标题图片
百余名学者联合举报商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》等法规。一时间,“外来词”与“汉语纯洁性”的话题引起大范围讨论。

"现汉"收录英文缩写遭学者指控

标题图片
《现汉》收录字母词并不是第一次,第6版最突出的变化应该是增收了3000余条新词,新词的问题并未被炒热,却因字母词遭"举报",这不能不引起深思
百余名学者举报《现代汉语词典》收录NBA等词汇违法
百余名学者联合签名的举报信送至国家新闻出版总署和国家语言文字委员会。举报信称,商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了相关法规

全文>>>

学者回应举报词典收录英文缩写:捍卫汉语纯洁
“随着国际化深入,势必有更多的英语缩略词等进入,这点我完全承认。我们不反对国际化和吸收西方语言有价值的词汇特别是科技词汇。我们说 NBA是可以的,但不能入词典。”

全文>>>

争论·争议·观点

标题图片
中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生表示,字母词的产生有其必然性和合理性,要以科学的态度来看待。
学者称汉语词典功能在实用 收入"NBA"并无不可
字典作为工具书,使用者不仅为国人,可能还会是初学汉语的外国人,汉语已经越来越成为世界交流的重要工具,人为的制造文字障碍实在不是明智之举。[收录字母词原因之一是汉语译名跟不上]

全文>>>

使用字母词一定危害汉语?不用动不动就扣帽子
字母的使用在现代汉语里面应该说像阿拉伯数字一样,是不可缺少的,在所有的字母形式的词语里面,最重要的功能是排序和指代。语言是一个工具,没有其他更好的表达方式的时候,这些东西你必须得用。

全文>>>

“保卫汉语”是非题

标题图片
汉语的‘纯洁性’是一个很容易被误解的说法。我们的语言生活中有大量的外来词,换句话说,我们的语言早就‘混血’了
如何界定汉语的“外来词”
现在争议的问题既不是犯法或不犯法的问题,也不是词典工作中规范主义与描写主义的门户之争,而是对汉语的“外来词”如何界定的问题。其实,这个问题也不难解决:只要把那239个字母词作为《附录》从正文中移出就可以了。

全文>>>

汉语的安全并非想象的脆弱
一本词典收录的辞汇何止千千万,“NBA”之类也就239个,岂止九牛一毛?一个国家一个民族语言的稳定性和恒久性,远非举报者想象的那么脆弱。汉语的强悍和威武,反倒是兼容并包的结晶。

全文>>>

结束语

这场关于“外来词”和“汉语纯洁性”的大讨论或许还没有结束。我们每个人似乎不应只是议论英文缩写该不该被收入“现汉”正文,而更应该认真思考我们要如何认识自己的语言,如何将传统的语言更好地传承下去。