济发展所需要的日益增长的能源消耗，中国有责任解决今天和未来在能源消耗方面的问题。

我也看到中国政府在用新的政策来控制能源消耗。但是在只剩下几个月坎昆会议就要召开之时，我不幸的发现各国的减排手段和意向都还非常不够。打个比方来说，我认为风没有刮向正确的方向。

《中国经济周刊》：在“中国能源消耗总量第一”的数据披露后，中国官方马上予以否认，您对此事的评论是什么？是否存在着因为数据来源、计算方法等不同而造成的误读？

法提赫·比罗尔：我认为中国的官方数据只和我们的数据稍有差别，今年6月英国石油公司BP也给出了一样的数据。因为差别不大，即使中国在2009年没有超过美国成为能源消耗第一大国，也会在2010年超过美国，没有改变整个大的格局。

我承认我们可能在方法学、计算方式等方面存在差异，但这些差异和数据并不是问题的关键，重要的是面对中国日益增长的国际能源需求，如何找到有效的解决问题的办法。这样，对中国好、对世界也好，我们应该把注意力集中到解决问题上。

《中国经济周刊》：中国政府在减少碳排放和发展新能源方面也做了很多工作，包括拟大量投资用于减少碳排放量和发展新兴能源，减少对煤炭、石油等传统能源的依赖，您对此有何评论？

法提赫·比罗尔：我前面提到了中国政府面临的两个严峻的问题，对于新能源的运用，如电动车等只处在解决这些问题的底部。我认为中国政府是世界上非常有活力的政府之一，政府的支持对于国家减少能源消耗起的作用非常大，如果中国早于其他国家做出正确的对控制碳排放方面的举措，将会给世界上其他国家起到很好的表率作用。

辅文二

西方无权指责中国过度耗能

澳大利亚研究学者John Coulte

作为一个外国人，我对中国的研究开始于1981年，当时主要从事对石油开采的研究，后来又逐渐深入到中国的经济、环境、能源等方面的问题。我对于西方媒体这种制造轰动效应、哗众取宠的行为很是不满。

我认为国际能源署的统计方法已经过时。首先，太阳能、水能和风能同样被计入能源消耗，和其它污染环境的化石燃料一样，以多少吨油当量(在中国通常被称为“标准油”)来计算。用油当量来计算所有能源的消耗，其结果自然显得耗油颇多。但如果采用其它计算方法，如折算为煤当量(即“标准煤”)或多少焦能量，或者通过衡量使用燃料对环境造成的破坏性影响，得出的结果则会大不一样。

西方媒体为了制作引人注目的新闻头条，故意将国际能源署发布的2009年中美人均能源消费的“预测数据”中“预测数据”四字省去。而在谈到去年的统计数据时，这些媒体却又称，2009年中国人均能源消费仅为1.69吨油当量，不足美国人均数字(6.95吨油当量)的四分之一。

更重要的是，就连比罗尔也在对其进行专访的报道中称，“在很大程度上，平均每天消耗约1900万桶石油的美国仍是世界上第一大石油消费国。而作为世界第二大石油消费国的中国，平均每天的石油消耗仅有920万桶。”

西方媒体并没有领悟到中国领导层全新的经济发展观。早前，中国的工厂和烟囱每天都向空气中排放大量的有害气体。但过去30年，中国经济经历了翻天覆地的变化，中国人也逐渐意识到一味追求经济发展会给环境带来负面影响。因此，在2007年，中国将科学发展观写进了《宪法》。最重要的是，中国也认识到，不应效仿西方国家的发展模式，把污染向经济落后的地区转移。

中国人民大学教授、著名环境问题专家马中认为，中国在发展西部及其它边远地区经济时，不能使用发达地区淘汰下来的技术设备，而应运用当前最为先进、环保的技术设备。

然而讽刺的是，联合国环境规划署称，中国在对新能源的研究、投资和应用方面已经走在了世界前列，未来几年内，中国对化石燃料和可再生能源的利用率将会超过过去30年的水平。

简而言之，中国在绿色能源的发展和技术方面已经远远超过了西方国家。同时，中国对绿色能源研究与发展的投资也令西方各国望尘莫及。显然，西方媒体报道称中国成为世界第一大能源消耗国，是对中国在绿色能源领域取得成就的一种污蔑。

(本组文章系《中国经济周刊》独家稿件，请注明来源)