【环球时报综合报道】在用社交软件聊天时，不少中国年轻人喜欢用标点符号来传达情绪，比如用省略号表达无语，连续用感叹号表示震惊。日本年轻人却不太会这么做。

据日本《朝日新闻》3日报道，有些年纪稍大的日本人用社交软件LINE聊天时会在一句话的末尾使用句号，但这让一些年轻人“倍感压力”。日本筑波大学助理教授岩崎拓也表示，这可能和年轻人爱看日本漫画有关。日本漫画通常很少使用标点符号划分句子，因此爱用LINE聊天的年轻人不太会在句末使用标点符号。若有人在句末用句号，会让对方觉得在传达某种情绪，因此产生心理不适。岩崎拓也称：“这其实也是一种代沟。”（李晓）