中国有色金属建设股份有限公司副总经理秦军满在2010中印发展论坛演讲   中国网 杨佳

中国发展门户网3月30日讯 2010中印发展论坛3月30日在北京举行，论坛由中国外文出版发行事业局主办，中国网、中国发展门户网承办，主题是“发展中的中印关系”。

中国有色金属建设股份有限公司副总经理秦军满先生在会上做了演讲。以下是演讲全文：

各位来宾，女士们、先生们，

大家下午好！

今天我非常荣幸能够被邀请参加这次中印发展论坛，特别是作为中印两国庆祝60年庆祝的活动之一。我的公司——中国有色金属建设股份有限公司（简称“中色股份”）是中国有色金属行业的专业公司。我先在这里简单地给大家介绍一下中国的有色金属行业，然后再向大家介绍并分享我们与印度公司在采矿和有色金属领域合作的经验。

2009年，是新世纪以来中国有色金属行业来最为艰难的一年，然而由于国家经济刺激计划，中国的有色金属行业应对金融危机取得了显著成效。2009年，中国十种有色金属产量达到了2600万吨，比前一年增长约4%，其中铜的产量达到410万吨，比上一年度增长了8.7%。铅产量为370万吨，比上一年增长15.6%, 锌产量为4.36万吨，同比增长11.3%。但是原铝的产量比上一年则所下降，只达到了1280万吨。

在介绍中国有色金属情况之后，我想给大家介绍一下我们公司的情况，我们公司如何来推动在有色金属行业当中的国际交流，以及如何实现合作共赢的经验和感想。我们公司是中国从事有色金属领域国际工程建设的主要公司，连续几年被评为全球设计公司200强，国际承包公司225强。

中色股份在27年前成立后，就一直代表中国有色金属工业在国外承揽工程。在过去的27年间，中色股份在十几个国家完成了多个项目，比如在在赞比亚、蒙古、泰国、伊朗、哈萨克斯坦和印度等国家完成了铜铅锌矿山，选厂和冶炼厂、铁合金厂、电解铝厂以及氧化铝厂等。在这些项目中，中色股份是作为EPC总包商、设计和设备供应商和施工承包商等形式出现的。

中色股份是中国第一家在海外投资有色金属矿山并拥有运营矿山的中国公司。中色股份拥有自己的轻金属和重金属研究设计院并通过与其他设计研究院合作，掌握了有色金属领域几乎所有的技术以及钢铁领域的部分技术，这些技术可以运用在与印度公司合作的任何项目上。

中色股份在设备制造和设备采购方面也拥有很强的实力，拥有中国铝行业最大的设备制造厂，是世界第三大多功能天车生产商和世界第三大隔膜泵生产商。中色股份也同中国的其他设备厂商形成了战略合作伙伴关系。因此可以提供具有国际标准的、并具有成本优势的机械设备。除此之外，我们公司还拥有自己的施工队伍，而且也与很多中国工程公司也有合作关系。如有需要，我们可以动员数千名工程技术人员进行大规模的施工。

在我介绍了中色股份的能力后，大家可能会问，中色股份和印度的公司有什么合作呢？我们与印度公司合作，只是五年前才开始的。虽然晚了一点，但总比没有好。到现在为止我们已经和印度公司签了5个合同，总价值超过1.8亿美元。

我们与印度公司合作第一个项目不是在印度，而是在赞比亚。这是个竖井项目，我们与印度投资的一家公司签订了一个合同，建设4座深达地下1000米的、用于铜矿生产的竖井。

第二个项目是位于印度兰吉加尔的一座氧化铝厂的提产改造项目，该氧化铝厂是由一家西方公司设计的。业主邀请中色股份对工厂进行改造，把生产能力由原来的150万吨/年提高到200万吨/年。

第三和第四个项目是印度加苏古达电解铝厂的变压器设备包和槽上设备包的供应项目。预计今年上半年就可以完成。

第五个项目是为一家印度公司建设100万吨/年铅厂的总承包项目，我们已经完成了项目的设计工作，大部分设备已经运抵现场。预计该项目今年也可以完成。

从中色股份自己与印度公司打交道的经历可以看出，中印两国的公司不仅可以在印度合作，也可在第三国进行合作。

我们还可以进一步探讨中色股份和中国其他工程公司在印度和其他国家可以怎么合作。

中国改革开放以来，中国在有色金属领域取得了巨大的成就，掌握了有色金属行业的几乎所有技术。同时中国也成为了世界的制造业中心。印度在产业发展方面，过去也取得了长足的进展，特别是在服务业和IT行业。中国有色金属行业在过去的二三十年取得了长足进展，从我们的调研发现，实际上印度在有色金属行业方面有很大的发展空间。

比如铝业，中国是13亿人口，我们2009年铝的产量是1280万吨，印度人口是12亿，印度去年同年也只生产180万吨铝而已，这个数字的差距就表明了印度的铝工业的发展空间是非常巨大的。一方面，印度拥有丰富的用于生产氧化铝的铝土矿资源，储量多达30亿吨，占到全球探明储量的10%。另一方面，中国开发和拥有了铝工业最新的技术，而印度正需要这些技术以发展其铝工业。

中国的技术转让和设备供应与欧洲相比是具有成本优势的。而且如果印度公司与中国公司合作，其项目投产的速度会比与欧洲公司合作的要快得多。

中国先进的技术和良好的工程建设经验在近年已经开始运用于印度的项目建设中。我们认为中印两国实现互补是非常有意义的，特别是在有色金属方面可以实现互补。而且我觉得完全有必要拓展两方在有色金属行业和其他行业的合作。中国有一些技术，印度是急需的，印度也有中国急需的资源和产品。我们还可以利用中国的工程技术和印度的投资与技术在第三国共同展开合作。

我们期待能够与印度公司在在印度和其他国家拓展深化矿业和有色金属领域的合作。

谢谢。

秦军满简历

秦军满，男，1964年1月生，四川垫江人，大学本科学历,副译审。历任中国有色金属工业对外工程公司干部、驻伊朗代表处商务经理，中国有色金属建设集团公司海外工程部副经理，中国有色金属建设股份有限公司首席翻译、海外工程部副经理，中国有色金属建设股份有限公司总经理助理兼伊朗代表处总代表、副总经理。现任中国有色金属建设股份有限公司副总经理。